2026

Baker, Emily; (2026) Straight Time and Queer Utopia: Anthony Bridgerton and Kate Sharma's Disorientating Desire in the Regency. Journal of Popular Film and Television (In press).

Díaz Cintas, Jorge; (2026) The practice of retranslation in subtitling. Translation Spaces (In press).

Gilbert, Jane; (2026) Encountering song: Indicative and Subjunctive Realism in the Chastelaine de Vergi and L'Istoire de la Chastelaine du Vergier et de Tristan le Chevalier. In: Marnette, Sophie and Swift, Helen J, (eds.) ‘La Chastelaine de Vergi’: Encounters in Medieval Literary Space. Boydell & Brewer: Woodbridge, UK. (In press).

Li, Xiaofan Amy; Silvester, Rosalind; Li, Shuangyi; Bernard, Jean-Baptiste; (2026) Introduction: France-China 60 Years On. French Cultural Studies (In press).

Rushworth, Jennifer; (2026) Schubert's 'Adieu' in George Eliot's /Daniel Deronda/. Notes and Queries 10.1093/notesj/gjaf115. (In press).

2025

Ring, Annie and Bollington, Lucy (Eds). (2025) Citational Media: Counter-Archives and Technology in Contemporary Visual Culture. [Book]. Legenda: Oxford, UK.

Bradbury, Pablo and Geraghty, Niall HD (Eds). (2025) Liberation Theology and Praxis in Contemporary Latin America: As it Was in the Beginning? University of London Press: London, UK.

Bray, Patrick and Furman, Nelly (Eds). (2025) According to Marcel Proust: Selon Marcel Proust. Routledge

Baker, Emily; (2025) Between Citational Genealogy and the Counter-Archival Uncanny: Adam Curtis and the Democratisation of the Archive. In: Ring, Annie and Bollington, Lucy, (eds.) Citational Media: Counter-Archives and Technology in Contemporary Visual Culture. (pp. 45-62). Legenda: Oxford, UK.

Baños, Rocío; (2025) Young audiences and the phenomenon of fandubbing. In: Borodo, Michał and Diaz-Cintas, Jorge, (eds.) The Routledge Handbook of Translation and Young Audiences. Routledge: New York, USA.

Bolaños García-Escribano, Alejandro; (2025) Review of Ranzato & Zabalbeascoa (2024): The Palgrave Handbook of Multilingualism and Language Varieties on Screen. [Review]. Journal of Language and Pop Culture 10.1075/jlpop.25011.bol. (In press).

Bolanos-Garcia-Escribano, Alejandro; Botella Tejera, Carla; Ogea Pozo, Mar; (2025) Culture-bound humour in English-language dubs: A reception study. Translation and Interpreting , 17 (2) pp. 73-94. 10.12807/ti.117202.2025.a05.

Botella Tejera, Carla; Egea Pozo, Mª del Mar; Bolaños García-Escribano, Alejandro; (2025) El doblaje al inglés y la percepción del humor cultural en el aula de traducción inversa. Hermēneus. Revista de traducción e interpretación (26) pp. 35-71. 10.24197/her.26.2024.35-71.

Bray, Patrick; (2025) “Astonishing Things: The Drawings of Victor Hugo at the Royal Academy of Arts”. [Digital scholarly resource]. https://thinkpieces-review.co.uk/2025/04/16/astoni...

Bray, Patrick; Aloisi, Alessandra; (2025) Taste and Democracy in Nineteenth-Century French Literature and Thought. L'Esprit Créateur , 65 (1) pp. 1-5. 10.1353/esp.2025.a962050.

Bray, Patrick; Furman, Nelly; (2025) Introduction. In: Bray, P and Furman, N, (eds.) According to Marcel Proust: Selon Marcel Proust. (pp. 2-4). Routledge

Carbone, E; Hansen, J; (2025) Collecting, Re-collecting and Connecting with the North: Teaching and Promoting Scandinavian Studies through UCL's Collections. In: Delsett, LL and Kaasa, JS and Spring, U, (eds.) Collecting the North. Brill: Amsterdam, Netherlands. (In press).

Chen, Dody MH; (2025) Game Localisation in Live Game Streaming: A Practice-Led Case Study. In: 2025: Abstract Proceedings of DiGRA 2025: Games at the Crossroads. Digitial Games Research Association (DiGRA): Malta.

Diaz-Cintas, Jorge; Massidda, Serenella; (2025) Raising the bar in audiovisual translation: developing a subtitling competence framework. Lingue e Linguaggi , 69 pp. 255-271. 10.1285/i22390359v69p255.

Diaz-Cintas, Jorge; Palomo Lopez, Alicia; (2025) Crafting accessible narratives: effective audio description of children's media. In: Díaz-Cintas, Jorge and Borodo, Michał, (eds.) The Routledge Handbook of Translation and Young Audiences. (pp. 230-243). Routledge: Taylor & Francis Group: New York, NY, US.

Díaz-Cintas, Jorge; Pfau, Monique; Da Silva Góis Costa, Fernanda; Pimentel da Silva, Letícia Vitória; Primo Pereira, Sacha Costa; De Oliveira Silva, Lidiane; Lopo Ferreira, Nathalia Gabriela; ... Pinheiro dos Santos, Poliana Santana; + view all Díaz-Cintas, Jorge; Pfau, Monique; Da Silva Góis Costa, Fernanda; Pimentel da Silva, Letícia Vitória; Primo Pereira, Sacha Costa; De Oliveira Silva, Lidiane; Lopo Ferreira, Nathalia Gabriela; Gama Gomes da Silva, Ariella Beatriz; Pinheiro dos Santos, Poliana Santana; - view fewer (2025) Legendagem: O longo caminho para o reconhecimento acadêmico // Subtitling: The long journey to academic acknowledgement. Belas Infiéis , 14 (2) pp. 1-24. 10.26512/belasinfieis.v14.n2.2025.53678.

Dootson, Kirsty Sinclair; (2025) White Hot and Agfa-Cool: Race, Heat and Colour in The Zone of Interest. World Picture , 15 pp. 3-41. 10.70893/whag2013.

Geraghty, Niall HD; (2025) Staging Buenos Aires: Theater, Society, and Politics in Argentina, 1860–1920. By Kristen L. McCleary. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2024. Pp. 320. $60.00 cloth. [Review]. The Americas pp. 1-2. 10.1017/tam.2025.5. (In press).

Gilbert, Jane; (2025) Ars Nova Music and Its Networks as "Translations" of Greekness in Fourteenth-Century France. In: Gaullier-Bougassas, Catherine, (ed.) Nouvelles traductions et réceptions indirectes de la Grèce ancienne: Tome 2 : Traductions de traductions de textes grecs et translatio studii. Brepols Publishers: Turnhout, Belgium.

Gilbert, Jane; (2025) Making History with Manuscripts: Response. In: Junge Ruhland, Johannes and Ruhland, Johannes J, (eds.) Making History with Manuscripts in Medieval and Early Modern Europe. (pp. 287-302). De Gruyter

Goeres, Erin; (2025) Brotherhood and Brother-hatred: 1066 in the Old Norse sagas. In: Anglo-Norman Studies: Proceedings of the Battle Conference. (In press).

Goeres, Erin; (2025) Mountains, Caves, and Snowstorms: The "Lai of Two Lovers" in Anglo-Norman and Old Norse. Le Cygne: journal of the International Marie de France Society , 10

Horan, Geraldine; (2025) From the ‘Götz-Zitat’ to Fack ju Göhte. How thematising taboo language can enrich learning German as a foreign language. German as a Foreign Language (GFL) , 2025 (1) pp. 92-118.

Jacob Ramalho, Joana; (2025) A 'Wounded Cinema': Failed Utopias, Décor Leitmotifs, and the Homo Minnellianus. Movie: a Journal of Film Criticism , 12 pp. 1-14.

Jia, Huihuang; (2025) Chinese films abroad: distribution and translation. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice 10.1080/0907676X.2025.2493418. (In press).

Jin, Haina; Jia, Huihuang; (2025) Film Translation for International Audiences: In Conversation with Professor Haina Jin. Translation Review 10.1080/07374836.2025.2551302. (In press).

Keen, Catherine; (2025) La Vita nuova e la poetica del reliquiario. In: Ledda, Giuseppe, (ed.) Poesia e teologia dell'amore in Dante. Centro Dantesco dei Frati Minori Conventuali: Ravenna, Italy. (In press).

Keen, Catherine; (2025) The myth of Dante. In: Jossa, Stefano, (ed.) The Oxford Handbook of Italian Literature. Oxford University Press: Oxford, UK.

Kuldkepp, Mart; (2025) “Mõisad maatasa!”, töölissalgad ja maamiilits: Veel kord Volta koosolekust. Akadeemia , 2025 (8) pp. 1416-1464.

Kuldkepp, Mart; (2025) Hellmuth Freiherr Lucius von Stoedten: Diplomat zwischen Kaiserreich und Weimar: by Robert von Lucius. Berlin: Dunkler & Humblot, 2024, 168 pp., + illustrations, ISBN 9783428191680. [Review]. First World War Studies 10.1080/19475020.2025.2490387. (In press).

Kuldkepp, Mart; (2025) Eesti Vabariik, Eesti vabatriik ja Ehstenreich. Andres Dido „Sõjalaulu“ kriitika. Keel ja Kirjandus , 3 (68) pp. 197-210. 10.54013/kk807a2.

Kuldkepp, Mart; (2025) Vintpüssid 1905. aasta revolutsionääridele. Vikerkaar (2/3) pp. 85-101.

Li, Xiaofan Amy; (2025) City of the Anthropocene Surreal: Hong Kong in Hon Lai-chu and Dorothy Tse's A Dictionary of Twin Cities. The Journal of Asian Studies , Article 11904371. 10.1215/00219118-11904371. (In press).

Liang, Shiqing; Díaz-Cintas, Jorge; (2025) Happy Together in Cyberspace: Danmu's Affective Impact on Documentary Viewing Experience. In: Lu, Sijing and Lu, Siwen and Liang, Lisi, (eds.) Danmu-Mediated Communication and Audiovisual Translation in the Digital Age. Routledge: New York, NY, USA.

Mangiron, Carme; Zhang, Xiaochun; (2025) Translated from English or created in Spanish? The reception of audio description for video games. Translation Spaces 10.1075/ts.24037.man.

Marliere, Philippe; (2025) What's Next for the New Popular Front? Dissent , 72 (1) pp. 109-115. 10.1353/dss.2025.a950173.

Maus de Rolley, Thibaut; (2025) Piqûres et tremblements. L’expertise médicale de l’affaire Gaufridy (Aix-en-Provence, 1611). In: Carlino, Andrea and Margel, Serge and Yampolsky, Eva, (eds.) Simulation et expertise: Les possessions démoniaques en Europe, entre médecine et religion. (pp. 57-82). Classiques Garnier: Paris, France.

Nwonka, Clive Chijioke; (2025) Negotiating Black urban screen identities: Recognition, audio-visual authenticity and Black youth cultures in London. Crime, Media, Culture: An International Journal 10.1177/17416590251345705. (In press).

Nwonka, Clive Chijioke; (2025) The constructions of anti-Black anxiety: Operation Trident's “as if” fictionalisms. Ethnic and Racial Studies pp. 1-17. 10.1080/01419870.2025.2462706. (In press).

Protheroe, Michael Robert; (2025) Seeing Queerly: Phenomenological approaches to contemporary Chilean and Venezuelan cinema. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Raisbeck, Joanna; (2025) “This Protean giant, for a long while measured in England, and through England, in America”: The Early Transatlantic Reception of Goethe. In: Lepper, Marcel and Sina, Kai and Wellbery, David E, (eds.) Goethe in America: Eine transatlantische Faszinationsgeschichte. (pp. 19-34). Erich Schmidt Verlag: Berlin, Germany.

Ring, Annie; (2025) The Material Impact of 'the Digital' in Counter-Archival Video Works by Hito Steyerl and Brenda Lien. In: Ring, Annie and Bollington, Lucy, (eds.) Citational Media: Counter-Archives and Technology in Contemporary Visual Culture. (pp. 133-154). Legenda: Oxford, UK.

Rossoni, Stefano; (2025) Heterosexual Masculinities and the Self-Reflexive Novel. [Book]. Comparative Literature and Culture. UCL Press: London, UK.

Rushworth, Jennifer; (2025) Reading Dante with George Eliot and Co. Forum for Modern Language Studies (In press).

Samson, Alexander; (2025) El pueblo, accesibilidad y comunidad frente al teatro del Siglo de Oro: Entrevista con Irene Pardo, directora del Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro. Comedia Performance , 22 (1) pp. 126-140. 10.5325/comeperf.22.0126.

Selgas, Gianfranco; (2025) Regionalismo ensamblado: Cultura, ecología política y extractivismos en Latinoamérica (1930-1940). [Book]. Iberoamericana Vervuert: Madrid/Frankfurt am Main.

Sica, Beatrice; (2025) Italo Calvino e Massimo Bontempelli: la politica, la Storia, la letteratura degli "anni difficili". Il romanzo. Teorie, forme, dispositivi , I (1) , Article 2.

Sica, Beatrice; (2025) Calvino e Ariosto: un ménage à trois? L’influenza del Corriere dei Piccoli e del Bertoldo sulla scrittura calviniana. Forum Italicum (In press).

Sica, Beatrice; (2025) Dante e le misure anti-Covid: il Sommo Poeta tra maschere e vaccini. In: Lazzarin, Stefano, (ed.) Covid Dante. La Commedia, il contagio, la guerra e altri traumi ipercontemporanei. (pp. 153-169). Vecchiarelli: Manziana, Italy.

Sica, Beatrice; (2025) Immaginazione e satira dei monumenti equestri nell'Italia di Mussolini. In: Varotti, Carlo and Catelli, Nicola, (eds.) Fantasmi della tirannide. Rappresentazioni letterarie del tiranno. (pp. 215-242). Il Mulino: Bologna, Italy.

Sidi, Leah; (2025) Impossible motherhood: a health humanities reading of two monologues for women. Medical Humanities 10.1136/medhum-2024-013094. (In press).

Silva, Ana Cláudia Suriani da; (2025) Júlia Lopes de Almeida’s Fashion Column in O País (1892–1901). In: Silva, Ana Cláudia Suriani da and Luca, Tania Regina de, (eds.) Women’s Voices in Brazilian Journalism and Literature: The Collaboration of Women Writers in the Newspaper O País (1884-1934). Tamesis: London, UK. (In press).

Silva, Ana Cláudia Suriani da; Luca, Tania Regina de; (2025) Women Journalists in the Rio de Janeiro Belle Époque. In: Silva, Ana Cláudia Suriani da and Tania, Regina de, (eds.) Women’s Voices in Brazilian Journalism and Literature: The Collaboration of Women Writers in the Newspaper O País (1884-1934). Tamesis: London, UK. (In press).

Silva, Ana Cláudia Suriani da; Paixão, Alexandro Henrique; (2025) Délia’s Short Stories and the Forbidden Passions. In: Silva, Ana Cláudia Suriani da and Luca, Tania Regina de, (eds.) Women’s Voices in Brazilian Journalism and Literature: The Collaboration of Women Writers in the Newspaper O País (1884-1934). Tamesis (In press).

Smith, Macs; (2025) Anti-Parasitic Urbanism in Francophone African Fiction: Sow Fall and Boudjedra. French Studies , 79 (3) pp. 439-456. 10.3828/fs.2025.79.3.6.

Strasz, Joseph Edmond; (2025) Paths of Transmission: Exchange and Marginalization and their Role in the Creation of Early Italian Lyric Manuscripts (MSS Laurenziano Redi 9 and Banco Rari 217). Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Thomas-Parr, Georgia; Gilroy-Ware, Marcus; (2025) Im/Perceptible Boyhood in a Post-Andrew Tate World. Australian Feminist Studies 10.1080/08164649.2025.2460822. (In press).

Tiedau, Ulrich; (2025) The Netherlands, Belgium and Luxembourg. Annual Register (In press).

Wang, Caiwen; (2025) The Speaker Is Being Impolite. How Is the Interpreter Interpreting That? Across Languages and Cultures: a multidisciplinary journal for translation and interpreting studies (In press).

Wood, Gareth; (2025) Post-Partum Illness in Emilia Pardo Bazán's Los pazos de Ulloa. Journal of Romance Studies (In press).

Yin, Bohan; Jia, Huihuang; Lu, Sijing; (2025) Can Danmu Enhance the Watching Experience for Chinese Viewers? An Audience Reception Study on Danmu Preference and Processing. In: Lu, Sijing and Lu, Siwen and Liang, Lisi, (eds.) Danmu-mediated Communication and Audiovisual Translation in the Digital Age. Routledge: New York, NY, USA.

Zhang, Xiaochun; (2025) Video Game Localisation and Young Audiences. In: The Routledge Handbook of Translation and Young Audiences. (pp. 416-428). Routledge: Abingdon, UK.

Zhang, Xiaochun; Mangiron, Carme; (2025) Audio description in video games Translation or creation? Babel 10.1075/babel.24170.zha. (In press).

2024

Bolanos Garcia-Escribano, A and Oaknin, M (Eds). (2024) Inclusion, Diversity and Innovation in Translation Education. Literature and translation. UCL Press: London.

Silva, Ana Cláudia Suriani da and Ludemir, Julio and Salgueiro, Maria Aparecida Andrade (Eds). (2024) Contemporary Afro-Brazilian Short Fiction. [Book]. Literature and Translation. UCL Press: London, UK.

Bolaños García-Escribano, Alejandro and Talaván, Noa and Fernández-Costales, Alberto (Eds). (2024) Audiovisual translation and media accessibility in language education. [Whole issue]. Parallèles , 36 (1).

Andrea, Ciribuco; Federici, Federico; (2024) The experience of intercultural mediators in the Italian COVID-19 vaccination campaign. Language and Intercultural Communication , 24 (3) pp. 180-194. 10.1080/14708477.2024.2337382.

Antonsson, Haki; (2024) The end of Árna saga biskups and the cult of St Magnús of Orkney. Hagiography and ecclesiastical politics in early fourteenth-century Iceland. Gripla (In press).

Baños, Rocío; (2024) SIN-WAI, Chan. Routledge Encyclopedia of Translation Technology, 2nd Edition. Oxon/New York, Routledge, 2023, 834 pp., 978-0-367-76736-5. [Review]. Hikma , 23 (2) pp. 1-8. 10.21071/hikma.v23i2.17545.

Banos Pinero, Rocio; (2024) Cyberdubbing and Language Variation. In: Ranzato, Irene and Zabalbeascoa, Patrick, (eds.) The Palgrave Handbook of Multilingualism and Language Varieties on Screen. (pp. 217-238). Palgrave Macmillan

Baños Piñero, Rocío; (2024) La oralidad prefabricada en la ficción audiovisual original y doblada: Siete vidas y Friends. Publicacions de la Universitat Jaume I: Castelló de la Plana, Spain.

Batchelor, K; (2024) Decolonial and Postcolonial Perspectives on Translation: Compatibilities and Contradictions. In: Chambers, Claire and Demir, Ipek, (eds.) Translation and Decolonisation: Interdisciplinary Approaches. (pp. 36-51). Routledge: Abingdon, UK.

Bolaños-García-Escribano, Alejandro; (2024) Untapping the potential of cloud subtitling in audiovisual translator education: A pilot study. Cadernos de Tradução , 44 (SI1) pp. 1-23. 10.5007/2175-7968.2024.e93727.

Bolanos-Garcia-Escribano, Alejandro; Talaván, Noa; Fernández-Costales, Alberto; (2024) Audiovisual translation and media accessibility in language education. Parallèles , 36 (1) pp. 3-17. 10.17462/para.2024.01.01.

Bollington, Lucy; (2024) Ed Atkins’s Dildonic Hand. Screen , 65 (4) pp. 589-600. 10.1093/screen/hjae043.

Bollington, Lucy; White, Michele; (2024) Introduction to the Screening Hands Dossier. Screen , 65 (4) pp. 554-562. 10.1093/screen/hjae038.

Bormann, Maria Benedita Câmara; (2024) Contos por Délia (1887-1892). [Book]. As Mulheres no Jornal O Paiz: Vol.2. Editora FE-Unicamp: Campinas, Brazil.

Bowersox, Jeff; (2024) Troubling the nation: Blackness and Black Germans in German public space. In: Hegenbart, Sarah, (ed.) Curating Transcultural Spaces: Perspectives on Postcolonial Conflicts in Museum Culture. Bloomsbury Publishing: London, UK.

Bray, Patrick; (2024) Proust between Deleuze and Derrida: The Remains of Literature. By James Dutton [Proust between Deleuze and Derrida: The Remains of Literature. By James Dutton. (Crosscurrents.) Edinburgh: Edinburgh University Press, 2022. 240 pp.]. [Review]. French Studies , Article knad250. 10.1093/fs/knad250. (In press).

Bray, Patrick M; (2024) ‘How to read conspiratorially, or the hatred of theory’. Modern & Contemporary France 10.1080/09639489.2024.2424821. (In press).

Bugliani Knox, Francesca; (2024) Actualidad de los Ejercicios espirituales 500 años después: Actas del Simposio (12–18 de junio de 2022, Manresa), edited by Javier Melloni. [Review]. Journal of Jesuit Studies , 11 (4) pp. 686-689. 10.1163/22141332-11040008-06.

Cadwell, Patrick; O'Brien, Sharon; Larroyed, Aline; Federici, Federico M; (2024) A Crisis Translation Maturity Model for Better Multilingual Crisis Communication. INContext: Studies in Translation and Interculturalism , 4 (2) pp. 136-165. 10.54754/incontext.v4i2.98.

Cangemi, Luthien; (2024) The Art of Healing in Medieval Iceland: Old Norse cultural perspectives on illness and health and its debt to the English medical tradition. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Carbone, Elettra; (2024) Scandinavia. In: Rau, Petra and Rossiter, William T, (eds.) Europe in British Literature and Culture. (pp. 85-99). Cambridge University Press: Cambridge, UK.

Chen, Menghan; (2024) The visibility of Chinese game localizers on Gcores: Personal branding, networking, business collaboration, and game distribution. L10N Journal , 3 (1) pp. 6-32.

Chen, Menghan; Luo, Haoxi; (2024) Translating Cultural Memory in Video Games: Realism and Localization of Chinese Parents. Presented at: Digital Games Research Association 2024: Playgrounds, Guadalajara, Mexico.

Chennells, John Benjamin; (2024) ‘Heilir þeirs hlýddu’: Skaldic Audiences in Old Norse Saga Literature. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Connolly, James E; (2024) A peacetime battleground: national symbols, patriotism and prestige in the French-occupied Rhineland, 1920–23. French History , Article crad053. 10.1093/fh/crad053. (In press).

Daly, Selena; (2024) Monumental Artworks as Difficult Heritage. Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken , 104 (1) pp. 55-80. 10.1515/qufiab-2024-0005.

Daly, Selena; (2024) 'The loneliest of the war's victims': wives and families of Italian emigrant soldiers in the First World War. Immigrants & Minorities 10.1080/02619288.2024.2399558. (In press).

Davis, Arthur; Edwards, Molly; King, Abbie; Stafford, Tim; Marina-Gonzalez, Nephtali; Walker, Simon; Knight, Sarah; (2024) Preface. The Journal of Educational Innovation, Partnership and Change , 9 (1)

Demeyer, Hans; Decreus, Thomas; (2024) Ellende heeft een duivel van mij gemaakt. Genealogie van het politieke heden. De witte raaf , 229 (May-June)

Demeyer, Hans; Vitse, Sven; (2024) Autofiction and the possibility of life in neoliberal ruins: reification, friction and the affective dominant in Weijers and Heti. Textual Practice 10.1080/0950236x.2024.2417073. (In press).

Diaz-Cintas, Jorge; Mus, Francis; (2024) Recontextualising nouvelle vague cinema in Québec: Leonard Cohen, subtitler of Claude Jutra’s À tout prendre. Babel: international journal of translation , 70 (1/2) pp. 277-303. 10.1075/babel.00376.dia.

Dickie, John; (2024) Le origini della 'ndrangheta: lo stato attuale delle ricerche. In: Dickie, John and Ciconte, Enzo and Violi, Roberto P. and Sergi, Anna, (eds.) Le mutazioni della 'ndrangheta. (pp. 13-25). Luigi Pellegrini Editore: Cosenza, Italy.

Dickie, John; (2024) 'Ndrangheta: storia versus etimologia. In: Blando, Antonino and Coco, Vittorio and Di Figlia, Matteo and Patti, Manoela and Verri, Carlo, (eds.) Altre modernità: Salvatore Lupo e la storia dell’Italia contemporanea. (pp. 233-244). Donzelli Editore: Rome, Italy.

Dootson, Kirsty Sinclair; (2024) Mapping the Laboratory: Technicolor across Asia and Europe. In: Yumibe, Joshua and Street, Sarah, (eds.) Global Film Color: The Monopack Revolution at Midcentury. (pp. 13-29). Rutgers University Press: Ithaca, NY.

Dutta, Nandita; (2024) MAPPING INTIMACY: The South Asian Beauty Salon in London and the Production of Diasporic Space. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Gilbert, J; (2024) The Manuscript as Property and as Apparatus: Oxford, Bodleian Library, MS Bodley 264. In: Kügle, K, (ed.) The Networked Court: Transdisciplinary Perspectives on Late Medieval European Court Cultures. Oxford University Press: Oxford, UK. (In press).

Goeres, Erin Michelle; (2024) Kings' Sagas. In: O'Donoghue, Heather and Parker, Eleanor, (eds.) The Cambridge History of Old Norse-Icelandic Literature. (pp. 393-416). Cambridge University Press: Cambridge, UK.

Goeres, Erin Michelle; (2024) Conquest, Conflict, and Loss: Traumas of 1066 in England, Normandy, and Scandinavia. [Book]. Medieval Narratives in Transmission: Vol.3. Brepols Publishers: Turnhout, Belgium.

Gómez García, Blanca; (2024) Genre Hybridity and Exile: Autobiographical Narratives by Spanish Writers Exiled in Great Britain after the Spanish Civil War. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Hanrahan, Mairead; (2024) Manhattan, or Literature as Eye-Patch. S: Journal of the Circle for Lacanian Ideology Critique , 14 pp. 18-33.

Hanrahan, Mairead; (2024) Countersigning Proust. In: Kamuf, Peggy, (ed.) Understanding Cixous, Understanding Modernism. Bloomsbury: London, UK. (In press).

Hanrahan, Mairéad; (2024) Genet in Displacement. Revue critique de fixxion française contemporaine , 28 10.4000/11u02.

Hart, Stephen; (2024) Translating poetry within East-West relations. Bulletin of Advanced Spanish pp. 1-10.

Hewitson, Mark; (2024) European Unity during the Cold War, 1945–1960. In: D'Auria, Matthew and Petri, Rolf and Vermeiren, Jan, (eds.) Waging War and Making Peace: European Ways of Inciting and Containing Armed Conflict, 1710–1960. (pp. 369-391). De Gruyter: Oldenbourg, Germany.

Hewitson, Mark; (2024) European Integration Since The 1920s: Security, Identity, and Cooperation. Oxford University Press: Oxford, UK.

Huet, Marjorie; (2024) It’s not all about the crime but it’s also about food: translating references to French regional food in Fred Vargas’ Adamsberg novels. Perspectives 10.1080/0907676x.2024.2384929. (In press).

Huet, Marjorie; (2024) Forget about the crime, crime fiction is all about culture. Translated Contemporary Crime Fiction as Intercultural Narratives: Constructing National Cultures Through the Act of Translation. Doctoral thesis (Ph.D), University of Portsmouth.

Jacob Ramalho, Joana; (2024) Eighteen sad Christmas songs that will help you ease the festive blues. [Digital scholarly resource]. https://theconversation.com/eighteen-sad-christmas...

Jensen, Mie Astrup; (2024) Being Queer and Jewish: Queer Women’s Intimate and Jewish Lives in England and Israel. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Knox, Dilwyn; Knox, John; (2024) Philoponus’ Contribution to Copernicus’ Doctrine of Gravity. In: Vimercarti, Emmanuele, (ed.) Reception of John Philoponus’ Natural Philosophy: Aristotelian Science From Late Antiquity to the Renaissance. (pp. 201-218). Bloomsbury Publishing: London, UK.

Knox, John; (2024) Giordano Bruno. [Digital scholarly resource]. https://plato.stanford.edu/entries/bruno/

Kuldkepp, M; (2024) “A Union of Friendship Between Two Entire Nationalities”: The Estonian Swedes and the German-Swedish Bloc in the 1929 Estonian Parliamentary Elections. Acta Historica Tallinnensia , 30 (1) p. 50. 10.3176/hist.2024.1.02.

Kuldkepp, Mart; (2024) Lauri Kann, Inimohvritega revolutsioonisündmused Eesti linnades 1905. aastal. [Review]. Ajalooline Ajakiri. The Estonian Historical Journal , 187 (1) pp. 81-84. 10.12697/AA.2024.1.04.

Kuldkepp, Mart; (2024) Sotsiaalse kontrolli mehhanismid ja piiriülene poliitika Eesti ajaloos. Vabadussõjast iseseisvuse taastamiseni. Uurimusi 20. sajandi Eesti ajaloost. Koost. T. Tannberg ja A. Rahi-Tamm. Rahvusarhiivi toimetised 5 (36). Rahvusarhiiv, 2024, 454 lk. [Review]. Tuna , 2024 (2) pp. 145-146.

Kuldkepp, Mart; (2024) The Story of Sigtuna’s Destruction (1187) and Estonian Nationalism, 1868–1940. In: Heß, Cordelia and Strenga, Gustavs, (eds.) Doing Memory: Medieval Saints and Heroes and Their Afterlives in the Baltic Sea Region (19th–20th centuries). (pp. 207-223). De Gruyter: Berlin, Boston.

Kuldkepp, Mart; (2024) Riigilipuks ristilipp. Ühest rahvuslikust ambitsioonist aastatel 1919–1922. Tuna , 2024 (1) pp. 30-50.

Kuldkepp, Mart; (2024) Suur-Eesti viirastus varases eesti rahvusluses. Vikerkaar , 1-2 pp. 141-154.

Kuldkepp, Mart; (2024) Review: Nordic Experiences in Pan-Nationalisms. [Review]. Scandinavica , 63 (1) pp. 1-3. 10.54432/scand/xcll6259.

Li, Xiaofan Amy; (2024) Dark Sun: Ecocritical Surrealism from Artaud to Bataille and Okamoto Tarō. Angelaki: Journal of the Theoretical Humanities (In press).

Li, Xiaofan Amy; (2024) Neo-Surrealism in Hong Kong: The Fiction of Hon Lai-chu and Dorothy Tse. Journal of Modern Literature (In press).

Li, Xiaofan Amy; (2024) The Shape of Chance: What Can Stones Tell Us about Artistic Creativity and Literary Theory? Neohelicon 10.1007/s11059-024-00733-0. (In press).

Liebscher, Martin; (2024) Diaphany and metanoia: Thoughts on the mystical human in Erich Neumann. Harvest: Forum for Jungian Writing , 2024 pp. 45-78.

Lindsay, Claire; (2024) “Queer Errantry” In The Work Of Cristina Rivera Garza. Journal of Latin American Cultural Studies: Travesia , 33 (3) pp. 425-441. 10.1080/13569325.2024.2401846.

Lindskog, Annika; (2024) ‘Behold the sea!’ The geo-cultural place of landscape in Vaughan Williams’ A Sea Symphony. Landscape History , 45 (1) pp. 33-56. 10.1080/01433768.2024.2339058.

Lucy, Natalie Anna; (2024) Imagined, Movable Worlds: An Anancy Aesthetic and Creating Narrative Spaces in the Storytelling of British Writers of the Caribbean Diaspora. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Macarena, Jiménez Naranjo; Navarrete, Marga; Oaknín, Mazal; (2024) Lights, Camera, Action! Using Collaborative Filmmaking to Combat AI & Enhance Language Learning. Presented at: 9th LanGW4 Colloquium, Bath, UK.

Maguire, Anna; Daly, Selena; (2024) Introduction: migration and the First World War. Immigrants & Minorities: Historical Studies in Ethnicity, Migration and Diaspora 10.1080/02619288.2024.2424196. (In press).

Marlière, Philippe; (2024) French Social Democracy in Turmoil. The Political Quarterly , 95 (4) pp. 645-652. 10.1111/1467-923X.13442.

Martin, D; (2024) Ecological Emergency in El Salto and Cosmopolitical Aesthetics in Eugenio Polgovsky's Resurrección (2016). Bulletin of Latin American Research 10.1111/blar.13538. (In press).

Masiero, Francesca; (2024) Literacy and learning in Latin and abacus schools in Verona (1405-1509). Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Massaccesi, Cristina; (2024) “Nosferatu” in the 21st Century: A Critical Study, edited by Simon Bacon; The “Nosferatu” Story: The Seminal Horror Film, Its Predecessors and Its Enduring Legacy, by Rolf Geisen Volume 4, December 2024). Journal of Vampire Studies , 4 pp. 84-92.

Maus de Rolley, Thibaut; (2024) Madeleine et son maître: la « confession de sorcière » comme récit de soi. In: Desarbres, Paul-Victor and Ferrer, Véronique and Tarrête, Alexandre, (eds.) L’écriture de soi à la Renaissance. Sorbonne Université Presses (Cahiers V. L. Saulnier): Paris, France.

Maus de Rolley, Thibaut; (2024) Madeleine et son maître: La confession de sorcière comme récit de soi. In: Tarrête, Alexandre and Ferrer, Véronique and Desarbres, Paul-Victor, (eds.) L’Écriture de soi à la Renaissance, en marge des genrescanoniques. Sorbonne Université Presses: Paris, France.

Maus de Rolley, Thibaut; Houdard, Sophie; (2024) Jacques Fontaine: le Discours des marques des sorciers (1611). [Book]. Asclepios. Jérôme Millon: Grenoble, France. (In press).

Mussgnug, F; (2024) Anti-Apocalyptic Optimism: Religious Eschatology and the Italian Environmental Humanities. Italica , 101 (3) pp. 408-425. 10.5406/23256672.101.3.04.

Navarrete, Marga; (2024) Converting semiotic signs into a linguistic code: Implications for language learners’ oral skills. Parallèles , 36 (1) pp. 88-107. 10.17462/para.2024.01.06.

Navarrete, Marga; (2024) The CEFR CV revisited: Aligning didactic audiovisual translation to the Common European Framework of Reference for Languages. CEFR Journal , 6 pp. 43-55. 10.37546/JALTSIG.CEFR6-3.

Navarrete, Marga; Jiménez Naranjo, Macarena; Oaknin, Mazal; (2024) The development of mediation strategies when relaying information, both in speech and writing: Task samples for undergraduate students of Spanish as a foreign language. CEFR Journal , 6 (6) pp. 104-111. 10.37546/JALTSIG.CEFR6-6.

Navarrete, Marga; Oaknín, Mazal; (2024) Filming for inclusivity and resilience: A proposal for students as producers. Presented at: Audiovisual Translation and Media Accessibility in Education: A global perspective, Rome, Italy.

Navarrete, Marga; Sánchez-Requena, Alicia; (2024) The Enhancement of Oral Mediation Competence via Revoicing Practice Learners Lending their Voice and Eyes to Diverse Audiences for Dubbing and Audio Description Tasks. Journal of Audiovisual Translation , 7 (1) pp. 1-19. 10.47476/jat.v7i1.2024.308.

Nwonka, Clive; (2024) Black cultural intermediaries: Difference, neoliberalism and the negotiation of Black cultural value. European Journal of Cultural Studies 10.1177/13675494231221659. (In press).

O'Donnell, Thomas; Gilbert, Jane; Reilly, Brian J; (2024) Introduction. In: Medieval French Interlocutions: Shifting perspectives on a Language in Contact. York Medieval Press: York.

Oaknin, Mazal; Bolanos-Garcia-Escribano, Alejandro; Navarrete, Marga; (2024) Fighting the BIPOC Awarding Gap: Decolonising Translation in Higher Education. Alfinge: Revista de Filología , 35 pp. 66-87. 10.21071/arf.v35i.16370.

Paixão, Alexandro Henrique; Silva, Ana Cláudia Suriani da; (2024) Contos de Délia: Confissões sobre a sedução. In: Silva, Ana Claudia Suriani da and Paixão, Alexandro Henrique, (eds.) Maria Benedita Câmara Bormann: Contos por Délia (1887-1892). (pp. 7-26). Editora da FE – Unicamp: Campinas, Brazil.

Pei, Serena Qihui; (2024) CHRIS MURRAY, China from the Ruins of Athens and Rome: Classics, Sinology, and Romanticism 1793-1938 (Oxford: Oxford University Press, 2020). £83 hardback. ISBN: 9780198767015. [Review]. The Charles and Mary Lamb Journal , 1 pp. 90-93.

Pei, Serena Qihui; (2024) Perceiving Intermedial Romanticism: ‘The Eye sees more than the Heart knows’ and ‘the despotism of the eye’. Journal of Comparative Literature and Aesthetics , 47 (2) pp. 125-133.

Reyner, Igor; Rushworth, Jennifer; (2024) Son et lumière in Proust. Textual Practice , 38 (9) pp. 1453-1468. 10.1080/0950236X.2024.2379181.

Ring, Annie; (2024) The Internet is Relational: Networked Connectivity and the ‘Sovereign Individual’ in Videos by Brenda Lien. Oxford German Studies , 53 (1) pp. 58-77. 10.1080/00787191.2024.2315882.

Rose, MC; Galbraith, PW; Thomas-Parr, G; (2024) Stim culture: Outlining anime's appeal to the autistic community. International Journal of Cultural Studies 10.1177/13678779241293159. (In press).

Rossoni, Stefano; (2024) ‘Il disagio di stare al mondo’: Coming of Age, Masculinity, and Maradona in Paolo Sorrentino’s È stata la mano di Dio. Italian Studies , 79 (1) pp. 65-78. 10.1080/00751634.2024.2322854.

Rushworth, Jennifer; (2024) Abschiedsgesänge in À la recherche du temps perdu. In: Klinkert, Thomas and Nitsch, Wolfram and Ritte, Jürgen, (eds.) Marcel Proust und der Tod 20. Publikation der Marcel Proust Gesellschaft. (pp. 90-102). Insel Verlag: Berlin, Germany.

Rushworth, Jennifer; (2024) The Networks of Dante’s Divine Comedy. In: Jossa, Stefano, (ed.) The Oxford Handbook of Italian Literature. Oxford University Press

Samek-Lodovici, Vieri; (2024) Focalization in-situ vs focus projection: Focused topics, focused questions, focused heads, and other challenges. In: Gallego, Ángel J and Ott, Dennis, (eds.) Cartography and Explanatory Adequacy. Oxford University Press: Oxford, UK.

Samek-Lodovici, Vieri; Dwyer, Karen; (2024) Experimental Testing of Focus Fronting in British English. In: Brysbaert, Jorina and Lahousse, Karen, (eds.) On the Role of Contrast in Information Structure. (pp. 21-40). De Gruyter Mouton: Berlin, Germany.

Selgas, Gianfranco; (2024) Representation and Experience of Material Waste: A Sensory Ethnography // Representación y experiencia de los desechos materiales: una etnografía sensorial. Revista Letral (33) pp. 45-68. 10.30827/rl.v0i33.26296.

Sheikhan, Tania; (2024) Dressing the Part: Napoleon’s Sartorial Politics and the Politics of Fashion, 1789-1801. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Shih, CY; Wang, C; (2024) Preface - Translation and Interpreting as Social Interaction: Affect, Behavior, and Cognition. In: Translation and Interpreting as Social Interaction: Affect, Behavior and Cognition. Bloomsbury Publishing: London, UK.

Shih, Yi-Yi; (2024) Affect and emotion in translation process research. In: Shih, Yi-yi and Wang, Caiwen, (eds.) Translation and Interpreting as Social Interaction: Affect, Behavior and Cognition. Bloomsbury Publishing: London, UK.

Silva, Ana Cláudia Suriani da; (2024) Sobre a tradução de ideias misóginas, os homens tolos e as mulheres de espírito na formação da literatura brasileira. In: Salomão, Sonia Netto, (ed.) Machado de Assis A complexidade de um clássico. (pp. 239-256). Sapienza Università Editrice: Rome, Italy.

Silva, Ana Cláudia Suriani da; (2024) A moda enquanto espaço da escrita para Júlia Lopes de Almeida = Fashion as a writing space for Júlia Lopes de Almeida. Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro , 185 (495) pp. 341-364. 10.23927/revihgb.v.185.n.495.2024.177.

Silva, Ana Cláudia Suriani da; (2024) Ecila Worms e a Coluna “A Moda”. In: Silva, Ana Claudia Suriani da and Luca, Tania Regina de, (eds.) Júlia de Lopes Almeida, (pseudônimo Ecila Worms) A Moda (1892-1901). (pp. 11-45). Editora da FE - Unicamp: Campinas, Brazil.

Silva, Ana Cláudia Suriani da; (2024) Angelina Maria Benedita Câmara Bormann (pseudônimo Délia). [Book]. Asa da Palavra: Campinas, Brazil.

Silva, Ana Cláudia Suriani da; Volpini, Javer Wilson; Melo, Ana Cecilia Agua de; (2024) Angelina, um folhetim de Délia. In: Angelina, de Maria Benedita Câmara Bormann (pseudônimo Délia). Asa da Palavra: Campinas, Brazil.

Silva, Ana Cláudia Suriani da; (2024) Júlia Lopes de Almeida (pseudônimo Ecila Worms): A Moda (1892-1901). [Book]. As Mulheres no Jornal O Paiz: Vol.3. Editora da FE – Unicamp: Campinas, Brazil.

Smith, Macs; (2024) WFH at the Maison de Molière: the Comédie-Française’s use of rehearsal to respond to Covid-19. Modern and Contemporary France 10.1080/09639489.2024.2370869. (In press).

Thomas, Merrilyn; (2024) Know you her secret. [Book]. (1st ed.). Medlar Tree Publishing: Kent, UK.

Thomson, Claire; (2024) The 'skimmel' of the film: the haptic, the lively and the discrete in the animated films of Bent Barfod. KOSMORAMA Tidsskrift for filmforskning og filmkultur pp. 1-16.

Tiedau, Ulrich; (2024) The Netherlands, Belgium and Luxembourg. The Annual Register , 2024

Wang, Caiwen; (2024) Interpreting Impoliteness in the Context of AI. Presented at: Future of the Profession Initiative by The Conference Management Service of the United Nations Office at Vienna (UNOV/CMS), Vienna, Austria.

Wang, Caiwen; (2024) Designing Empirical Research for Translation Studies. Presented at: International University Network in Technical Communication, Stuttgart, Germany.

Wang, Caiwen; (2024) Seeing Omissions from inside the Interpreter's Mind. In: Shih, Claire Y and Wang, Caiwen, (eds.) Translation and Interpreting as Social Interaction: Affect, Behavior and Cognition. (pp. 83-107). Bloomsbury Academic: London, UK.

Wang, Dingkun; Zhang, Xiaochun; (2024) Towards a practice of translanguaging subtitling for the mediatised articulation of fangyan. Target. International Journal of Translation Studies , 36 (3) pp. 352-375. 10.1075/target.22088.wan.

Wood, Gareth; (2024) “Everybody Hates a Tourist”: La España Rural as Theme Park. Journal of Spanish Cultural Studies , 25 (4) pp. 511-528. 10.1080/14636204.2024.2421433.

Wood, Gareth; (2024) Emilia Pardo Bazán, folletinista and 'noveladora moral': La dama joven and Mujer. Bulletin of Spanish Studies , C (7) pp. 973-1002. 10.1080/14753820.2023.2246833.

Zhai, Qian; (2024) A Small Nation Encounters a Big Country: The Transnational Journey of Danish Cinema into China, 2011-2022. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

2023

Silva, Ana Cláudia Suriani da (Ed). (2023) The Bankruptcy - A Novel by Júlia Lopes de Almeida. Literature and Translation. UCL Press: London, UK.

Antonsson, Haki; (2023) Markús Skeggjason’s Eiríksdrápa: Historical Themes And Poetic Patterns. Saga-Book , 47 (In press).

Bâcle, Benjamin; (2023) L’absence comme condition de la présence : Albert Samain et le dessaisissement. Cahiers ERTA (34) pp. 55-72. 10.4467/23538953ce.23.011.17928.

Baker, Emily; (2023) Narrative in the Anthropocene by Erin James (review). Modern Language Review , 118 (3) pp. 359-361. 10.1353/mlr.2023.a901118.

Baker, Emily; (2023) Castellated Abbeys, Fortified Enclaves: Immunity and Sovereignty in Edgar Allan Poe's 'Masque of the Red Death' and Contemporary Brazil. Modern Languages Open , 2023 (1) , Article 19. 10.3828/mlo.v0i0.414.

Baker, Emily; Beasley-Murray, Tim; (2023) Unmasking the Red Death: Introduction. Modern Languages Open , 2023 (1) , Article 14. 10.3828/mlo.v0i0.424.

Baños, Rocío; (2023) Key challenges in using automatic dubbing to translate educational YouTube videos. Linguistica Antverpiensia, New Series: Themes in Translation Studies , 22 10.52034/lans-tts.v22i.763.

Baños, Rocío; Díaz-Cintas, Jorge; (2023) Exploring new forms of audiovisual translation in the age of digital media: cybersubtitling and cyberdubbing. The Translator 10.1080/13556509.2023.2274119. (In press).

Batchelor, K; (2023) Translation and (im)mortality. Translator 10.1080/13556509.2023.2275810. (In press).

Batchelor, K; Wright, C; (2023) Translation, trouvailles. The Translator , 29 (4) pp. 401-407. 10.1080/13556509.2023.2276493.

Ben David, Noa; (2023) Masteroppgaven. Fortid , 3 pp. 90-91.

Ben-David, Noa; (2023) Jewish Reactions to Antisemitism in Prewar Norway. Fortid , 3 pp. 35-41.

Biedermann, Zoltán; (2023) Mafalda Soares da Cunha, coord., Resistências. Insubmissão e Revolta no Império Português. Lusotopie , XXII (1) 10.4000/lusotopie.7104.

Biedermann, Zoltán; (2023) In a Garden of Forking Maps. Annales. Histoire, Sciences Sociales - English Edition 10.1017/ahsse.2022.13. (In press).

Bolaños García-Escribano, Alejandro; Diaz-Cintas, Jorge; (2023) Integrating post-editing into the subtitling classroom: what do subtitlers-to-be think? Linguistica Antverpiensia New Series: Themes in Translation Studies , 22 pp. 115-137.

Bolaños García-Escribano, Alejandro; Ogea Pozo, María del Mar; (2023) Didactic audiovisual translation. Audiovisual translation and media accessibility in language learning contexts , 9 (2) pp. 187-215. 10.1075/ttmc.00108.bol.

Bolanos-Garcia-Escribano, Alejandro; (2023) Cloud subtitling in research-led education: Synergizing audiovisual translator training and action research. Babel 10.1075/babel.00350.bol. (In press).

Bolanos-Garcia-Escribano, Alejandro; (2023) Editing machine-generated subtitle templates: A situated subtitler training experience. Cadernos de Tradução , 43 (1) , Article e93050. 10.5007/2175-7968.2023.e93050.

Bolanos-Garcia-Escribano, Alejandro; Botella-Tejera, Carla; (2023) Introduction: New Trends in the Theory and Practice of Translation and Interpreting. Transletters. International Journal on Translation and Interpreting , 7 (1) pp. 1-8.

Bollington, Lucy; (2023) Red Alerts: A Reflective Assemblage. Modern Languages Open , 2023 (1) , Article 18. 10.3828/mlo.v0i0.410.

Bowlby, Rachel; (2023) The Count. Modern Languages Open , 2023 (1) 10.3828/mlo.v0i0.396.

Bray, Patrick; (2023) 'Honoré de Balzac, A Murky Business'. In: Reading with Jean-Luc Godard. Caboose: Montreal, Canada.

Bray, Patrick; (2023) Twenty-First-Century Symbolism: Verlaine, Baudelaire, Mallarmé. By Nikolaj Lübecker. [Review]. French Studies , 77 (3) p. 496. 10.1093/fs/knad056.

Bray, Patrick; (2023) Review of 'Across Texts: Essays on Different Forms of French Textuality' by Keith Reader. [Review]. H-France Review (In press).

Bucaria, Chiara; Batchelor, Kathryn; (2023) Media paratexts and translation: interdisciplinary perspectives. Translation Studies , 16 (3) pp. 323-330. 10.1080/14781700.2023.2248138.

Carbone, Elettra; (2023) Scandinavian Studies in the UK. In: Henningsen, Bernd, (ed.) Nordeuropa: Handbuch für Wissenschaft und Studium. Nomos

Castro, Azucena; Selgas, Gianfranco; (2023) Sites of Situated Hope: Amazonian Rhythms, Unruly Caribbean Plants, and Post-Anthropocentric Gazes in Contemporary Latin American Cinema. Journal of Latin American Cultural Studies pp. 1-22. 10.1080/13569325.2022.2158440. (In press).

Cervera Ferrer, Lorena; (2023) Latin American Women’s Documentary Cinema: Contexts, Processes, and Forms 1975-1994. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Chernysheva, Daria; (2023) Translating the poetry of Cécile Sauvage: love and creativity in practice. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Cunliffe, Tom; (2023) Labour strikes in the dying light of Hong Kong left-wing cinema. Journal of Chinese Cinemas , 16 (2) pp. 165-183. 10.1080/17508061.2023.2266130.

Cunliffe, Tom; (2023) Film Criticism in The 70’s Biweekly. In: Pan, Lu, (ed.) The 70's Biweekly Social Activism and Alternative Cultural Production in 1970s Hong Kong. (pp. 141-168). Hong Kong University Press

Cunliffe, Tom; (2023) Documenting Anti-colonial Social Movements in Early 1970s Hong Kong with 16mm. JCMS: Journal of Cinema and Media Studies , 62 (2) pp. 172-176. 10.1353/cj.2023.0013.

Daly, Selena; (2023) Dealing with the Material Legacies of Italian Fascist Colonialism in Post-Communist Tirana. Interventions: International Journal of Postcolonial Studies 10.1080/1369801X.2023.2222101. (In press).

Daly, Selena; (2023) Friends and Foes: Aliens and Migrants in the Era of the Great War. The Journal of Modern History , 95 (1) pp. 149-172. 10.1086/723415.

Daly, Selena; (2023) Artists. In: Demoor, Marysa and Van Dijck, Cedric and Van Puymbroeck, Birgit, (eds.) The Edinburgh Companion to First World War Periodicals. (pp. 130-145). Edinburgh University Press: Edinburgh, UK.

Daly, Selena; Malone, Hannah; Wilcox, Vanda; (2023) Teaching the difficult heritage of Italian Fascism. Modern Italy 10.1017/mit.2023.60. (In press).

Davies, Mererid; (2023) Poetic Writing and the Vietnam War in West Germany. UCL Press: London, UK.

Davies, Mererid Puw; (2023) Dada in the Underground: Linkeck and West Berlin’s Anti-Authoritarian Newspapers, 1968–69. Forum for Modern Language Studies , 59 (3) pp. 345-361. 10.1093/fmls/cqad043.

Diaz-Cintas, Jorge; (2023) La industria de la traducción audiovisual ha vivido, y sigue viviendo, una época dorada. Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires , 156 pp. 24-27.

Diaz-Cintas, Jorge; Hayes, Lydia; (2023) Role reversal: an overview of audiovisual translation into English. Íkala: Revista de Lenguaje y Cultura , 28 (2) pp. 1-18. 10.17533/udea.ikala.v28n2a01.

Díaz-Cintas, Jorge; Mus, Francis; (2023) Recontextualizing Nouvelle Vague cinema in Québec. Recontextualizing Nouvelle Vague cinema in Québec Leonard Cohen, subtitler of Claude Jutra’s À tout prendre 10.1075/babel.00376.dia. (In press).

Diaz-Cintas, Jorge; Tatolytė, Ingrida; (2023) Changing horizons in audiovisual translation: ‘We are becoming more aware of the power and impact of language’ – Interview with Jorge Díaz-Cintas. Vertimo Studijos – Studies in Translation , 16 pp. 219-256.

Dickie, John; (2023) The name 'ndrangheta: history versus etymology. Modern Italy , 28 (3) pp. 215-229. 10.1017/mit.2023.17.

Dootson, Kirsty Sinclair; (2023) The Rainbow's Gravity Colour, Materiality and British Modernity. Paul Mellon Centre

Federici, Federico; O'Brien, Sharon; O'Shea, John; (2023) Translating and Interpreting in Crisis Settings. Training Options Report. CenTraS: London, UK.

Federici, Federico M; Declercq, Christophe; Díaz Cintas, Jorge; Baños Piñero, Rocio; (2023) Ethics, Automated Processes, Machine Translation, and Crises. In: Moniz, Helena and Parra Escartín, Carla, (eds.) Towards Responsible Machine Translation.Ethical and Legal Considerations in Machine Translation. (pp. 135-156). Springer: Cham, Switzerland.

Forster, K; (2023) Bagdad, Berlin, Warschau. Dekonstruktionen der Bildungsreise in Sherko Fatahs postkolonialem Entwicklungsroman ‚Ein weißes Land‘. Germanistische Mitteilungen , 48 (48) pp. 105-137. 10.33675/gm/2022/48/9.

Forster, Katharina; (2023) Deconstructing Utopia: Nature, Colonialism and Satire in Christian Kracht’s Imperium (2012). Oxford German Studies , 51 (3) pp. 335-349. 10.1080/00787191.2022.2116822.

Fulbrook, Mary; (2023) Conformity, compliance, and complicity: 'Ordinary People' and the Holocaust. In: Fulbrook, Mary and Willems, Bastiaan and Bird, Stephanie and Rauch, Stefanie, (eds.) Perpetration and Complicity under Nazism and Beyond: Compromised Identities? (pp. 38-53). Bloomsbury Academic: London, UK.

Gilbert, Jane; (2023) Foreword. In: Elmes, Melissa Ridley and Meyer, Evelyn, (eds.) Ethics in the Arthurian Legend. Boydell & Brewer: Suffolk, UK.

Gilbert, Jane; Putter, Ad; (2023) Matters of form: Experiments in Verse and Prose Romance. In: Krueger, Roberta L, (ed.) The New Cambridge Companion to Medieval Romance. (pp. 44-59). Cambridge University Press: Cambridge, UK.

Grydehoj, Anne; Bodroghi, Csilla (Transl.); (2023) Nordic Noir. Helikon , 69 (1) pp. 57-71.

Hart, Stephen; (2023) Una lectura politica de Trilce de Cesar Vallejo. Revista de Critica Literaria Latinoamericana , XLIX (97) pp. 377-395.

Hart, Stephen M; (2023) The Dragon, the Eagle and the Condor. Bulletin of Advanced Spanish

Hart, Stephen-M; (2023) Excavando la modernidad en «Trilce» de César Vallejo y «The Waste Land» de T. S. Eliot. Rilce. Revista de Filología Hispánica , 39 (2) pp. 510-530. 10.15581/008.39.2.510-30.

Hayes, Jack; (2023) Franco-Italian Literary Sociability and Early Modern Rome (1545-60). Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Hewitson, Mark; (2023) Germany as a "Global Nation", 1840-1930. In: Carmichael, Cathie and D'Auria, Matthew and Roshwald, Aviel, (eds.) The Cambridge History of Nationhood and Nationalism. (pp. 129-157). Cambridge University Press: Cambridge, UK.

Hewitson, Mark; Vermeiren, Jan; (2023) Introduction: Europe and the ‘East’ – Self and Other in the History of the European Idea. In: Hewitson, M and Vermeiren, J, (eds.) Europe and the East: Historical Ideas of Eastern and Southeast Europe, 1789-1989. (pp. 1-30). Routledge: London, UK.

Jacob Ramalho, Joana; (2023) Why is the Barbie DreamHouse so creepy? An expert in the uncanny explains. [Digital scholarly resource]. https://theconversation.com/why-is-the-barbie-drea...

Jaikumar, Priya; Grieveson, Lee; (2023) Media and extraction: A brief research manifesto. Journal of Environmental Media , 3 (2) pp. 197-206. 10.1386/jem_00085_1.

Jensen, MA; (2023) Gendering Experiences of Anti-Semitism: A Quantitative Analysis of Discrimination in Europe. European Journal of Jewish Studies 10.1163/1872471X-bja10043. (In press).

Jia, Huihuang; (2023) Audiovisual translation studies. [Review]. Translation and Interpreting Studies , 18 (1) pp. 159-166. 10.1075/tis.21072.jia.

Koster, Dietha; Nuriah, Zahroh; Pot, Anna; Sas, Christine; Zegers, Twan; (2023) Alle kleuren van de regenboog? Representaties van gender- en etnische diversiteit in NVT-lesboeken. Internationale Neerlandistiek , 61 (2) pp. 139-160. 10.5117/IN2023.2.003.KOST.

Kuldkepp, Mart; (2023) Saksa keele kool. Eesti sõjavangid ja saksa keele õpe Esimese maailmasõja aegsel Saksamaal. Ajalooline Ajakiri , 185 (3/4) pp. 209-227. 10.12697/AA.2023.3-4.03.

Kuldkepp, Mart; (2023) Western Orientalism Targeting Eastern Europe: An Emerging Research Programme. Central European Journal of International and Security Studies , 17 (4) pp. 64-80. 10.51870/AEMQ7827.

Kuldkepp, Mart; (2023) Dokument kõneleb. Sõjakuriteod, propaganda ja inimsaatused. Horisont , 5 pp. 38-41.

Kuldkepp, Mart; (2023) Aleksander Kesküla mälestused ajalooallikana. Akadeemia (8) pp. 1497-1505.

Kuldkepp, Mart; (2023) Scandinavian Volunteers as Perpetrators of Violence and Crime in the Estonian War of Independence. In: Balkelis, Tomas and Griffante, Andrea, (eds.) The Shaken Lands: Violence and the Crisis of Governance in East Central Europe, 1914–1923. Academic Studies Press

Kuldkepp, Mart; (2023) Baltic Liberation, the Baltic Sea Regional Context and Sweden During the End of the Cold War. In: Clarke, Charles, (ed.) Understanding the Baltic States. Estonia, Latvia and Lithuania since 1991. (pp. 61-71). Hurst Publishers: London, UK.

Kuldkepp, Mart; (2023) Aleksander Kesküla poliitilised eesmärgid Esimese maailmasõja ajal. Kiri tütrele 1961. aasta 21. märtsist (lk 85–91) [= Aleksander Kesküla's political goals during the First World War. Letter to daughter dated March 21, 1961]. Tuna. Ajalookultuuri ajakiri , 2023 (2) pp. 85-91.

Kuldkepp, Mart; (2023) Mälukoht Sigtuna. Vikerkaar , 4-5 pp. 1-13.

Kuldkepp, Mart; (2023) Margo Roasto, Maaküsimus, rahvuslikud vastuolud ja poliitiliste ideoloogiate retseptsioon: ühiskondlik mõte Eesti alal 1905–1916. Ajalooline Ajakiri , 185 (3/4) pp. 373-376. 10.12697/AA.2023.3-4.10.

Kuldkepp, Mart; (2023) TAMMSAARE JA SÕDA: A. H. Tammsaare. Sõjamõtted. (Eesti mõttelugu 170.) Tartu: Ilmamaa, 2023. 270 lk. [Review]. Keel ja Kirjandus , 2023 (12) pp. 1208-1212.

Li, Xiaofan Amy; (2023) Risky Masquerades: The Play of Masks in Yukio Mishima's Confessions and Qiu Miaojin's Crocodile. Comparative Literature Studies , 60 (4) pp. 719-745. 10.5325/complitstudies.60.4.0719.

Liebscher, Martin; (2023) Schopenhauers Eudaimonologie oder das Glück der Askese. In: Goedde, Guenter and Zirfas, Joerg and Brock, Eike, (eds.) Leiden und Lebenskunst Biographisch-Philosophische Studien Zu Krisen, Therapien und Wandlungen. (pp. 89-100). J.B. Metzler: Berlin, Heidelberg, Germany.

Lindskog, Annika; (2023) Situated sounds of place in the songs of Wilhelm Stenhammar. Svensk tidskrift för musikforskning / Swedish Journal of Music Research , 105 pp. 109-125. 10.58698/stm-sjm.v105.13618.

Lindskog, Annika; (2023) Sounds of Nordic sites. Scandinavica , 62 (1) 10.54432/scand/afxj1708.

Marlière, Philippe; (2023) The 'Islamo-gauchiste threat' as political nudge. French Cultural Studies 10.1177/09571558231152992. (In press).

Massaccesi, Cristina; (2023) Horror Reverie I: A Symposium Celebrating 100 Years of Nosferatu. Monstrum , 5 (1) pp. 66-72. 10.7202/1102426ar.

Maus de Rolley, Thibaut; (2023) Diables et bateleurs. In: Vankan, Gaylen and De Vos, Julien, (eds.) Diableries! Les rapports de l’homme au Malin du XIIe au XVIIe siècle. (pp. 109-122). TREMA: Namur, Belgium.

Maus de Rolley, Thibaut; (2023) Moi, Louis Gaufridy, ayant soufflé plus de mille femmes. Une confession de sorcier au XVIIe siècle. [Book]. Histoire. Les Belles Lettres: Paris, France.

Maus de Rolley, Thibaut; (2023) El tiempo de las misas negras: surgimiento y difusión de un motivo sabbático, entre Provenza, el País Vasco y Navarra (1609- 1612). In: Campagne, Fabian and Cavallero, Constanza and Losada, Carolina, (eds.) Furor Satanae: representaciones y figuras del Adversario en la Europa tardo-medieval y temprano-moderna. (pp. 225-242). Miño y Dávila: Buenos Aires, Argentina.

Maus de Rolley, Thibaut; (2023) Des foires aux salons : la littérature technique sur le batelage aux XVIe et XVIIe siècles. In: Atlas, Yasmine and Mangili, Adrien and Rouiller, Dorine, (eds.) Faire et défaire les savoirs: frontières épistémiques sur le métier (XVIe-XVIIe siècles). (pp. 343-365). Droz: Geneva, Switzerland.

Maus de Rolley, Thibaut; (2023) Pierre de Lancre, Tableau de l’inconstance des mauvais anges et démons, éd. J. Céard (Genève : Droz, 2022). [Review]. Bibliotheque d'Humanisme et Renaissance; Travaux et Documents , 85 (1)

McGiffin, Emily; (2023) Material Modernities: Aluminum in the Making of a Global Cultural Economy. Comparative Literature Studies , 60 (3) pp. 475-484. 10.5325/complitstudies.60.3.0475.

McGiffin, Emily; (2023) Transatlantic Extractivism in Dionne Brand's A Map to the Door of No Return. Canadian Literature , 253 pp. 17-37.

Nabugodi, Mathelinda; (2023) Folie des critiques. Modern Languages Open , 2023 (1) , Article 15. 10.3828/mlo.v0i0.398.

Navarrete, Marga; (2023) Training the trainer: The art of audio describing in language lessons. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts , 9 (2) pp. 216-238. 10.1075/ttmc.00109.nav.

Navarrete, Marga; Oaknin, Mazal; (2023) Evolving from a Heteronormative World into an Intersectional Language Curriculum: Creating a LGTBQI+ Safe Space in the Classroom. In: Promoting Inclusive Education Through the Integration of LGBTIQ+ Issues in the Classroom. (pp. 121-138). IGI Global

Núñez Faraco, Humberto Rafael; (2023) La positivación de los derechos naturales y los lí­mites a la democracia en el proyecto constitucional bolivariano de 1819. Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofía, Política, Humanidades y Relaciones Internacionales , 25 (52) pp. 105-125. 10.12795/araucaria.2023.i52.05.

Nunez-Faraco, Humberto; (2023) Lenguaje y alteridad en la poesía de Diego Flores-Jaime. [Digital scholarly resource]. https://lalibretadeirmagallo.com/2023/04/23/lengua...

Nύñez-Faraco, Humberto R; (2023) Dialogue and Existence in Jorge Luis Borges’s ‘The Secret Miracle’: A Buberian Reading. Comparative Critical Studies , 20 (1) pp. 27-46. 10.3366/ccs.2023.0463.

Ogea-Pozo, María del Mar; Botella-Tejera, Carla; Bolanos-Garcia-Escribano, Alejandro; (2023) Exploring Stereotypes and Cultural References in Dubbed TV Comedies in the Spanish-as-a-Foreign-Language Classroom. Íkala : Revista de Lenguaje y Cultura , 28 (2) pp. 1-22. 10.17533/udea.ikala.v28n2a04.

Pardoe, Lucelle; Arps, Arnoud; (2023) Translation, Memory, and Ongoing Coloniality: Reading Gentayangan for a More Worldly Dutch Studies. Dutch Crossing , 47 (1) pp. 49-62. 10.1080/03096564.2022.2144598.

Raboin, Thibaut; (2023) Si peu que rien : topophilie et topophobie de la désindustrialisation dans les écrits de Gilles Ortlieb. Modern and Contemporary France 10.1080/09639489.2023.2235296. (In press).

Rasmussen, Vincent; Briens, Sylvain; Stougaard-Nielsen, Jakob; (2023) Borealism: Introducing a Poetics of the North. Scandinavica , 62 (1) pp. 1-6. 10.54432/scand/JKVA9217.

Ring, Annie; (2023) Data that Matter: On Metaphors of Obfuscation, Thinking 'the Digital' as Material and Posthuman Cooperation with AI. Paragraph , 46 (2) pp. 176-191. 10.3366/para.2023.0428.

Rossoni, Stefano; (2023) A novel for an ageing population? Masculinity and demographic shift in David Lodge's Deaf Sentence (2008). Literature Compass , 20 (10-12) , Article e12755. 10.1111/lic3.12755.

Rushworth, Jennifer; (2023) Community, Survival, and the Arts in the Boccaccian Tradition. Modern Languages Open , 2023 (1) , Article 17. 10.3828/mlo.v0i0.395.

Sampson, Lisa; Cox, Virginia; (2023) Drama, Poetry and Music in Late-Renaissance Italy: The life and works of Leonora Bernardi (Anna Wainwright, Trans.). [Book]. UCL Press: London, UK.

Selgas, Gianfranco; (2023) El Secreto De La Tierra: Entangled Poetics And The Venezuelan Amazon In Una Ojeada Al Mapa De Venzuela (1939) By Enrique Bernardo Núñez. Journal of Latin American Cultural Studies 10.1080/13569325.2023.2214502.

Selgas, Gianfranco; (2023) Early Solar Materialism: Labour, Energy, and the Political Ecology of Salt in Venezuela. Think Pieces , 11 (8) pp. 1-8.

Shamdasani, Sonu; (2023) Conveying “Black Boxes”: The Transference of Psychotherapeutic Practices. An Introduction. European Yearbook of the History of Psychology , 9 pp. 309-320. 10.1484/j.eyhp.5.137231.

Shamdasani, Sonu; (2023) Psychotherapy's identity crisis: opening reflections on the historiographies of psychotherapies. História, Ciências, Saúde-Manguinhos , 29 (1) pp. 15-25. 10.1590/S0104-59702022000500002.

Shih, Claire Y; (2023) Navigating the Web: A Qualitative Eye Tracking-based Study of Translators’ Web Search Behaviour. [Book]. Cambridge University Press: Cambridge, UK.

Shih, Claire Y; (2023) Navigating the Web. A Qualitative Eye Tracking–Based Study of Translators' Web Search Behaviour. Elements in Translation and Interpreting pp. 1-69. 10.1017/9781009122924.

Sica, Beatrice; (2023) L'acqua che ci rende vivi. [Review]. L'indice dei libri del mese , 40 (9) p. 23.

Sica, Beatrice; (2023) Ugo Gobbi, il pediatra anarchico. In: De Carolis, Stefano and Grossi, Giulia, (eds.) Ugo Gobbi (1921-2012) e la storia della pediatria romagnola. (pp. 97-116). Pazzini Stampatore Editore s.r.l.

Silva, Ana Cláudia Suriani da; Luca, Tania Regina de; (2023) A mulher jornalista na Belle Époque carioca. In: Facchinetti, Cristiana, (ed.) Mulheres no Brasil: como chegamos até aqui. Andrea Jakobsson Estúdio: Rio de Janeiro, Brazil.

Smith, Macs; (2023) Parkour Fails and Hébertisme: Laughing at the New Man. Contemporary French and Francophone Studies , 27 (1) pp. 74-82. 10.1080/17409292.2023.2152587.

Stougaard-Nielsen, Jakob; (2023) Book Review: Geopolitics, Northern Europe, and Nordic Noir: What Television Series Tell Us About World Politics. [Review]. Scandinavica , 62 (2) pp. 1-5. 10.54432/scand/PIZX8983.

Stougaard-Nielsen, Jakob; (2023) Nordic noir. In: Agger, Gunhild and Nørgaard Kristensen, Nete and Jauert, Per and Schrøder, Kim, (eds.) Medie- og kommunikationsleksikon. Samfundslitteratur: Copenhagen, Denmark.

Stougaard-Nielsen, Jakob; (2023) A lezárt szoba: A krimiolvasásról a Covid-19 járvány idején. Helikon , 69 (1) pp. 72-81. 10.57226/Hel.2023.1.5.

Stougaard-Nielsen, Jakob; (2023) Exploring Nordic Cool in Literary History, red. Gunilla Hermansson & Jens Lohfert Jørgensen. John Benjamins Publishing Company. Amsterdam & Philadelphia 2020. [Review]. Samlaren: Tidskrift för forskning om svensk och annan nordisk litteratur , 143 pp. 332-336.

Vieira, Lucas Nunes; Zelenka, Natalie; Youdale, Roy; Zhang, Xiaochun; Carl, Michael; (2023) Translating science fiction in a CAT tool: machine translation and segmentation settings. Translation & Interpreting: The International Journal of Translation and Interpreting Research , 15 (1) pp. 216-235. 10.12807/ti.115201.2023.a11.

Wang, Caiwen; (2023) Impoliteness Interpreting: A Gender Talk? Presented at: International Symposium on Translation Communication and Intercultural Studies, Singapore.

Wolters, Irving; (2023) Exporting the Canon: The Mixed Experience of the Dutch Bibliotheca Neerlandica (1954-1969). Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Wood, Gareth; (2023) Emilia Pardo Bazán, feuilletonist and 'moral novelist': The Young Lady and Woman. Bulletin of Spanish Studies 10.1080/14753820.2023.2246833.

Wood, Gareth; (2023) El Caudillo's Scottish Cousin: Macbeth under and after Franco's dictatorship. In: Khan, Aaron and Moroncini, Ambra, (eds.) Early Modern Voices in Contemporary Literature and Film. Quod Manet: Holden, MA, USA. (In press).

Zhang, Shaoqiang; (2023) From translation in multilingual emergencies and conflicts to crisis translation. [Review]. Perspectives , 31 (3) pp. 591-599. 10.1080/0907676x.2023.2195989.

Zhang, Shuyin; Wang, Caiwen; (2023) Beyond Europe. Before James Holmes. Presented at: Nothing Happened: Translation Studies before James Holmes, London, UK.

Zhang, Xiaochun; (2023) Introduction to the Special Section: Film Accessibility for Blind and Low Vision Viewers in China. Journal of Chinese Film Studies , 3 (2) pp. 215-220. 10.1515/jcfs-2023-0024.

Zhang, Xiaochun; Song, Huawei; (2023) The Mukokuseki Strategy and the Application of Pivot Translation in the Localization of Japanese Games. Games and Culture 10.1177/15554120231216545.

Zhou, Dangwei; (2023) Richard Wilhelm (1873-1930): An Alternative Way to Bridge the East and the West. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

2022

Aboh, EO; Cinque, G; Corr, A; Gutiérrez-Bravo, R; Ramchand, G; Samek-Lodovici, V; (2022) The Romance Inter-Views: Cartography. Isogloss , 8 (1) 10.5565/rev/isogloss.246.

Adams, Heather; Díaz Cintas, Jorge; (2022) Audiovisual Translation in the Foreign Language Classroom. Introduction. Revista de Lenguas para Fines Específicos (28.2) pp. 10-15. 10.20420/rlfe.2022.548.

Batchelor, K; (2022) Images of 'Africa' in China–Africa cooperation. China Information 10.1177/0920203X221075308. (In press).

Batchelor, Kathryn; Chamberlain, Lesley; Martin, Alison E; (2022) Harold in Germany, Vita in Love: Stories from Sissinghurst's Library. UCL School of European Languages, Culture and Society (SELCS): London, UK.

Biedermann, Zoltan; (2022) A História Natural de Portugal de Leonhard Thurneysser zum Thurn, ca. 1555–1556, written by Bernardo Jerosch Herold, Thomas Horst, and Henrique LeitãoItinerarium, written by Hieronymus Münzer and edited by Klaus Herbers et al. [Review]. Journal of Early Modern History: contacts, comparisons, contrasts , 26 (3) pp. 269-273. 10.1163/15700658-12342694.

Biedermann, Zoltan; (2022) Just playing games? European trade and Empire in Asia, 1500-1800. In: Crossing Games. Journeys between East and West. (pp. 26-37). Museu Nacional de Arte Antiga: Lisbon, Portugal.

Boehi, Melanie; Bolender, Karin; Dickinson, Adam; Despret, Vinciane; Antlfinger, Hörner; Lazslo, Fröydi; Lawson, Katie; + view all Boehi, Melanie; Bolender, Karin; Dickinson, Adam; Despret, Vinciane; Antlfinger, Hörner; Lazslo, Fröydi; Lawson, Katie; Livio, Maya; Kristóf Makai, Péter; McGiffin, Emily; Padberg, Carol; Pritchard, Helen V.; Rivière, Loup; Troyan, Cassandra; Dexter, Kristina Van; Meer, Elizabeth Vander; Wylde, Gillian; - view fewer (2022) Multispecies Storytelling in Intermedial Practices. [Book]. punctum books

Bolanos-Garcia-Escribano, Alejandro; Navarrete, Marga; (2022) An action-oriented approach to didactic dubbing in foreign language education: Students as producers. XLinguae , 15 (2) pp. 103-120. 10.18355/XL.2022.15.02.08.

Bollington, L; (2022) Towards A New Model For Approaching Conflict Images: Glimpsing War through Hito Steyerl’s Political Cinema. Screen , 62 (4) pp. 459-483. 10.1093/screen/hjab049.

Bowersox, Jeffrey; (2022) Playing with Diversity: Racial and Ethnic Difference in Playmobil Toys. Consumption, Markets and Culture , 25 (2) pp. 139-158. 10.1080/10253866.2022.2046563.

Bowersox, Jeffrey; (2022) Knowledge Hidden in Plain Sight. [Digital scholarly resource]. https://www.counterpointknowledge.org/knowledge-hi...

Bray, P; (2022) Anxious Influencers – Reading the Nineteenth Century in 2021. Dix-Neuf. Journal of the Society of Dix-Neuviémistes pp. 1-10. 10.1080/14787318.2021.2017558. (In press).

Bray, Patrick; (2022) Proust's Intermittent Seriality, or What Is a Literary Event? In: Elkins, Katherine, (ed.) Prousts in Search of Lost Time Philosophical Perspectives. (104-C4.N19). Oxford University Press: Oxford, UK.

Bray, Patrick; (2022) L’Idée de littérature: de l’art pour l’art aux écritures d’intervention. Par ALEXANDRE GEFEN. (Les Essais.) Paris: Corti, 2021. 384 pp. French Studies , 76 (2) pp. 313-314. 10.1093/fs/knac043.

Bray, Patrick; (2022) Introduction: Chronicling Dissensus. [Digital scholarly resource]. http://doi.org/10.5040/9781350930353.006

Bray, Patrick; Aloisi, Alessandra; (2022) “La memoria, la letteratura e la ‘vera vita’: Proust e noi”. Biblioteca di via Senato pp. 13-17.

Brodie, G; (2022) Translation and creativity by Kirsten Malmkjær, London and New York, Routledge, 2020, 140 pp., £34.99/£120.00 (paperback/hardback), ISBN 9781138123274/9781138123267. [Review]. Translation Studies , 15 (2) pp. 221-223. 10.1080/14781700.2021.1899979.

Brodie, Geraldine; (2022) Gatekeepers and stakeholders: Valorizing indirect translation in theatre. In: Baker, Mona, (ed.) Unsettling translation: Studies in honour of Theo Hermans. (pp. 112-124). Routledge: London, UK.

Brodie, Geraldine; (2022) Harrison's Hecubas: translating and performing international activism. In: Byrne, Sandie, (ed.) Tony Harrison and the classics. Oxford University Press: Oxford, UK. (In press).

Brodie, Geraldine; (2022) Translating for the theatre. In: Malmkjaer, Kirsten, (ed.) The Cambridge Handbook of Translation. (pp. 423-439). Cambridge University Press: Cambridge, UK.

Cadwell, Patrick; Federici, Federico; O'Brien, Sharon; (2022) Communities of practice and translation: An introduction. JoSTrans : the Journal of Specialised Translation (37)

Carbone, Elettra; (2022) Luften så klar. Nordeuropeiska konstnärer och författare i Rom 1780–1950, eds. Roland Lysell, Mattias Pirholt and Anna Smedberg Bondesson. Makadam förlag. Göteborg och Stockholm 2020. Samlaren , 143 pp. 384-388.

Carvalho, Maria Amália Vaz de; (2022) Conversas Lisbonenses e outros escritos (1884-1889). [Scholarly edition]. Silva, Ana Cláudia Suriani da and Luca, Tania Regina de (Eds). Editora FE - Unicamp: Campinas, Brazil.

Chennells, John; (2022) Dual Identities and Double Scenes: Transformations of Physical Space and Mental State in Performances of Eddic Poetry. Saga Book , 46 pp. 31-64.

Cipriani, Anna Maria; (2022) The Italian Retranslations of Virginia Woolf's To the Lighthouse: A Corpus-based Literary Analysis. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Cockburn, Olivia; Stockings, david; (2022) Brain Waves. ITI Bulletin , 2022 (July-Aug) pp. 17-18.

Cunliffe, Thomas; (2022) Lau Kar-leung - Great Directors Profile. Senses of Cinema , 100

D'Argenio, Maria Chiara; (2022) Indigenous Plots in Twenty-First Century Latin American Cinema. [Book]. Palgrave Macmillan: Cham, Switzerland.

Davies, Mererid Puw; Davies, Angharad Puw; (2022) The Silk Gown and the Scar: An Introduction to the Life and Works of Elena Puw Morgan (1900-73). Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion , 27 pp. 11-28.

Dehghan, Roghieh; Osella, Caroline; (2022) The psychological impact of sexual torture: A gender-critical study of the perspective of UK-based clinicians and survivors. Transcultural Psychiatry 10.1177/13634615221089491.

Demeyer, Hans; (2022) Worlding Dutch Literary Studies. Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies pp. 1-15. 10.1080/03096564.2022.2144592. (In press).

Demeyer, Hans; (2022) 'Poëzie = vluchtwetenschap': Suïcidale vluchtlijnen in het werk van Jeroen Mettes. In: Ieven, Bram and Bluijs, Siebe, (eds.) Vluchtlijnen van de poëzie: Over het werk van Jeroen Mettes. (pp. 211-226). Academia Press: Ghent.

Diaz-Cintas, Jorge; Muñoz Sánchez, Pablo; (2022) FANSUBS: TRADUÇÃO AUDIOVISUAL EM UM AMBIENTE AMADOR1. Cadernos de Tradução , 42 , Article e80264.

Díaz-Cintas, Jorge; Zhang, Juan; (2022) Going global against the tide: The translation of Chinese audiovisual productions. Babel , 68 (1) pp. 1-23. 10.1075/babel.00255.dia.

Dickie, John; (2022) Feeding fascism: the politics of women’s food work by Diana Garvin, Toronto, Toronto University Press, 2022, 292 pp., $75.00 (hard cover). Journal of Modern Italian Studies , 28 (3) pp. 390-393. 10.1080/1354571X.2022.2139965.

Federici, Federico; Ciribuco, andrea; Antonini, Rachele; Bucaria, Chiara; Reggi, Valeria; Laricchia, Federica; Di Cosimo, Michela; (2022) COVID-19 Vaccination Campaign Among Migrants in Rome and the Emilia-Romagna Region: Intercultural mediation and vaccine hesitancy. The British Academy: London, UK.

Federici, Federico M; (2022) Translating hazards: multilingual concerns in risk and emergency communication. The Translator , 28 (4) pp. 375-398. 10.1080/13556509.2023.2203998.

Fulbrook, Mary; (2022) Complicity and the Holocaust in Eastern Europe. Jewish Historical Studies 10.14324/111.444.jhs.2022v53.009.

García, BG; (2022) The Interplay Between Fiction and Testimony: The Representation of Republican Exile in Britain in Esteban Salazar Chapela’s Perico en Londres. Bulletin of Spanish Studies , 99 (3) pp. 449-476. 10.1080/14753820.2022.2105593.

Geraghty, Niall HD; (2022) Becoming Menard? Geopolitical Readings and the Authorial Subject in César Aira. Romance Studies , 40 (1) pp. 1-18. 10.1080/02639904.2021.1950360.

Goeres, EM; (2022) "No good song is ever sung of a traitor": The death of earl Waltheof in verse and prose. In: Medieval North and Its Afterlife: Essays in Honor of Heather O Donoghue. (pp. 177-193). De Gruyter

Gomez Garcia, Blanca; (2022) "La pena de muerte es lo propio de la mujer": mujer, honra y muerte en ¡Aquí manda Narváez! (1935) de José Antonio Balbontín. Anagnórisis : Revista de Investigación Teatral (25) pp. 33-57.

Greatrick, Aydan; (2022) LGBTQ plus asylum and transformative accommodations between religion, faith and sexuality in the UK. Ethnic and Racial Studies 10.1080/01419870.2022.2072175. (In press).

Grieveson, L; (2022) Prediction Machines. Critical Quarterly , 64 (2) pp. 30-57. 10.1111/criq.12677.

Gronau, Mathis Jonathan; (2022) Surrounded by Enemies? The Experience of German Minorities in France and Britain between 1914 and 1924. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Guangzhao, Lyu; (2022) Demise of the False Utopia: China's Post-socialist Transition in Han Song's Red Star Over America. Science Fiction Studies , 49 (1) pp. 100-119. 10.1353/sfs.2022.0007.

Hart, Stephen M; (2022) El exilio en James Joyce (1882-1941) y César Vallejo (1892-1938). Archivo Vallejo , 5 (10) pp. 189-218. 10.31381/archivovallejo.v5n10.5318.

Hart, Stephen M; (2022) El cadáver exquisito de César Vallejo. Archivo Vallejo , 1 (1) pp. 325-348. 10.31381/archivovallejo.v1n1.5153.

Hayes, Lydia; Bolaños-García-Escribano, Alejandro; (2022) (Main)streaming English Dubs. Journal of Audiovisual Translation , 5 (2) pp. 213-233. 10.47476/jat.v5i2.2022.211.

He, Sui; (2022) Translating Scientific Metaphors in Specialised Texts: Observations from Chinese Translations. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

HE, Sui; SHUTTLEWORTH, Mark; WANG, Caiwen; (2022) Translating Cognitive and Linguistic Metaphors in Popular Science: A Case Study of Scientific Discoveries. transLogos Translation Studies Journal , 5 (2) pp. 1-26. 10.29228/translogos.45.

Ieven, Bram; Demeyer, Hans; Pardoe, Lucelle; (2022) Worlding Modern Literature in the Low Countries. Dutch Crossing , 47 (1) pp. 1-3. 10.1080/03096564.2022.2144596.

Inston, Kevin; (2022) Sense, Orientation, and World Creation. Qui Parle , 31 (2) pp. 345-372. 10.1215/10418385-10052386.

Jensen, Mie Astrup; (2022) Challenge and Conformity: The Religious Lives of Orthodox Jewish Women , by Lindsey Taylor-Guthartz. Religion and Gender , 12 (2) pp. 237-240. 10.1163/18785417-01202001.

Jensen, Mie Astrup; (2022) Nancy Tatom Ammerman, Studying Lived Religion: Contexts and Practices (New York: New York University Press). Pp. 255. £23.00. ISBN 1479804347. Religious Studies pp. 1-3. 10.1017/s0034412522000270. (In press).

Jia, Huihuang; (2022) Mikołaj Deckert. Audiovisual Translation–Research and Use (2nd expanded edition). Berlin: Peter Lang, 2019. 312pp. [Review]. Babel: International Journal of Translation 10.1075/babel.00300.jia. (In press).

Jia, Huihuang; (2022) Book Review: Subtitling: Concepts and Practices by Jorge Díaz Cintas & Aline Remael. [Review]. Media International Australia 10.1177/1329878X221136920.

Keen, Catherine; (2022) Lutto, silenzi e omissioni: la 'Vita nova' fra vissuto e poetato. Quaderni di Gargnano (5) pp. 1-18. 10.54103/quadernidigargnano-05-03.

Keen, Catherine; (2022) La dimensione cartografica-spaziale della storia fiorentina nell'Inferno dantesco. In: Dante e il mondo. Tra realta' e poesia, tra storia e letteratura. Atti del LVIII Convegno storico internazionale, Todi, 10-12 ottobre, 2021. (pp. 95-120). Fondazione Centro italiano di studi sull’alto Medioevo: Spoleto, Italy.

Keen, Catherine; (2022) The Poetry of Mourning in the Vita nova: An Agambenian Reading. In: Corso, Simona and Mussgnug, Florian and Rushworth, Jennifer, (eds.) Dwelling on Grief Narratives of Mourning Across Time and Forms. (pp. 21-33). Legenda: Cambridge, UK.

Kuldkepp, M; (2022) Dokument kõneleb. Tunnustus Eesti Töörahva Kommuunile. Horisont , 2022 (1) pp. 40-54.

Kuldkepp, Mart; (2022) Eesti diplomaatilise esinduse küsimus ja Ameerika väliseestlased. In: Piirimäe, Kaarel and Kuldkepp, Mart, (eds.) Ameerika sajand. USA ja Eesti suhete sada aastat. (pp. 45-72). Tartu Ülikooli Kirjastus: Tartu, Estonia.

Kuldkepp, Mart; (2022) Eesti lobby ja avalik diplomaatia Ameerika Ühendriikides, 1918–1922. In: Piirimäe, Kaarel and Kuldkepp, Mart, (eds.) Ameerika sajand. USA ja Eesti suhete sada aastat. (pp. 73-103). Tartu Ülikooli kirjastus: Tartu, Estonia.

Kuldkepp, Mart; (2022) The Estonian Swedish National Minority and the Estonian Cultural Autonomy Law of 1925. Nationalities Papers pp. 1-19. 10.1017/nps.2021.86. (In press).

Kuldkepp, Mart; (2022) Ühe vaimuaadlisugu isiku lugu. Mart Laar. Hoia Ronk. Ühe konservatiivi elukaar. Varrak, 2021. 255 lk. [Review]. Keel ja Kirjandus , 2022 (3) pp. 265-268.

Kuldkepp, Mart; (2022) Doktoritöö transgressioonist Eesti nüüdiskirjanduses. Janek Kraavi. Transgressioon ja transgressiivsuse poeetika eesti nüüdiskirjanduses. [Review]. Keel ja Kirjandus , 2022 (7) pp. 454-456.

Kuldkepp, Mart; (2022) German propaganda and the special treatment of Estonian prisoners of war in Germany in World War I. Journal of Baltic Studies , 53 (2) pp. 227-247. 10.1080/01629778.2022.2048041.

Kuldkepp, Mart; Piirimäe, Kaarel; Aunesluoma, Juhana; (2022) Baltic crisis: Nordic and Baltic countries during the end stage of the Cold War. Scandinavian Journal of History pp. 1-9. 10.1080/03468755.2022.2025896. (In press).

Larrain Matte, Blanca; (2022) Re-configuring citizenship with a gender perspective. Analysis of the political practices of the current feminist movements in Chile. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Liano, Thomas Benjamin; (2022) Faire avec – Genet Cixous Dustan - Pour une réévaluation négative de l'échec littéraire. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Luca, TRD; Silva, ACSD; (2022) Maria Amália Vaz de Carvalho nas páginas de O Paiz (1884-1889): levantamento dos textos e notas iniciais de pesquisa = The collaboration of Maria Amália Vaz de Carvalho with O Paiz (1884-1889): survey of texts and preliminary research notes. Herança , 5 (1) pp. 7-37. 10.52152/heranca.v5i1.454.

Lyu, Guangzhao; (2022) The Boom and The Boom: Historical Rupture and Political Economy in Contemporary Chinese and British Science Fiction. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Martin, Deborah; (2022) ‘A Kind of Bliss, a Closing Eyelid, a Tiny Fainting Spell’: Zama and the Lapse Into Colour. In: Christofoletti Barrenha, N and Kratje, J and Merchant, P, (eds.) ReFocus: The Films of Lucrecia Martel. Edinburgh University Press: Edinburgh, UK.

Marzà, Anna; Torralba, Gloria; Baños-Piñero, Rocío; (2022) Audio description and plurilingual competence: new allies in language learning? Revista de Lenguas para Fines Específicos , 28 (2) pp. 165-180. 10.20420/rlfe.2022.557.

Maus de Rolley, Thibaut; (2022) Histoire de la sorcellerie démoniaque: les grands textes de référence. Par Nicole Jacques-Lefèvre. [Review]. French Studies , 76 (2) p. 279. 10.1093/fs/knac054.

McGiffin, Emily; (2022) Conflicted colonialisms: multi-dimensional violence in the Western Sahel. Third World Thematics: A TWQ Journal 10.1080/23802014.2022.2099573. (In press).

McGiffin, Emily; (2022) Raced and Erased: Settler Colonialism and Environmental Violence in the Poetry of Jordan Abel. ISLE: Interdisciplinary Studies in Literature and Environment , Article isac023. 10.1093/isle/isac023. (In press).

McGiffin, Emily; (2022) Gender, Race, and the Biopolitics of Extractivism in the Poetry of Nontsizi Mgqwetho. Research in African Literatures , 53 (2) pp. 60-78. 10.2979/ral.2022.a884539.

Meyer Ludowisy, Andrea; Espley, Richard; Tiedau, Ulrich; (2022) The Collective Unconscious of the University of London’s German Studies Collections: Reflecting, Resisting and Remaking Anglo-German Relations on Library Shelves in the Era of the World Wars. Angermion: Yearbook for Anglo-German Literary Criticism, Intellectual History and Cultural Transfers / Jahrbuch für britisch-deutsche Kulturbeziehungen , 15 (1) pp. 171-206. 10.1515/anger-2022-0006.

Morcom, Thomas; (2022) Crying Out for Two Lords: Sex and Supplication in Wulf and Eadwacer. Leeds Medieval Studies , 2 pp. 1-18. 10.57686/256204/17.

Moxham, Sarah Elizabeth Alice; (2022) Poetic Happenings: The Interactions of French and Italian Poetry in Print and Performance Art, 1958 to 1981. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Mussgnug, Florian; (2022) In defence of Radical Inquiry in Comparative Literature, Translation and the Study of Language(s) – 7: Pluralism and Vulnerability. [Digital scholarly resource]. https://sites.gold.ac.uk/comparative-literature/in...

Mussgnug, Florian; (2022) Translating Endangered Nonhuman Worlds. In: Tihanov, Galin, (ed.) Universal Localities. (pp. 145-165). J.B. Metzler: Berlin, Germany.

Mussgnug, Florian; (2022) Apocalypse. In: Herbrechter, Stefan and Callus, Ivan and Rossini, Manuela and de Bruin-Molé, Megen and Müller, Christopher John and Grech, Marija, (eds.) Palgrave Handbook of Critical Posthumanism. (pp. 1-20). Palgrave Macmillan: London, UK.

Mussgnug, Florian; (2022) Antropocene: decentrare l’uomo. Oblio , XI (44) pp. 203-206.

Nabugodi, Mathelinda; (2022) Old Anew: Hellas. European Romantic Review , 33 (5) pp. 639-652. 10.1080/10509585.2022.2114209.

Nabugodi, Mathelinda; (2022) Editing Otherwise. Textual Cultures , 15 (1) pp. 18-28. 10.14434/tc.v15i1.34493.

Nabugodi, Mathelinda; (2022) Afro Hair in the Time of Slavery. Studies in Romanticism , 61 (1) pp. 79-89. 10.1353/srm.2022.0007.

Nabugodi, Mathelinda; (2022) A triumph of Black life? Keats-Shelley Journal , 70 (2021) pp. 133-141.

Navarrete, Marga; Bolaños-García-Escribano, Alejandro; (2022) An Action-oriented Approach to Didactic Audio Description in Foreign Language Education. Revista de lenguas para fines específicos , 28 (2) pp. 151-164. 10.20420/rlfe.2022.556.

Nightingale, Elizabeth Geneviève; (2022) An Infinite Succession of Steps: Magical Realism's Prehistory. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

O'Brien, Sharon; Federici, Federico; (2022) Crisis Translation beyond Words into Action. In: O'Brien, Sharon and Federici, Federico, (eds.) Translating Crises. (pp. 1-14). Bloomsbury Publishing: London, UK.

Ogie, RI; O'Brien, S; Federici, FM; (2022) Towards using agent-based modelling for collaborative translation of crisis information: A systematic literature review to identify the underlying attributes, behaviours, interactions, and environment of agents. International Journal of Disaster Risk Reduction , 68 , Article 102717. 10.1016/j.ijdrr.2021.102717.

Ramalho, Joana Rita; (2022) Gothic cinema (2020) by Xavier Aldana Reyes. [Review]. Fantastika Journal , 6 (1) pp. 117-120.

Reynolds, A; Bowsher, J; Clark, J; Keynes, S; Metlitskaya, Z; Treschow, M; McDermott, D; ... Bolton, T; + view all Reynolds, A; Bowsher, J; Clark, J; Keynes, S; Metlitskaya, Z; Treschow, M; McDermott, D; Lavelle, R; Parker, E; Yorke, B; Thomson, S; Poole, R; North, R; Hjermind, J; Bønløkke Spejlborg, M; Ellis, C; Haug, E; Gazzoli, LA; Morawiec, J; Crawford, B; Bolton, T; - view fewer (2022) Behold the Front Page: Cnut and the Scyldings in Beowulf. [Book]. In: North, J and Goeres, E and Finlay, A, (eds.) Anglo-Danish Empire: A Companion to the Reign of King Cnut the Great. Walter de Gruyter GmbH: Berlin, Germany. (In press).

Ripoll, Santiago; Hrynick, Tabitha; Ouvrier, Ashley; Schmidt-Sane, Megan; Federici, Federico; Storer, Elizabeth; (2022) 10 Ways Local Governments in Multicultural Urban Settings can Support Vaccine Equity, in: Pandemics. SSHAP Brief. Social Science in Humanitarian Action (SSHAP)

Rocha da Cruz, Irineu; (2022) Postcolonial Readings in Lusophone Film 1937-1985. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Rossoni, Stefano; (2022) ‘A Sinful Passion’: Mario Vargas Llosa’s Readings of Borges from 1964 to 2014. Bulletin of Spanish Studies pp. 1-29. 10.1080/14753820.2022.2067294. (In press).

Rushworth, Jennifer; (2022) À l’ombre de Proust : le temps et l’écriture dans En l’absence des hommes de Philippe Besson. OEuvres & Critiques: Revue internationale d’étude de la réception critique des œuvres littéraires de langue française , XLVII (1) pp. 15-32. 10.24053/OeC-2022-0002.

Rushworth, Jennifer; (2022) Barthes's Return to Michelet and the Question of New Life. Recherches sémiotiques / Semiotic Inquiry , 2019 (39.3) pp. 57-69.

Rushworth, Jennifer; (2022) Nel mezzo: Roland Barthes’s mediated Dante and Dantean figures of mediation. Italian Studies , 77 (2) pp. 135-145. 10.1080/00751634.2022.2049116.

Selgas, Gianfranco; (2022) Archivos de la mina planetaria: arte, ecología política y geología de medios en Chile y Venezuela. Diálogos Latinoamericanos , 31 (2022) pp. 110-125. 10.7146/dl.v31i.132589.

Shamdasani, S; Facchinetti, C; (2022) Transcultural histories of psychotherapies: new narratives. História, Ciências, Saúde-Manguinhos , 29 (suppl 1) pp. 10-12. 10.1590/S0104-59702022000500001.

Sica, Beatrice; (2022) La letteratura, la poesia, il disastro. Griseldaonline , 21 (1) pp. 56-71. 10.6092/issn.1721-4777/14793.

Sica, Beatrice; (2022) Le avanguardie e il romanzo. In: Manetti, Beatrice and Tortora, Massimiliano, (eds.) Letteratura italiana contemporanea. Narrativa e poesia dal Novecento a oggi. (pp. 52-69). Carocci: Roma, Italy.

Silva, Ana Cláudia Suriani da; Luca, Tania Regina de; (2022) Maria Amália Vaz de Carvalho: De Portugal para o Brasil. In: Silva, Ana Cláudia Suriani da and Luca, Tania Regina de, (eds.) Maria Amália Vaz de Carvalho, Conversas Lisbonenses e outros escritos (1884-1889). (pp. 9-34). Editora FE - Unicamp: Campinas, Brazil.

Silva, Ana Cláudia Suriani da; (2022) Echoes of the Elegiac Novel in Brazilian Literature. Machado de Assis em Linha , 15 , Article e268440. 10.1590/1983-682120221521.

Stougaard-Nielsen, Jakob; (2022) (Re)Making a Killing. Forbrydelsen : une réseau d'adaptations? Deshima. Arts, Lettres at Cultures des Pays du Nord , 16 pp. 41-63.

Stougaard-Nielsen, Jakob; (2022) Borgen is back – what the series gets right (and wrong) about Danish politics. [Digital scholarly resource]. https://theconversation.com/borgen-is-back-what-th...

Stougaard-Nielsen, Jakob; (2022) Scandinavian Crime Fiction. In: Gulddal, Jesper and King, Stewart and Rolls, Alistair, (eds.) The Cambridge Companion to World Crime Fiction. (pp. 221-241). Cambridge University Press: Cambridge.

Stougaard-Nielsen, Jakob; (2022) Hans Christian Andersen's Media Ecology: "The Old Church Bell" in Folkekalender for Danmark (1862). In: Van der Poll, Suze and Versloot, Arjen, (eds.) Vagebond. Festschrift Henk van der Liet. (pp. 236-251). Scandinavisch Instituut Amsterdam: Amsterdam, The Netherlands.

Stougaard-Nielsen, Jakob; (2022) Nordic noir: Branding Nordicness as British boreal nostalgia. In: Marjanen, Jani and Strang, Johan and Hilson, Mary, (eds.) Contesting Nordicness: From Scandinavianism to the Nordic brand. (pp. 197-218). De Gruyter Oldenbourg

Stougaard-Nielsen, Jakob; Carbone, Elettra; (2022) Research, Pitch, Publish: Preparing comparative literature students for the creative industries. In: (Proceedings) UCL Education Conference 2022. University College London (UCL)

Suriani da Silva, Ana Cláudia; Uliana, Elton; Fernandez, Raffaella Andréa; (2022) Demystifying the Stigma in the Writings of Carolina Maria de Jesus: translation strategies in translating “Favela”. Revista Linguagem & Ensino , 25 (1) pp. 1-19. 10.15210/rle.v25i1.22209.

The Piddock Clam Collective, .; (2022) Wrack Writing (Selections). Feminist Review , 130 (1) pp. 115-119. 10.1177/01417789211062208.

Thomson, C; (2022) The smoking machine: public health films and public value in Britain and Denmark, 1950-1964. In: Hjort, M and Nannicelli, T, (eds.) Motion Pictures and Public Value. Wiley

Tiedau, Ulrich; (2022) Introduction. Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies , 46 (2) p. 93. 10.1080/03096564.2022.2100582.

Tiedau, Ulrich; (2022) Belgium, the Netherlands, and Luxembourg. Annual Register , 263 pp. 44-47.

Tiedau, Ulrich; (2022) Editorial. Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies , 46 (1) pp. 1-3. 10.1080/03096564.2022.2035581.

Villegas de la Torre, Esther M; (2022) Scholarly Identity and Gender in the Respublica litteraria: The Cases of Luisa Sigea (1522–1560) and Margaret Cavendish (1623–1673). In: Scholten, Koen and Van Miert, Dirk and Enenkel, Karl AE, (eds.) Memory and Identity in the Learned World Community: Formation in the Early Modern World of Learning and Science. (pp. 117-155). Brill: Leiden, Netherlands.

Wang Wang, Chengcheng; Díaz Cintas, Jorge; (2022) The Riches of Hands-on Subtitling in the Foreign Language Classroom. Revista de Lenguas para Fines Específicos (28.2) pp. 32-47. 10.20420/rlfe.2022.550.

Zhang, Shaoqiang; Jia, Huihuang; (2022) Federici, F. M., Declercq, C. (Eds.). (2021). Intercultural Crisis Communication: Translation, Interpreting and Languages in Local Crises. Bloomsbury Academic. (pp. 280) http://dx.doi.org/10.5040/9781350097087. [Review]. Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies , 21 p. 280. 10.52034/lanstts.v21i.753.

2021

Masschelein, A and Mussgnug, F and Rushworth, J (Eds). (2021) Mediating Vulnerability: Comparative approaches and questions of genre. [Book]. Comparative Literature and Culture. UCL Press: London, UK.

(2021) Appendix: Trans and Genderqueer Studies Terminology, Language, and Usage Guide. In: Spencer-Hall, Alicia and Gutt, Blake, (eds.) Trans and Genderqueer Subjects in Medieval Hagiography. (pp. 281-330). Amsterdam University Press: Amsterdam, The Netherlands.

Spencer-Hall, Alicia and Gutt, Blake (Eds). (2021) Trans and Genderqueer Subjects in Medieval Hagiography. Hagiography Beyond Tradition. Amsterdam University Press: Amsterdam, The Netherlands.

Alfano, Vincenzo; (2021) Subtitling Gender Stereotypes into English: The Case of Comedy Italian Style. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Alshniet, Mohamed Ebrahim Al; (2021) Translating English political metaphors into Arabic: a cognitive perspective. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London.

Antonsson, H; (2021) A Holy Queen for Northern Shores: St Sunniva and the Realm of Scandinavian Sainthood. In: Hommedal, A-T and O'Hara, A and Ommundsen, A, (eds.) Irish Queen, Norwegian Patron Saint. Alvheim & Eide Akademisk forlag: Bergen, Norway.

Antonsson, H; (2021) Leitin ad Klaustrunum. Arbok hins Islenzka fornleifafelags , 108 pp. 199-208.

Baños, R; (2021) Creating credible and natural-sounding dialogs in dubbing: can it be taught? The Interpreter and Translator Trainer , 15 (1) pp. 13-33. 10.1080/1750399x.2021.1880262.

Baños, R; Marzà, A; Torralba, G; (2021) Promoting plurilingual and pluricultural competence in language learning through audiovisual translation. Translation and plurilingual approaches to language teaching and learning , 7 (1) pp. 65-85. 10.1075/ttmc.00063.ban.

Batchelor, K; (2021) Re-reading Jacques Derrida’s ‘Qu’est-ce qu’une traduction “relevante”?’ (What is a ‘relevant’ translation?). The Translator 10.1080/13556509.2021.2004686. (In press).

Batchelor, K; (2021) Literaturübersetzen. Ästhetik und Praxis, by Rainer Kohlmayer, and Übersetzungskritik, by Rainer Kohlmayer. [Review]. The Translator , 27 (2) pp. 233-236. 10.1080/13556509.2021.1880814.

Belejkanicova, Michaela; (2021) Solidarity of the Shaken: The Ethical and the Political in the Thought of Jan Patočka. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Belejkaničová, M; (2021) Solidarity of the shaken: from the experience (Erlebnis) to history. Studies in East European Thought 10.1007/s11212-021-09421-6. (In press).

Biedermann, Z; (2021) (Dis)connected history and the multiple narratives of global early modernity. Modern Philology , 119 (1) pp. 13-32. 10.1086/714972.

Biedermann, Zoltan; (2021) Escrituras cartográficas: imaginarios geográficos y representaciones portuguesas del espacio asiático. Diadorim , 23 (2) pp. 32-49. 10.35520/diadorim.2021.v23n2a40616.

Biedermann, Zoltan; (2021) Roundtable commentary on António Manuel Hespanha, ‘Filhos da Terra: Identidades mestiças nos confins da expansão portuguesa’. e-Journal of Portuguese History , 19 (2) pp. 156-161. 10.26300/3r9t-3y42.

Biedermann, Zoltán; (2021) Portugal in the Sea of Oman. Religion and Politics. Research on Documents, edited by Abdulrahman Al-Salimi and Michael Jansen and in collabaration with Pedro Pinto, Karsten Ley, and Helmut Siepmann. [Review]. Journal of Early Modern History , 25 (4) pp. 367-368. 10.1163/15700658-12342686.

Biedermann, Zoltan; (2021) Review of La Renaissance au grand large: Mélanges en l’honneur de Frank Lestringant, ed. Véronique Ferrer, Olivier Millet, and Alexandre Tarrête, Geneva: Droz, 2019. Sixteenth Century Journal: journal of early modern studies , LII (1) pp. 180-182.

Bolaños García-Escribano, A; (2021) The uses of post-editing in the subtitling classroom: What do subtitlers-to-be say? Presented at: APTIS 2021: Evolving Profiles: The Future of Translation and Interpreting Training, Dublin, Ireland.

Bolaños García-Escribano, A; Díaz-Cintas, J; Massidda, S; (2021) Subtitlers on the Cloud: The Use of Professional Web-based Systems in Subtitling Practice and Training. Revista Tradumàtica: Traducció i Tecnologies de la Informació i la Comunicació , 19 pp. 1-21. 10.5565/rev/tradumatica.276.

Bolaños-García-Escribano, A; Díaz-Cintas, J; Massidda, S; (2021) Introduction: latest advancements in audiovisual translation education. The Interpreter and Translator Trainer , 15 (1) pp. 1-12. 10.1080/1750399X.2021.1880308.

Bolanos-Garcia-Escribano, Alejandro; (2021) Audiovisual Translation Migrates to the Cloud: Industry, Technology and Education. In: Mejías-Climent, Laura and Carrero-Martín, José Fernando, (eds.) New Perspectives in Audiovisual Translation: Towards Future Research Trends. (pp. 23-45). Publicacions Universitat de València (PUV): Valencia.

Bollington, L; (2021) Death and Life through the Tourist's Gaze: Reflections on Gianfranco Rosi's Boatman. The Journal of Italian Cinema and Media Studies , 10 (3) pp. 407-419. 10.1386/jicms_00136_1.

Bollington, L; (2021) Landscapes of desapropiación: Necropolitics and Hydropoetics in Recent Mexican Documentary Film. Journal of Romance Studies , 21 (2) pp. 263-290. 10.3828/jrs.2021.14.

Bowlby, R; (2021) The uses of shopping: Richard Hoggart goes to Woolworth’s. Textual Practice , 35 (12) pp. 2111-2127. 10.1080/0950236X.2020.1865675.

Bray, P; (2021) Le Roman de formation d'un critique: Moretti ou le bricolage littéraire. Romantisme , n° 192 (2) pp. 132-138. 10.3917/rom.192.0129.

Cangemi, L; (2021) Le figure dei guaritori nelle saghe: caratterizzazioni di uomini e donne nella medicina attraverso la performatività di genere. Bibliotheca Germanica. Studi e Testi , 48 pp. 225-247.

Cervera Ferrer, L; (2021) Towards a Latin American feminist cinema. Alphaville: Journal of Film and Screen Media , 20 pp. 150-165. 10.33178/alpha.20.11.

Chant, Elizabeth Claire; (2021) Demystifying Desolation: Representing Patagonian Nature, 1745-1956. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Coxon, S; (2021) Beards and Texts: Images of masculinity in medieval German literature. [Book]. UCL Press: London, UK.

Cunliffe, T; (2021) Implicating the Social Order: The Story of a Discharged Prisoner. Film History: An International Journal , 33 (3) pp. 94-125. 10.2979/FILMHISTORY.33.3.04.

Cunliffe, Tom; (2021) Tracing the Science Fiction Genre in Hong Kong Cinema. In: Chan, Kenneth and Stuckey, Andrew, (eds.) Sino-Enchantment: The Fantastic in Contemporary Chinese Cinemas. (pp. 128-148). Edinburgh University Press: Edinburgh, UK.

Daly, Selena; (2021) Emigrant Draft Evasion in the First World War: Decision-Making and Emotional Consequences in the Transatlantic Italian family. European History Quarterly , 51 (2) pp. 170-188. 10.1177/02656914211006298.

Dell'Aversano, C; Mussgnug, F; (2021) Parenthood, Climate Justice and the Ethics of Care: Notes Towards a Queer Analysis. Phenomenology and Mind 10.17454/10.17454/pam-1906. (In press).

Demeyer, H; (2021) McKenzie Wark on Pleasure, Danger and Revolution. Extra Extra , 17 pp. 134-145.

Demeyer, H; (2021) Lauren Berlant on Intimacy as World-Making. Extra Extra Magazine (16) pp. 90-100.

Demeyer, H; Vitse, S; (2021) The Affective Dominant: Affective Crisis and Contemporary Fiction. Poetics Today , 42 (4) pp. 541-574. 10.1215/03335372-9356851.

Demeyer, H; (2021) McKenzie Wark: Weg uit de eenentwintigste eeuw. De Witte Raaf , 36 (211)

Dickie, John; Parisi, Francesca; (2021) Postfazione: a proposito del nome 'ndrangheta. In: L'arma dei carabinieri in provincia di Reggio Calabria 1860-1970: presidio e servizio nel territorio. (pp. 495-498). Rubbettino Editore: Soveria Mannelli.

Falkoff, Rebecca R; (2021) Possessed: A Cultural History of Hoarding. [Book]. Cornell University Press

Federici, Federico; Mannah, Pious; Knaurhase, Jonas; Franklin, Chloe; Pickering, Shaun; (2021) Community Preparedness and Linguistic Equality in Sierra Leone. Project Report. UCL Centre for Translation Studies (CenTraS): London, UK.

Frank, Karolina Barbara; (2021) Oracular inquiries and daily life. The oracle of Dodona in the Classical and Hellenistic period. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Geraghty, Niall HD; (2021) Becoming Menard? Geopolitical Readings and the Authorial Subject in Ricardo Piglia. Romance Studies , 39 (2-3) pp. 156-174. 10.1080/02639904.2021.1956213.

Geraghty, N; (2021) A Tuberous Fetish: The Potato as Protagonist in Claudia Llosa’s La teta asustada (2009). Journal of Romance Studies , 21 (2) pp. 185-208. 10.3828/jrs.2021.11.

Geraghty, N; Gasiorowski, D; Sequeira Brás, P; (2021) The cinematic, the personal, and the political in Latin America: A continuing conversation. Journal of Romance Studies , 21 (2) pp. 151-164. 10.3828/jrs.2021.9.

Gilbert, J; (2021) "An inert and neutral state of form": zero-degree writing, photography, and early prose narrative in French. Exemplaria , 33 (3) 234- -249. 10.1080/10412573.2021.1965431.

Greatrick, A; (2021) Asylum for Sale: Profit and Protest in the Migration Industry. Edited by Siobhán McGuirk and Adrienne Pine. [Review]. Journal of Refugee Studies , 34 (3) pp. 3554-3557. 10.1093/jrs/feaa117.

Grieveson, L; (2021) On Data, Media, and the Deconstruction of the Administrative State. Critical Quarterly , 63 (2) pp. 102-119. 10.1111/criq.12613.

Guangzhao, L; (2021) Waste People and the Vampiric Society. Extrapolation , 62 (3) pp. 309-329. 10.3828/extr.2021.17.

Hanrahan, Mairead; (2021) Genet Socialiste? Europe , 1103 pp. 86-98.

Hart, SM; Hart, J; (2021) Magical realism is the language of the emergent Post-Truth world. Orbis Litterarum 10.1111/oli.12297. (In press).

He, S; (2021) Cognitive Metaphor Theories in Translation Studies: Towards a dual-model parametric approach. Intercultural Pragmatics , 18 (1) pp. 25-52. 10.1515/ip-2021-0002.

He, S; (2021) Translating Concepts in Chinese: A case study based on The Wealth of Nations. In: Moratto, R and Woesler, M, (eds.) Diverse Voices in Chinese Translation and Interpreting: Theory and Practice. (pp. 3-22). Springer: Singapore.

Hermans, T; (2021) De wereld binnen taalbereik. Vertalen in de Lage Landen 1550-1700. In: Hermans, T and Koster, C and Leemans, I and Naaijkens, T and Schoenaers, D, (eds.) Vertalen in de Lage Landen. Boom (In press).

Hornsby, Asha; (2021) The pen and the scalpel: literature and vivisection, 1875-1912. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Huaringa Niño, Sandra; (2021) El rol femenino en los discursos amorosos de «La margarita del Tajo que dio nombre a Santarén» de Ángela de Azevedo. Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro , 9 (2) pp. 911-925. 10.13035/h.2021.09.02.62.

Jia, H; (2021) Reseña del libro: CALLUM, Walker; FEDERICI, Federico (Eds). Eye Tracking and Multidisciplinary Studies on Translation. Amsterdam, Benjamins Publishing Company, 2018, 299 pp., ISBN: 978-9-0272-0169-0. [Review]. Hikma , 20 (1) pp. 311-316. 10.21071/hikma.v20i1.13246.

Keen, Catherine; (2021) Immersive Spaces in and with Dante. In: Tomassini, Tess, (ed.) On Reflection: 700 Years of Dante Alighieri. (pp. 61-63). Cherryboy: London, UK.

Keen, Catherine; (2021) Introduction: Dante at 700. In: Tomassini, Tess, (ed.) On Reflection: 700 Years of Dante Alighieri. (pp. 15-16). Cherryboy: London, UK.

Keen, C; (2021) Lettura e interpretazione del canto XV. In: Barański, ZG and Terzoli, MA, (eds.) Voci sull'Inferno di Dante. Carocci: Rome, Italy. (In press).

Keen, C; (2021) Lettura e interpretazione del canto XVI. In: Barański, ZG and Terzoli, MA, (eds.) Voci sull'Inferno di Dante. Carocci: Rome, Italy. (In press).

Klaas, Brian; Shull, Aaron; (2021) The Canadian Election Template: Stronger Elections at Home, Stronger Canada Abroad. Centre for International Governance Innovation (CIGI): Waterloo, ON, Canada.

Knox, J; (2021) The world soul and individual souls Two notes on Giordano Bruno’s Lampas triginta statuarum. In: Giordano Bruno . Law, Philosophy, and Theology in the Early Modern Era. (pp. 275-300). Classiques Garnier: Paris, France.

Kostadinova, Viktorija; Wiemann, Marco; Dreschler, Gea; Gregersen, Sune; Gyuris, Beáta; Zhong, Ai; Scott, Maggie; ... Ahmed, Furzeen; + view all Kostadinova, Viktorija; Wiemann, Marco; Dreschler, Gea; Gregersen, Sune; Gyuris, Beáta; Zhong, Ai; Scott, Maggie; Anderwald, Lieselotte; Hansen, Beke; Leuckert, Sven; Kraš, Tihana; Ting, Shawnea Sum Pok; Cogo, Ida Parise Alessia; Reber, Elisabeth; Ahmed, Furzeen; - view fewer (2021) I English Language. The Year's Work in English Studies , 100 (1) pp. 1-158. 10.1093/ywes/maab001.

Kuldkepp, M; (2021) Ühendkuningriik või kahendkuningriik? [Letter]. Sirp. Eesti Kultuurileht p. 40.

Kuldkepp, M; (2021) Tartu ülikool eesti rahvusluse stardiplatvormina. Sirp. Eesti Kultuurileht pp. 10-12.

Kuldkepp, M; (2021) Rahvasteliit ja Läänemere-äärsed väikeriigid. Postimees

Kuldkepp, M; (2021) Brexit and the Future of the European Union. [Digital scholarly resource]. https://www.deciphergrey.com/post/brexit-and-the-f...

Kuldkepp, M; (2021) The 1915 German-Estonian phrasebook as an interface of German-Estonian language contact and a vehicle for annexationist propaganda. In: Multilingual Environments in the Great War. Bloomsbury Academic: London, UK.

Kuldkepp, M; (2021) „Kohad on siin silmale väga kenad vaadata.“ Eestlased Norras ja Norra eestlaste pilgu läbi, 1876-1940. In: Talivee, E-M and Vaik, K-M, (eds.) Omnibusega ümber Põhja- ja Kesk-Euroopa Väike Skandinaavia reisisaatja. Under and Tuglas Literature Centre: Talinn, Estonia.

Kuldkepp, M; (2021) 100 aastat Skandinaavia maade tunnustusest Eesti iseseisvusele. [Digital scholarly resource]. https://arvamus.postimees.ee/7172149/mart-kuldkepp...

Kuldkepp, M; (2021) The political choices and outlooks of the Estonian Swedish national minority, 1917–1920. National Identities , 23 (4) pp. 409-431. 10.1080/14608944.2021.1873930.

Kuldkepp, M; (2021) Scandinavian Neutrality in the Crimean War. In: Badem, C, (ed.) The Routledge Handbook of the Crimean War. (pp. 165-177). Routledge: London, UK.

Kuldkepp, M; (2021) Eesti Vabariik astub maailmapoliitikasse. 100 aastat Eesti liitumisest Rahvasteliiduga. Horisont , 3 pp. 26-31.

Kuldkepp, M; (2021) Eesti ajaloo marginaalidest. Sirp pp. 17-19.

Kuldkepp, M; (2021) Review: Frie ord i Norden? Offentlighet, ytringsfrihet og medborgerskap 1814–1914. Scandinavica , 59 (2)

Li, XA; (2021) Xi Xi’s Playful Image-texts: Ekphrasis, Parergon, and the Concept of Toy. Modern Chinese Literature and Culture , 33 (2)

Liu, Y; Wang, C; (2021) In Other Words: What’s Happened to Metaphors in the Translation of Political Texts. International Journal of Translation, Interpretation and Applied Linguistics , 3 (2) pp. 16-30. 10.4018/IJTIAL.20210701.oa2.

Lund, Arendse; (2021) Law as Literature in the Vernacular Codes of Early Medieval England. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Lyu, G; (2021) Divide in Time and Space: Social Stratification in Wei Ma's "Formerly Slow" and Hao Jingfang's "Folding Beijing". Vector , 294 pp. 33-30.

Lyu, G; (2021) A Nostalgic Return to the Future: The Utopian Dialectic in Hao Jingfang's Vagabonds. Utopian Studies , 32 (3) pp. 636-651. 10.5325/utopianstudies.32.3.0636.

Martin, D; Shaw, D; (2021) Chilean and Transnational Performances of Disobedience: LasTesis and the Phenomenon of Un violador en tu camino. Bulletin of Latin American Research 10.1111/blar.13215. (In press).

Marzà, Anna; Torralba, Gloria; Baños, Rocío; (2021) Assessing Plurilingual Competence: the Challenge of Designing Suitable Tests and Rubrics. In: Martínez-Sierra, JJ, (ed.) Multilingualism, translation and language teaching: The PluriTAV Project. (pp. 113-139). Tirant Lo Blanch: Valencia, Spain.

Maus de Rolley, T; (2021) Pierre de Lancre, chasseur de sorcières au Pays basque. L'actualité Nouvelle Aquitaine , 132

Maus de Rolley, T; Vermeir, K; (2021) 'Concerning the Art of Flying': John Wilkins, utopiste. In: Poma, R and Weill-Parot, N, (eds.) Les utopies scientifiques au Moyen Âge et à la Renaissance. (pp. 137-155). Sismel Edizioni del Galluzzo: Florence, Italy.

Maus de Rolley, Thibaut; (2021) Le voir pour le croire: voyageurs français et bateleurs turcs à la Renaissance. Arcana Naturae , 2021 (2) pp. 75-98. 10.1400/286030.

Maus de Rolley, Thibaut; (2021) Le Labérynthe. Par MIREILLE HUCHON. [Review]. French Studies , 75 (2) p. 260. 10.1093/fs/knab007.

McGiffin, E; (2021) Academic-practitioner collaboration in the neoliberal university. Canadian Journal of Development Studies , 42 (3) pp. 306-325. 10.1080/02255189.2020.1809359.

McGiffin, Emily; (2021) Review Essay of 'Anthropocene Poetics: Deep Time, Sacrifice Zones and Extinction' and 'The New Poetics of Climate Change: Modernist Aesthetics for a Warming World'. [Review]. Ecozon@: European Journal of Literature, Culture and Environment , 12 (2) pp. 231-234. 10.37536/ecozona.2021.12.2.4369.

Ming, Grégoire Ueli; (2021) The ethics of comedy in the representation of political violence in post-1945 European fiction. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Mitzel, Anthony Dion; (2021) Authenticity and Ephemerality: The Memes of Transcultural Production in Italian Diasporic Culture. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Mussgnug, F; (2021) Speculazioni ecologiche: impegno e retrotopia nel romanzo italiano contemporaneo. Narrativa , 43 pp. 207-218.

Mussgnug, F; (2021) World Literature and the Self-Conscious Anthropocene. In: Littératures et Cultures romanes. (pp. 207-214). Peter Lang: Brussels.

Mussgnug, Florian; (2021) Gli anni sessanta e le origini dell’intermedialità in Italia [The Sixties and the Origins of Intermediality in Italy]. Moderna , 23 (1-2) pp. 75-86. 10.19272/202101902006.

Nabugodi, Mathelinda; (2021) The Contexts of Percy Bysshe Shelley’s Faust Translations. Publications of the English Goethe Society , 90 (1) pp. 31-52. 10.1080/09593683.2021.1887593.

Navarrete, M; Bolanos-Garcia-Escribano, A; (2021) TRADILEX: Applying an Action-oriented Approach (AoA) to Audiovisual Translation in Modern Foreign Languages. Presented at: Iafor: The 9th European Conference on Language Learning (ECLL2021), Online from UCL, Institute of Education, London, UK.

Nikolic, Kristijan; (2021) Quality Control of Subtitles. Journal of Audiovisual Translation , 4 (3) pp. 66-68. 10.47476/jat.v4i3.2021.182.

Nikolic, Kristijan; Bywood, Lindsay; (2021) Audiovisual Translation:The Road Ahead. Journal of Audiovisual Translation , 4 (1) pp. 50-70. 10.47476/jat.v4i1.2021.156.

Priviero, Tommaso; (2021) Of "Fire" and "Form": From Dante's Commedia to C. G. Jung's Liber Novus. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Pycinska-Taylor, Barbara; (2021) 'Schizomorphic visions': visuality and dissenting subjectivities in the poetry of the Italian neoavanguardia. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Ramalho, Joana Rita; (2021) Sexsationalist feminism in The Devil's Carnival project (2012, 2015). In: Lobalzo Wright, Julie and Shearer, Martha, (eds.) Musicals at the Margins: Genre, Boundaries, Canon. (pp. 99-111). Bloomsbury Academic: London, UK.

Ramalho, JR; (2021) The Failed Heroism of Ludwig II of Bavaria. In: The Palgrave Handbook of Steam Age Gothic. (pp. 179-202). Palgrave Macmillan: Cham, Switzerland.

Ring, A; (2021) Complicity. In: Thylstrup, N and Agostinho, D and Ring, A and D'Ignazio, C and Veel, K, (eds.) Uncertain Archives: Critical Keywords for Big Data. (pp. 87-97). MIT Press: Cambridge, MA, USA.

Ring, A; (2021) The Politics of ‘Primary Rejection’ in Herman Melville’s ‘Bartleby’ and Hito Steyerl’s How Not To Be Seen: Racism, (Il)Legibility, Surveillance, and Determinate Negation. German Life and Letters , 74 (1) pp. 67-89. 10.1111/glal.12292.

Rushworth, J; (2021) Barthes and mouvance. Exemplaria , 33 (3) pp. 312-326. 10.1080/10412573.2021.1977523.

Rushworth, J; Southerden, F; (2021) Editors’ Introduction: The Case for a Medieval Barthes. Exemplaria , 33 (3) pp. 209-219. 10.1080/10412573.2021.1977514.

Schaefer, Hanna Antonia; (2021) Theorizing Impasse: Affect, Agency, Politics. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Shih, Y-Y; (2021) Navigating the web: a study on professional translators’ behaviour. In: Wang, C and Zheng, B, (eds.) Empirical Studies of Translation and Interpreting: The Post-Structuralist Approach. (pp. 74-92). Routledge: London, UK.

Sidi, L; (2021) After the madhouses: the emotional politics of psychiatry and community care in the UK tabloid press 1980-1995. Medical Humanities 10.1136/medhum-2020-012117. (In press).

Sidi, Leah; (2021) Godot Was A Woman (Review). The Beckett Circle , Autumn

Silva, ACSD; (2021) The Aims and the Stories of the Brazilian Translation Club. Qorpus , 11 (1) 08-14.

Silva, ACSD; (2021) As múltiplas leituras e traduções de "Tratantes" de Ana Maria Machado. In: Guerini, A and Amarante, DWD, (eds.) Ana Maria Machado Entrevista. (pp. 49-102). Medusa: Curitiba, Brazil.

Smith, Macs; (2021) Between Memory and Mobilization: The Graffiti and Street Art of the Paris Commune. Nineteenth-Century French Studies , 49 (3-4) pp. 238-257. 10.1353/ncf.2021.0008.

Spencer-Hall, Alicia; (2021) An Intimate History: The Fires of Lust: Sex in the Middle Ages, by Katherine Harvey, Reaktion Books, 296 pages, £20. [Review]. BBC History Magazine p. 83.

Spencer-Hall, Alicia; Gutt, Blake; (2021) Introduction. In: Spencer-Hall, Alicia and Gutt, Blake, (eds.) Trans and Genderqueer Subjects in Medieval Hagiography. (pp. 11-40). Amsterdam University Press: Amsterdam, The Netherlands.

Stougaard-Nielsen, Jakob; (2021) Hans Christian Andersen’s media ecology. In: Proceedings of the Society for the Advancement of Scandinavian Study (SASS) Conference. Society for the Advancement of Scandinavian Study (SASS): Virtual conference.

Stutzin Donoso, Francisca; (2021) From self-management to shared management in chronic care: an empirical ethics investigation into the lived experience of chronic disease in England. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Thomsen, Sigrid; (2021) Capturing Berserkería and Amor: Untranslatability and Migrant Belonging in Junot Díaz's This Is How You Lose Her. In: Erichsen Skalle, Camilla and Müller Gjesdal, Anje, (eds.) Transnational Narratives of Migration and Exile: Perspectives from the Humanities. (pp. 81-94). Scandinavian University Press

Tiedau, U; (2021) Editorial. Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies , 2 (45) pp. 95-96. 10.1080/03096564.2021.1943619.

Tiedau, U; (2021) Belgium, the Netherlands, and Luxembourg. Annual Register , 2021 pp. 42-44.

Tiedau, U; (2021) Dutch and Belgian artistic and intellectual rivalry in interwar London. Canadian Journal of Netherlandic Studies / Revue Canadienne d’Études Néerlandaises (CJNS/RCEN) , 40 (1) pp. 1-26.

Tiedau, U; (2021) Lectori Salutem. Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies , 45 (1) pp. 1-2. 10.1080/03096564.2021.1875311.

Webb, Simone; (2021) Toward a feminist ethic of the self in dialogue with Mary Astell and Michel Foucault. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

White, Daniel Martin; (2021) On the origins of Þórðar saga kakala. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Zarate, S; (2021) Captioning and Subtitling for d/Deaf and Hard of Hearing Audiences. UCL Press

2020

Pearce, A and Beresford-Jones, D and Heggarty, P (Eds). (2020) Rethinking the Andes-Amazonia Divide: A Cross-Disciplinary Exploration. UCL Press: London.

Mathews, T and Kay, S (Eds). (2020) The Modernist Bestiary: Translating Animals and the Arts through Guillaume Apollinaire, Raoul Dufy and Graham Sutherland. [Book]. Comparative Literature and Culture. UCL Press: London, UK.

Suriani da Silva, A and Guardini Vasconcelos, S (Eds). (2020) Comparative Perspectives on the Rise of the Brazilian Novel. [Book]. Comparative Literature and Culture. UCL Press: London.

Lindskog, A and Stougaard-Nielsen, J (Eds). (2020) Introduction to Nordic Cultures. UCL Press: London, UK.

Davies, M and Shamdasani, S (Eds). (2020) Medical Humanity and Inhumanity in the German-Speaking World. Fringe. UCL Press: London, UK.

Mussgnug, F and Corso, S and Sanchini, V (Eds). (2020) Human Reproduction and Parental Responsibility: New Theories, Narratives, Ethics. [Whole issue]. Phenomenology and Mind , 19

Agar, JN; (2020) To nobody… Guibert’s Mes parents: Love Letter or Hate Mail? Journal of Romance Studies , 20 (1) 10.3828/jrs.2020.1.

Alfaro Córdoba, Amanda; (2020) Archipelagoes and constellations: political economy and aesthetics in Twenty-First Central American and Hispanic Caribbean film. Doctoral thesis (Ph.D), University College London (UCL).

Alhussein, Akkad; (2020) Transcultural Misunderstandings: The bilingual practice of Milan Kundera and the search for ‘The Joke’. mTm. Minor Translating Major-Major Translating Minor-Minor Translating Minor , 11 pp. 185-203.

Alhussein, Akkad; (2020) Translation als Mythos. Lebende Sprachen , 65 (2) pp. 237-256. 10.1515/les-2020-0018.

Alhussein, Akkad; (2020) Target-cultural ‘facts’ – Do they really exist? A critical assessment of Toury’s Descriptive Translation Studies. Transletters , 2020 (4) pp. 1-21.

Alhussein, Akkad; (2020) Von den Möglichkeiten translatorischen Handelns: Eine performative, ausgangskulturorientierte Perspektive am Beispiel Antoine Gallands und der ‚Tausend und eine Nacht‘. Chronotopos , 1 (2) pp. 96-117. 10.25365/cts-2019-1-2-6.

Antonsson, H; (2020) Saatesõna. In: Birgisson, B and Kuldkepp, M, (eds.) Must Viiking. (pp. 7-12). Varrak: Tallinn, Estonia.

Baker, E; (2020) From ‘Imagined’ to ‘Inoperative’ Communities: The Un-working of National and Latin American Identities in Contemporary Fiction. In: Davies, C and O'Bryen, R, (eds.) Transnational Spanish Studies. Liverpool University Press: Liverpool, UK.

Baker, E; (2020) 'un día más de trabajo': Liberalisation Processes and the Precarity of Women in Roberto Bolaño's 2666. Modern Languages Open (1) p. 5. 10.3828/mlo.v0i0.141.

Baker, E; (2020) “La trama apocalíptica del Antropoceno”: Digital-Human-Nature Continua in Pola Oloixarac's Las constelaciones oscuras. In: Bollington, L and Merchant, P, (eds.) Latin American Culture and the Limits of the Human. University Press of Florida (In press).

Baker, EM; (2020) Writing as 'Compearance' in Diário da Queda by Michel Laub. Bulletin of Latin American Research , 39 (2) pp. 255-268. 10.1111/blar.12998.

Baños, R; (2020) Insights into the dubbing process: a genetic analysis of the Spanish dubbed version of Ocean’s Eleven. Perspectives , 28 (6) pp. 879-895. 10.1080/0907676x.2020.1726418.

Banos Pinero, R; (2020) Fandubbing. In: Bogucki, Ł and Deckert, M, (eds.) The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility. (pp. 209-226). Palgrave Macmillan: Cham, Switzerland.

Batchelor, K; (2020) Literary translation and soft power: African literature in Chinese translation. The Translator , 25 (4) pp. 401-419. 10.1080/13556509.2020.1735090.

Batchelor, K; (2020) Translating Slavery, Volume 1: Gender and Race in French Abolitionist Writing, 1780-1830, Second edition, revised and expanded, edited by Doris Kadish and Françoise Massardier-Kenney and Translating Slavery Volume 2: Ourika and its Progeny, Second edition, edited by Doris Kadish and Françoise Massardier-Kenney. [Review]. The Translator , 26 (3) pp. 310-313. 10.1080/13556509.2020.1851482.

Batchelor, K; (2020) Histoire des traductions en langue française, XXe siècle: 1914–2000. Sous la direction de Bernard Banoun, Isabelle Poulin et Yves Chevrel. Paris: Verdier, 2019. 1920 pp., ill. [Review]. French Studies , 74 (3) pp. 508-509. 10.1093/fs/knaa138.

Batchelor, K; (2020) The age of translation. A commentary on Walter Benjamin's 'The task of the translator'. [Review]. Translation Studies , 13 (3) pp. 369-371. 10.1080/14781700.2019.1681025.

Biedermann, Z; (2020) The Portuguese Estado da Índia (Empire in Asia). In: Oxford Research Encyclopedia Asian History. Oxford University Press: Oxford, UK.

Biedermann, Z; Oliveira, FRD; (2020) Geographical Mapping and Topographical Surveying in the Portuguese East Indies. In: Edney, MH and Sponberg Pedley, M, (eds.) The History of Cartography, Cartography in the European Enlightenment. (pp. 538-541). The University of Chicago Press: Chicago, IL, USA. (In press).

Biedermann, Z; Oliveira, FRD; (2020) Urban Mapping in the Portuguese East Indies. In: Edney, MH and Sponberg Pedley, M, (eds.) The History of Cartography, Cartography In The European Enlightenment. (pp. 1600-1602). The University of Chicago Press: Chicago, IL, USA. (In press).

Bolaños-García-Escribano, Alejandro; (2020) The Didactics of Audiovisual Translation in the Age of Cloud Technologies. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Bolaños-García-Escribano, A; Diaz-Cintas, J; (2020) The cloud turn in audiovisual translation. In: Bogucki, Ł and Deckert, M, (eds.) The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility. Palgrave Macmillan: London, UK.

Garb, Tamar and Carroll, Timothy and Gilbert, Jane and Brenchat-Aguilar, Albert and Ehrenstein, Véra and Bollington, Lucy (Eds). (2020) Turbulence. [Whole issue]. Think Pieces , 2

Bowersox, J; (2020) Seeing Black: Foote's Afro-American Company and the Performance of Racial Uplift in Imperial Germany in 1891. German History , 38 (3) pp. 387-413. 10.1093/gerhis/ghaa064.

Bowersox, JD; (2020) Playing with the Boxers in German Youth Media. In: Klein, T, (ed.) The Boxer War. Media and Memory of an Imperialist Intervention. (pp. 118-149). Solivagus: Kiel, Germany.

Bowersox, J; (2020) Blackface and Black faces on German and Austrian stages, 1847-1914. In: Tonger-Eck, L and Layne, P, (eds.) Staging Blackness. University of Michigan Press: Ann Arbor, USA.

Bowlby, R; (2020) Afterword. Victoriographies , 10 (2) pp. 189-195. 10.3366/vic.2020.0382.

Bowlby, R; (2020) Two or three things. Critical Quarterly , 61 (4) pp. 23-29. 10.1111/criq.12501.

Bray, P; (2020) C’è un nuovo mondo solidale e collettivo– dobbiamo proteggerlo dall’oblio capitalista. [Digital scholarly resource]. https://www.che-fare.com/mondo-solidale-oblio-capi...

Bray, P; (2020) Book Review: Francesco Manzini: Stendhal. [Review]. Journal of European Studies , 50 (2) pp. 221-222. 10.1177/0047244120918065h.

Bray, P; (2020) Diaz, José-Luis, and Mathilde Labbé, editors. Les XIXe siècles de Roland Barthes. [Review]. Nineteenth-Century French Studies , 49 (1&2)

Bray, P; (2020) La sainte simplicité et l'arbre généalogique de Mauprat : l'apprentissage de la différence. Op. Cit. Revue des littératures et des arts , 21

Bray, PM; (2020) "Dried Fruits": Flaubert, Marx, and the Literary-Historical Event. Modern Language Quarterly , 81 (4) pp. 419-440. 10.1215/00267929-8637898.

Britton, C; (2020) History as neurosis: Psychoanalysis and Marxism in Édouard Glissant’s Le Discours antillais. French Cultural Studies , 31 (3) pp. 199-209. 10.1177/0957155820909087.

Brodie, G; (2020) Intercultural theatrical encounter and the dramaturgy of surtitles. Language and Intercultural Communication , 20 (5) pp. 450-463. 10.1080/14708477.2020.1784188.

Burns, J; Keen, C; (2020) Italian Mobilities. Italian Studies , 75 (2) pp. 140-154. 10.1080/00751634.2020.1744862.

Campofreda, Olga; (2020) Dalla generazione all'individuo: giovinezza, identità, impegno nell'opera di Pier Vittorio Tondelli. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Carnegy-Arbuthnott, Frederick Thomas; (2020) Revolts in Andalusia, 1647-1652: The Little Ice Age, Markets and Popular Politics. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Coll, Simon Daniel; (2020) Social perspectives on nationalism, normalization and East German-Polish relations, 1965–1985. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Connolly, J; (2020) »Alliierte« über den Krieg hinaus: Britische Zeitungen und »Patenschaften« mit französischen Städten nach dem Ersten Weltkrieg. In: Defrance, C and Nordblom, P and Herrmann, T, (eds.) Städtepartnerschaften in Europa im 20. Jahrhundert. (pp. 217-235). Wallstein: Göttingen, Germany.

Cunliffe, Tom; (2020) CHANG, Jing Jing. 2019. Screening Communities: Negotiating Narratives of Empire, Nation, and the Cold War in Hong Kong Cinema. Hong Kong: Hong Kong University Press. [Review]. China Perspectives , 2020 (4) pp. 59-60. 10.4000/chinaperspectives.11028.

Diaz-Cintas, J; (2020) An excursus on audiovisual translation. In: Bogucki, Ł and Deckert, M, (eds.) The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility. Palgrave Macmillan: London, UK.

Diaz-Cintas, J; (2020) The name and nature of subtitling. In: Bogucki, Ł and Deckert, M, (eds.) The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility. Palgrave Macmillan: London, UK.

Dickie, J; (2020) The Craft: How the Freemasons Made the Modern World. [Book]. PublicAffairs: New York, NY, USA. (In press).

Esse, L; Kasekamp, A; Kivimäe, J; Kõll, AM; Kuldkepp, M; Nurmis, K; Toomaspoeg, K; (2020) FOORUM: Milline on Eesti ajalooteaduse tulevik? Acta Historica Tallinnensia , 26 pp. 190-208. 10.3176/hist.2020.1.08.

Federici, F; (2020) "Language barrier" in UK newspapers 2010-2020: Figurative meaning, migration, and language needs. Cultus: the journal of intercultural mediation and communication , 13 pp. 194-219.

Federici, F; O'Brien, S; (2020) Translation in Times of Cascading Crises: Call for Abstracts. UCL Centre for Translation Studies (CenTraS): London, UK.

Foster, K; (2020) Cross-border reading, contemporary fiction, and the imagined child. UCL School of European Languages, Culture and Society (SELCS): London, UK.

Fulbrook, M; (2020) "Unschuldige Zuschauer" in deutscher Geschichte und Erinnerung. In: Schanetzky, T and Freimüller, T and Meyer, K and Steinbacher, S and Süß, D and Weinke, A, (eds.) Demokratiserung der Deutschen. (pp. 49-62). Wallstein: Göttingen, Germany.

Fulbrook, M; (2020) Reframing the Past: Justice, Guilt, and Consolidation in East and West Germany after Nazism. Central European History , 53 (2) pp. 294-313. 10.1017/S0008938920000114.

Gattavari, Paolo; (2020) Lucian in the Renaissance: the Latin and Vernacular Traditions in Fifteenth- and Sixteenth-Century Italy and their Interactions with Desiderius Erasmus and Thomas More. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Geraghty, N; (2020) Terror and awe: toward a posthuman politics in Patricio Guzmán’s Nostalgia de la luz (2010). In: Bollington, L and Merchant, P, (eds.) Latin American Culture and the Limits of the Human. (pp. 279-304). University of Florida Press: Gainesville, FL, USA.

Geraghty, Niall HD; (2020) Sonorous memory in Jonathan Perel’s El predio (2010) and Los murales (2011). Memory Studies , 13 (6) 1256 -1283. 10.1177/1750698018790120.

Geraghty, N; (2020) Argentine Responses: César Aira and Ricardo Piglia. In: Fiddian, R, (ed.) Jorge Luis Borges in Context. Cambridge University Press: Cambridge, UK.

Gilbert, JL; (2020) Form and/as mode of existence. Romanic Review , 111 (1) pp. 27-47. 10.1215/00358118-8007950.

Gilbert, JL; Harris, S; (2020) The written word: literacy across languages. In: Da Rold, O and Treharne, E, (eds.) Cambridge Companion to Medieval British Manuscripts. (pp. 149-178). Cambridge University Press: Cambridge, UK.

Glynn, R; Keen, C; Pieri, G; (2020) Key Directions in Italian Studies. Italian Studies , 75 (2) pp. 121-124. 10.1080/00751634.2020.1744860.

Goeres, E; (2020) Skaldic poetry - Case study: The Poetry of Torf-Einarr Rognvaldsson of Orkney - Erin Goeres. In: Larrington, C and Bampi, M and Rikharðsdóttir, S, (eds.) A Critical Companion to Old Norse Literary Genre. Boydell and Brewer: Suffolk, UK.

Hewitson, Mark; (2020) Militärwesen. In: Eke, Norbert Otto, (ed.) Vormärz-Handbuch. (pp. 204-212). Aisthesis Verlag: Bielefeld.

Hollman, Suzanne Nortier; (2020) White’s Restraint and Progressive American Psychiatry at St. Elizabeths Hospital 1903-1937. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Keen, C; (2020) Extracomunitario? Networks and Brunetto Latini. Romanic Review , 111 (1) pp. 48-65. 10.1215/00358118-8007957.

Klaas, Brian; (2020) Political exclusion in Africa. In: Cheeseman, Nic, (ed.) The Oxford Encyclopedia of African Politics. Oxford University Press: Oxford, UK.

Knox, D; (2020) Libro II. La perfezione dell'universo. In: GRANADA, MÁ and TESSICINI, D, (eds.) Giordano Bruno, De immenso. Letture critiche. (pp. 71-102). Serra: Pisa, Italy.

Kord, S; (2020) Berlin 1927: Intersections with Albert Friedlander. European Judaism , 53 (2) pp. 20-33. 10.3167/ej.2020.530204.

Kord, ST; (2020) The Peter Pan Syndrome: Murder as Child’s Play in Shocker Movies. In: Mendik, X and Petley, J, (eds.) Shocking Cinema of the Seventies. I. B. Tauris: London. (In press).

Kuldkepp, M; (2020) Baltic liberation first-hand: Sweden’s pro-Baltic foreign policy shift and Swedish diplomatic reporting in 1989–1991. Scandinavian Journal of History 10.1080/03468755.2020.1843531. (In press).

Kuldkepp, M; (2020) War, Revolution, and Governance: The Baltic Countries in the Twentieth Century, ed. Lazar Fleishman and Amir Weiner. [Review]. The English Historical Review , 135 (573) pp. 532-534. 10.1093/ehr/ceaa014.

Kuldkepp, M; (2020) Den yderste grænse: danske frivillige i de baltiske uafhængighedskrige 1918–1920. [Review]. Journal of Baltic Studies , 51 (2) pp. 289-291. 10.1080/01629778.2020.1751486.

Kuldkepp, Mart; (2020) Vähemusrahvuste küsimus Eesti riikluse tekke- ja algusperioodil. In: Õpetatud Eesti Seltsi aastaraamat / Annales Litterarum Societatis Esthonicae 2020. (pp. 167-190). Õpetatud Eesti Selts

Kuldkepp, M; (2020) Scandinavia and the Great Powers in the First World War. [Review]. Michigan War Studies Review , 24 pp. 1-3.

Landry, David; Klaas, Brian; (2020) Human Rights Impact of Chinese Engagement in Madagascar. Amnesty International: London, UK.

Li, XA; (2020) Surrealism at Play. By Susan Laxton. [Review]. French Studies , 74 (2) pp. 312-313. 10.1093/fs/knaa012.

Li, Xiaofan Amy; (2020) Pascal Quignard as Sinophile: Recreating Chinese Antiquity in Contemporary France. Comparative Literature , 72 (1) pp. 32-52. 10.1215/00104124-7909961.

Li, XA; (2020) A Disintegrating Lyric? - Henri Michaux and Chinese Lyricism. Comparative Critical Studies , 17 (2) (In press).

Liebscher, M; (2020) When the Great Mother Met the Harlequin: Jung and Neumann on Art, Archetypes and The Spirit Of The Times. Phanês Journal For Jung History (3) 10.32724/phanes.2020.liebscher.

Lin, Tzu-Yu; (2020) Lost and Found: Issues of Translating Japanophone Taiwanese Literature. In: Bachleitner, Norbert, (ed.) Literary Translation, Reception, and Transfer. (pp. 357-368). De Gruyter: Berlin.

Luck, C; (2020) Rewriting Language. Comparative Literature and Culture. UCL Press: London, UK.

Lyu, G; (2020) Capitalist Monster and Bottled Passengers: Political Stakes of Embodiment in The Reincarnated Giant and The Last Subway. SFRA Review , 50 (2-3) pp. 124-132.

Marliere, Philippe; (2020) La laīcité, garante du pluralisme culturel et religieux. In: Slouati, O and Le Cour Grandmaison, O, (eds.) Racismes de France: Sous la direction de Omar Slaouti et Olivier Le Cour Grandmaison. La Decouverte: Paris, France.

Martin, D; (2020) Lucrecia Martel. [Digital scholarly resource]. https://www.oxfordbibliographies.com/view/document...

Martin, D; (2020) Niños espectrales: tiempo y herencia en Los herederos de Eugenio Polgovksy. In: Polgovsky, M, (ed.) Eugenio Polgovsky: La poética de lo real. Ambulante Ediciones: Mexico City, Mexico.

Maus de Rolley, T; Machielsen, J; (2020) The Mythmaker of the Sabbat: Pierre de Lancre’s Tableau des mauvais anges et demons (1612). In: Machielsen, J, (ed.) The Science of Demons: Early Modern Authors Facing Witchcraft and the Devil. (pp. 283-298). Routledge: London, UK.

Maus de Rolley, T; (2020) Ici, vu d'ailleurs: La Renaissance ou l'éloge du décentrement. In: Viala, A and Lavocat, F and Courtet, C and Besson, M, (eds.) Traversées des mondes: Rencontres Recherche et Création du Festival d'Avignon. (pp. 307-322). CNRS Editions: Paris.

Mussgnug, F; (2020) Leone Contini's "Foreign Farmers". [Digital scholarly resource]. https://www.youtube.com/watch?v=OQymnKaxi10

Mussgnug, F; Jacobs, A; (2020) Italy and Germany need new political narratives. [Digital scholarly resource]. https://ucleuropeblog.com/

Mussgnug, F; Jacobs, A; (2020) Über unterschiedliche Narrative zwischen Deutschen und Italienern. [Digital scholarly resource]. https://www.theeuropean.de/florian-mussgnug/keine-...

Mussgnug, F; (2020) Crossing Borders and Boundaries in Research and Teaching. In: Poce, A, (ed.) Memory, Inclusion and Cultural Heritage. (pp. 71-79). Edizioni Scientifiche Italiane: Naples, Italy.

Nunez-Faraco, H; (2020) The Argentine Writer and Tradition. In: Fiddian, R, (ed.) Jorge Luis Borges in context. (pp. 99-105). Cambridge University Press: Cambridge, UK.

Nyhan, J; Hauswedell, T; Beals, M; Terras, M; Bell, E; (2020) Of global reach yet of situated contexts: an examination of the implicit and explicit selection criteria that shape digital archives of historical newspapers. Archival Science , 20 pp. 139-165. 10.1007/s10502-020-09332-1.

Nyhan, J; Hauswedell, T; Tiedau, U; (2020) Reflections on Infrastructures for Mining Nineteenth-Century Newspaper Data. In: DIGITAL SCHOLARSHIP, DIGITAL CLASSROOMS: New International Perspectives in Research and Teaching Proceedings of the Gale Digital Humanities Day at the British Library. (pp. pp. 27-38). GALE: a Cengage Company: London, UK.

O’Connell, D; Sica, B; (2020) Literary Cultures in/and Italian Studies. Italian Studies , 75 (2) pp. 125-139. 10.1080/00751634.2020.1744861.

Palandri, E; (2020) Le condizioni atmosferiche. [Book]. Bompiani: Milan, Italy.

Paulus, DI; (2020) How politicians talk about coronavirus in Germany, where war metaphors are avoided. [Digital scholarly resource]. https://theconversation.com/how-politicians-talk-a...

Preissl, Sigrid; (2020) London after the Blitz: Film, Architecture, Culture, 1940-1960. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Raboin, T; (2020) 'Le feu est de retour dans la vallée': the noir landscapes of deindustrialization in Lorraine. Forum for Modern Language Studies , 56 (3) pp. 313-330. 10.1093/fmls/cqaa019.

Raboin, T; (2020) Lorraine noir: Didier Daeninckx and the writing of deindustrialisation. Contemporary French Civilization , 45 (2) pp. 211-227. 10.3828/cfc.2020.12.

Ramalho, Joana Rita; (2020) The blasphemous grotesqueries of The Tiger Lillies. In: Bloom, Clive, (ed.) The Palgrave Handbook of Contemporary Gothic. (pp. 881-903). Palgrave Macmillan: Cham, Switzerland.

Ramalho, Joana Rita; (2020) Gender politics in a high-camp, lowbrow musical. In: Bloom, Clive, (ed.) The Palgrave Handbook of Contemporary Gothic. (pp. 745-763). Palgrave Macmillan: Cham, Switzerland.

Ramalho, JR; (2020) The Uncanny Afterlife of Dolls: Reconfiguring Personhood Through Object Vivification in Gothic Film. Studies in Gothic Fiction , 6 (2) pp. 27-38. 10.18573/sgf.33.

Rushworth, J; (2020) The untranslatable Laura: nineteenth-century French perspectives. In: Birkan-Berz, C and Coatalen, G and Vuong, T, (eds.) Translating Petrarch's poetry: l'aura del Petrarca from the Quattrocento to the 21st century. Legenda: Oxford, UK.

Sampson, L; Treveri Gennari, D; (2020) Italian Studies beyond the Academy. Italian Studies , 75 (2) pp. 237-255. 10.1080/00751634.2020.1744870.

Sampson, L; (2020) “Deggio ferma tener la santa fede”: Representing the priest in pastoral drama in Counter-Reformation Italy. In: McHugh, S and Wainwright, A, (eds.) Innovation in the Italian Counter-Reformation. (pp. 190-215). University of Delaware Press: Newark, DE, USA.

Samson, A; (2020) Mary: Brutal but Brillliant. BBC History Magazine , 2020 (April)

Samson, A; (2020) Mary and Philip: The Marriage of Tudor England and Habsburg Spain. Manchester University Press: Manchester, UK.

Samson, A; (2020) Being Spanish in the Early Modern World. In: Rodriguez Perez, Y, (ed.) Literary Hispanophobia and Hispanophilia in Britain and the Low Countries (1550 - 1850). (pp. 49-67). Amsterdam University Press: Amsterdam, The Netherlands.

Sica, B; (2020) Puppets and Covid-19: lockdown, health prevention, and language education for children. Medical Humanities & Medicina Narrativa , 2 pp. 75-85. 10.4399/97888255332555.

Sica, B; (2020) I paladini di Calvino, Gianini e Luzzati, e Monicelli: memoria del fascismo, storia delle emozioni, parodia. Cahiers d’études romanes , 40 pp. 139-154. 10.4000/etudesromanes.10548.

Silva, ACS; Pinto, PT; (2020) Virtual Language Exchange: a tradução como estratégia de aprendizagem de língua estrangeira entre alunos da Unesp e da UCL. In: Salomão, ACB and Freire Junior, JC, (eds.) Perspectivas de internacionalização em casa: intercâmbio virtual por meio do Programa BRaVE-Unesp. (pp. 61-77). Editora da Unesp: São Paulo, Brazil.

Silva, ACSD; Oliveira, C; (2020) Apresentação: Moda, mulher e imprensa no Brasil. dObra[s] , 14 (29) pp. 8-23. 10.26563/dobras.v14i29.1134.

Sinclair Dootson, Kirsty; Zhu, Zhaoyu; (2020) Did Madame Mao dream in Technicolor? Rethinking Cold War colour cinema through Technicolor’s ‘Chinese copy’. Screen , 61 (3) pp. 343-367. 10.1093/screen/hjaa048.

Stougaard-Nielsen, J; (2020) World literature. In: Allan, J and Gulddal, J and Pepper, A and King, S, (eds.) The Routledge Companion to Crime Fiction. Routledge: London, UK.

Stougaard-Nielsen, J; (2020) Revisiting the crime scene: Intermedial translation, adaptation and novelization of The Killing. In: Badley, L and Nestingen, A and Seppälä, J, (eds.) Nordic Noir, Adaptation, Appropriation. (pp. 89-112). Palgrave Macmillan: London, UK.

Stougaard-Nielsen, J; (2020) Wallander's Dark Geopolitics. Nordicom Review , 41 (s1) pp. 29-42. 10.2478/nor-2020-0014.

Stutzin Donoso, F; (2020) Understanding the problem of long-term treatment adherence: a phenomenological framework. Medical Humanities 10.1136/medhum-2019-011836. (In press).

Szarkowska, A; Diaz-Cintas, J; Gerber-Morón, O; (2020) Quality is in the eye of the stakeholders: what do professional subtitlers and viewers think about subtitling? Universal Access in the Information Society 10.1007/s10209-020-00739-2. (In press).

Thevenet, Charlotte; (2020) La rhétorique du commentaire dans les textes doubles de Jacques Derrida / Rhetorics of the commentary in Jacques Derrida’s double texts. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Thomsen, Sigrid; (2020) Navigating Movement and Uncertainty in Sarah Glidden’s 'How to Understand Israel in 60 Days or Less'. Mobile Culture Studies. The Journal 10.25364/08.6:2020.1.10.

Thomsen, Sigrid; (2020) Transfer und Gegentransfer in Jean Rhys‘ Wide Sargasso Sea. In: Unterpertinger, Erika and Pacal, Julia and Fiala, Ariane, (eds.) Literatur + Transfer: Tagungsband des 9. Studierendenkongresses der Komparatistik. (pp. 59-68). danzig & unfried

Thomson, CC; (2020) Teaching Nordic cinema: Perspectives and possibilities. Journal of Scandinavian Cinema , 10 (3) pp. 243-257. 10.1386/jsca_00027_1.

Tiedau, U; (2020) Editorial. Dutch Crossing , 44 (3) pp. 255-256. 10.1080/03096564.2020.1821162.

Tiedau, U; (2020) Editorial. Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies , 44 (1) pp. 1-2. 10.1080/03096564.2020.1723848.

Tiedau, U; (2020) Dutch and Belgian cultural rivalry in interwar London. In: Dimond, P and Fenoulhet, J and Salverda, E, (eds.) Centenary volume of the Anglo-Netherlands Society (1920-2020). Anglo-Netherlands Society: London, UK.

Tiedau, U; (2020) Swords Reluctant: Max Pemberton’s roman-à-clef about the early twentieth century peace movement (1912). Angermion: Yearbook for Anglo-German Literary Criticism, Intellectual History and Cultural Transfers / Jahrbuch für britisch-deutsche Kulturbeziehungen , 12 (1) pp. 115-156. 10.1515/anger-2019-0006.

Torabi, Joshua Arash; (2020) Music and Myth in Modern Literature: From Nietzsche's 'The Birth of Tragedy' to Romain Rolland's 'Jean-Christophe', James Joyce's 'Ulysses' and Thomas Mann's 'Doctor Faustus'. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Williams, Ella; (2020) Francophone Literature in Angevin Italy, 1265–1328. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Wood, David MJ; (2020) Docudrama for the emerging post-war order: Documentary film, internationalism and indigenous subjects in 1950s Mexico. Studies in Spanish & Latin American Cinemas , 17 (2) pp. 193-208. 10.1386/slac_00018_1.

Wood, Gareth; (2020) Galdós: Una biografía. By Yolanda Arencibia. Barcelona: Tusquets Editores, 2020. Pp. 896. €26 (paperback). ISBN 9788490668023. [Review]. Hispanic Research Journal , 21 (4) pp. 466-468. 10.1080/14682737.2021.1893040.

2019

Gaimari, G and Keen, C (Eds). (2019) Ethics, Politics and Justice in Dante. UCL Press: London, UK.

Geraghty, NHD and Massidda, AL (Eds). (2019) Creative Spaces: Urban Culture and Marginality in Latin America. [Book]. Institute of Latin American Studies, School of Advanced Study, University of London: London, UK.

Hauswedell, T and Korner, A and Tiedau, U (Eds). (2019) Re-Mapping Centre and Periphery:Asymmetrical Encounters in European and Global Contexts. UCL Press: London, UK.

Aboelezz, M; (2019) Qirāʾah Taḥlīliyyah fī al-Malaffāt al-Brīṭāniyyah ḥawl Thawrat 1919. In: Ibrahim, NA, (ed.) 1919 baʿd māʾat ʿām. (pp. 201-217). Al-Marāyā lil-Intāj al-Thaqāfī: Cairo, Egypt.

Agostinho, D; D'Ignazio, C; Ring, A; Thylstrup, N; Veel, K; (2019) Uncertain Archives: Approaching the Unknowns, Errors and Vulnerabilities of Big Data through Cultural Theories of the Archive. Surveillance and Society , 17 (3/4) pp. 422-441. 10.24908/ss.v17i3/4.12330.

Al Sharou, Khetam Y.; (2019) Training Translators on Open-source MT Technology: An Empirical Assessment of Learning using a Task-based Syllabus. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Antonsson, HT; (2019) Iceland's Relationship with Norway c. 870–c. 1100. Memory, History and Identity. By Ann‐Marie Long. The Northern World Series 8. Leiden and Boston, Brill. 2017. 312 pp. ISBN 9789004335622. [Review]. Early Medieval Europe , 272 pp. 310-312. 10.1111/emed.12337.

Antonsson, HT; (2019) The Saint and the Saga Hero. Hagiography and Early Icelandic Literature. By. Siân Grønlie. Studies in Old Norse Literature. Cambridge: D.S. Brewer, 2017. Pp. 306 (hardcover). [Review]. Journal of English and Germanic Philology , 118 (2) pp. 280-282.

Bajaj, B; (2019) Human factors in risk communication: Exploring pilot-controller 'communication awareness'. In: Federici, FM and O’Brien, S, (eds.) Translation in cascading crises. (pp. 199-218). Routledge: London, UK and New York, US.

Banos Pinero, R; (2019) Fandubbing across time and space. From dubbing ‘by fans for fans’ to cyberdubbing. In: Ranzato, I and Zanotti, S, (eds.) Reassessing Dubbing: Historical approaches and current trends. (pp. 145-167). John Benjamins Publishing Company

Banos Pinero, R; (2019) Parodic dubbing in Spain: digital manifestations of cultural appropriation, repurposing and subversion. JoSTrans : The Journal of Specialised Translation , 32 pp. 171-193.

Banos Pinero, R; (2019) Translating reality TV into Spanish: when fast-food TV challenges AVT conventions. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice , 27 (2) pp. 265-282. 10.1080/0907676X.2018.1424221.

Batchelor, K; Yoda, LA; Sanon Ouattara, FEG; Hellewell, O; (2019) Multilingualism and strategic planning for HIV/AIDS-related health care and communication [version 1; peer review: 2 approved]. Wellcome Open Research , 4 , Article 200. 10.12688/wellcomeopenres.15584.1.

Bellin, S; Inston, K; Mussgnug, F; (2019) Introduction: Rethinking the Animal-Human Relation. Paragraph , 42 (1) pp. 1-5. 10.3366/para.2019.0284.

Bellin, Stefano; (2019) The Shame of Being Human: A Philosophical Reading of Primo Levi. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Beniston, J; (2019) Schnitzler and the Place of Tendentious Drama: Professor Bernhardi. Austrian Studies , 27 pp. 195-209. 10.5699/austrianstudies.27.2019.0195.

Beniston, J and Webber, AJ (Eds). (2019) Austrian Studies, 27 (2019): Placing Schnitzler. [Whole issue]. Austrian Studies , 27

Biedermann, Z; (2019) Three ways of locating the global: Microhistorical challenges in the study of early transcontinental diplomacy. Past & Present , 242 pp. 110-1141. 10.1093/pastj/gtz040.

Biedermann, Z; (2019) Querying the Origins of Orientalism: Recent Approaches to the History of Representations. Ler História , 74 pp. 261-275. 10.4000/lerhistoria.4964.

Bolaños-García-Escribano, Alejandro, A; Diaz-Cintas, J; (2019) Audiovisual translation: Subtitling and revoicing. In: Laviosa, S and González-Davies, M, (eds.) Routledge Handbook of Translation and Education. (pp. 207-225). Routledge: London, UK.

Bollington, L; (2019) Martel's Aquatic Zoopoetics. The Cine-Files Journal , 14

Bowlby, R; (2019) Romantic Walking and Railway Realism. In: Chao, S-L and Corrigan, JM, (eds.) Romantic Legacies: Transnational and Transdisciplinary Contexts. Routledge: New York, US.

Bray, PM; (2019) Thinking Cinema with Proust. By Patrick ffrench. (Moving Image, 7.) Cambridge: Legenda, Modern Humanities Research Association, 2018. 218 pp. [Review]. French Studies , 73 (4) pp. 663-664. 10.1093/fs/knz174.

Bruggen, C.V.; (2019) Eva: A Novel by Carry van Bruggen (Jane Fenoulhet, Trans.). Literature and Translation. UCL Press: London, UK.

Carbone, E; (2019) The Cheerful Danes: Henry Clarke Barlow’s ‘Revelation of a Writing-Case’ (1856) on Copenhagen. Scandinavica. An International Journal of Scandinavian Studies , 58 (2) pp. 153-173.

Carbone, E; (2019) 'The Italian Factor': Representations of Italy in Selma Lagerlöf's Legends and Hans Ernst Kinck's Novellas. Scandinavica , 57 (2) pp. 61-90.

Carbone, E; Hemstad, R; (2019) Foreword. [Editorial comment]. Scandinavica. An International Journal of Scandinavian Studies , 58 (2) pp. 5-10.

Chou, Yu-Hua; (2019) Subtitling Cookery Programmes from English to Traditional Chinese: Taiwan as a Case Study. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Cockburn, Olivia; (2019) Review of López Gregoris & Unceta Gómez (2011): Ideas de mujer. Facetas de lo femenino en la Antigüedad. Minerva: Journal of Classical Philology (25) pp. 280-283.

Coxon, SC; (2019) „Da lacht der babst“: Zur komischen Erzählmotivik als Mittel der Kohärenzstiftung in Johannes Paulis Schimpf und Ernst (1522). In: Plotke, S and Seeber, S, (eds.) Schwanksammlungen im frühneuzeitlichen Medienumbruch. (pp. 223-242). Winter Verlag Heidelberg: Heidelberg, Germany.

Daly, Selena; (2019) Fallen women in the galleria: Giovanni verga and the nineteenth-century milanese shopping arcade. Italian Studies , 74 (1) pp. 44-56. 10.1080/00751634.2019.1532638.

Daly, Selena; Berghaus, Günter; (2019) Preface. In: Berghaus, Günter and Daly, Selena, (eds.) Handbook of International Futurism. (XI-XX). De Gruyter

Declercq, C; (2019) The Odd Case of the Welcome Refugee in Wartime Britain: Uneasy Numbers, Disappearing Acts and Forgetfulness Regarding Belgian Refugees in the First World War. Close Encounters in War , 2 pp. 5-26.

Dehghan Zaklaki, Roghieh; (2019) Access to health care for illegal migrants: ethical implications of a new health policy in the UK. British Journal of General Practice , 69 (679) pp. 56-57. 10.3399/bjgp19x700841.

Demeyer, H; (2019) Expansions Without Affect; Identities Without Globality: Global Novels in Dutch from an Agonistic Perspective. In: D'Haen, T, (ed.) Dutch and Flemish Literature as World Literature. Bloomsbury Academic: London.

Demeyer, H; (2019) What Else? Summer Notes After a Love Lost. Simulacrum , 27 (2) pp. 11-15.

Diaz-Cintas, J; (2019) Audiovisual Translation. In: Angelone, E and Ehrensberger-Dow, M and Massey, G, (eds.) The Bloomsbury Companion to Language Industry Studies. (pp. 209-230). Bloomsbury Academic: London, UK.

Díaz-Cintas, J; (2019) Audiovisual Translation in Mercurial Mediascapes. In: Ji, M and Oakes, M, (eds.) Advances in Empirical Translation Studies: Developing Translation Resources and Technologies. (pp. 177-197). Cambridge University Press: Cambridge, UK.

Díaz-Cintas, J; (2019) Film censorship in Franco's Spain: the transforming power of dubbing. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice , 27 (2) pp. 182-200. 10.1080/0907676X.2017.1420669.

Diaz-Cintas, J; Ju, M; (2019) “视听翻译走向云端 —何塞 迪亚兹 辛塔斯教授访谈录” [Audiovisual translation in the cloud – An interview with Professor Jorge Díaz-Cintas]. Chinese Translators Journal , 3 pp. 156-160.

Diaz-Cintas, J; Massidda, S; (2019) Technological advances in audiovisual translation. In: O'Hagan, M, (ed.) The Routledge Handbook of Translation and Technology. (pp. 255-270). Routledge: London, UK.

Dootson, Kirsty Sinclair; (2019) The Texture of Capitalism:Industrial Oil Colours and the Politics of Paint in the Work of G.F. Watts. British Art Studies (14) 10.17658/issn.2058-5462/issue-14/kdootson.

Federici, F; O'Brien, S; Cadwell, P; Marlowe, J; Gerber, B; Davis, O; (2019) International network in crisis translation - Recommendations on policies. INTERACT: London, UK.

Federici, FM; Gerber, BJ; O'Brien, S; Cadwell, P; (2019) The International Humanitarian Sector and Language Translation in Crisis Situations. Assessment of Current Practices and Future Needs. INTERACT The International Network on Crisis Translation: London, UK.

Federici, F; (2019) Emergenza migranti: From Metaphor to Policy. In: Declercq, C and Federici, F, (eds.) Intercultural Crisis Communication Translation, Interpreting and Languages in Local Crises. (pp. 233-259). Bloomsbury Academic: London, UK.

Federici, F; O'Hagan, M; O'Brien, S; Cadwell, P; (2019) Crisis Translation Training Challenges Arising from New Contexts of Translation. Cultus , 2019 (12) pp. 246-279.

Ferrara degli Uberti, C; (2019) "Per chi sarà l’aiuto di Dio?" La Grande Guerra nelle sinagoghe italiane. Archivio Italiano per la Storia della Pietà , 32 65 -80. 10.1400/277301.

Ferrara degli Uberti, C; (2019) (Ri)definire i confini dell’ebraicità. Strategie discorsive di inclusione/esclusione nell’età liberale. Genesis. Rivista della Società Italiana delle Storiche , xviii (1)

Filgueir, R; Jackson, M; Terras, M; Beavan, D; Roubickov, A; Hobson, T; Ardanuy, MC; ... Ahnert, R; + view all Filgueir, R; Jackson, M; Terras, M; Beavan, D; Roubickov, A; Hobson, T; Ardanuy, MC; Colavizza, G; Krause, A; Hetherington, J; Hauswedell, T; Nyhan, J; Ahnert, R; - view fewer (2019) defoe: A Spark-based Toolbox for Analysing Digital Historical Textual Data. In: Altintas, Ilkay, (ed.) Proceedings of 15th International Conference on escience 2019. escience: San Diego, CA, USA.

Fulbrook, M; (2019) Social Relations and Bystander Responses to Violence: Kristallnacht 1938. In: Gruner, W and Ross, S, (eds.) New Perspectives on Kristallnacht: After 80 Years, the Nazi Pogrom in Global Comparison. (pp. 69-90). Purdue University Press: West Lafayette, IN, USA.

Fulbrook, M; (2019) Reckonings: Legacies of Nazi Persecution and the Quest for Justice. By Mary Fulbrook. New York: Oxford University Press, 2018. Pp. x + 657. Cloth $34.95 ISBN 978-0190681241. [Response]. [Review]. Central European History , 52 (2) pp. 350-356. 10.1017/S0008938919000207.

Fuller, Sophie Victoria; (2019) Statius and the 'Commedia': An Analysis of the Importance of Statius's Epic Poetry to Dante's 'Commedia'. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Geraghty, Niall HD; Massidda, Adriana Laura; (2019) Introduction. In: Geraghty, Niall HD and Massidda, Adriana Laura, (eds.) Creative Spaces: Urban Culture and Marginality in Latin America. (pp. 1-28). University of London Press: London, UK.

Geraghty, Niall HD; Massidda, Adriana Laura; (2019) The spatiality of desire in Martín Oesterheld’s La multitud (2012) and Luis Ortega’s Dromómanos (2012). In: Geraghty, Niall HD and Massidda, Adriana Laura, (eds.) Creative Spaces: Urban Culture and Marginality in Latin America. (pp. 201-239). University of London Press: London, UK.

Gilbert, JL; (2019) Ami et Amile and Jean-Luc Nancy: Friendship vs Community? In: Tudor, AP and Burr, KL, (eds.) Shaping Identity in Medieval French Literature: The Other Within. (pp. 79-91). University Press of Florida: Gainesville, US.

Gilbert, JL; (2019) Lives. In: Tyler, EM and Wogan-Browne, J, (eds.) High Medieval: Literary Cultures in England. Oxford University Press: Oxford, UK. (In press).

Goeres, Erin Michelle; (2019) Exile and Migration in the Vernacular Lives of Edward “the Confessor”. In: Gates, Jay Paul and O'Camb, Brian T, (eds.) Remembering the Medieval Present: Generative Uses of England’s Pre-Conquest Past, 10th to 15th Centuries. (pp. 51-86). Brill: Leiden, The Netherlands.

Goeres, Erin Michelle; (2019) Translating Romance in Medieval Norway. In: Beer, Jeanette, (ed.) Companion to Medieval Translation. (pp. 75-84). Amsterdam University Press: Amsterdam, Netherlands.

Greatrick, A; (2019) “Coaching” Queer. Migration and Society , 2 (1) pp. 98-106. 10.3167/arms.2019.020110.

Hart, S; (2019) El Vallejo "verde" de Los heraldos negros. Revista Archivo Vallejo (In press).

Hart, SM; (2019) The biographical fashioning of the Americas' first Saint: Santa Rosa de Lima (1586-1617). Modern Language Review , 114 (2) pp. 230-258. 10.5699/modelangrevi.114.2.0230.

Hermans, T; (2019) Schleiermacher. In: Rawling, JP and Wilson, P, (eds.) The Routledge Handbook of Translation and Philosophy. (pp. 17-33). Routledge: London, UK.

Horan, G; (2019) Feminazi, breastfeeding nazi, grammar nazi. A critical analysis of nazi insults in contemporary media discourses. Mediazioni , 24

Inston, K; (2019) Improper communities in the work of Roberto Esposito and Jacques Rancière. Contemporary Political Theory 10.1057/s41296-019-00369-1. (In press).

Inston, K; (2019) Improper Communities in the work of Roberto Esposito and Jacques Rancière. Contemporary Political Theory 10.1057/s41296-019-00365-5. (In press).

Inston, K; (2019) The Animal-Human Relation in Jean-Jacques Rousseau's Discourse on Inequality. Paragraph , 42 (1) pp. 37-53. 10.3366/para.2019.0287.

Jacobs, L; Staiger, J; Grieveson, L; Gilbert, N; Schaefer, E; Maltby, R; Gomar, CG; ... Núñez, VM; + view all Jacobs, L; Staiger, J; Grieveson, L; Gilbert, N; Schaefer, E; Maltby, R; Gomar, CG; Miñano, PH; Núñez, VM; - view fewer (2019) Censorship and the configuration of cinematic classicism. Atalante , 28 pp. 131-153.

Keen, C; (2019) Vernacular eloquence and Roman rhetoric between Brunetto and Dante. In: Baranski, ZG and Cachey, TJ and Lombardo, L, (eds.) Dante e la cultura fiorentina. Bono Giamboni, Brunetto Latini e la formazione intellettuale dei laici. (pp. 153-174). Salerno Editrice: Rome, Italy.

Keen, C; (2019) «Parlando vommi / con ser Brunetto» (Inf. XV 100-101). Dante in dialogo con Brunetto Latini. Studi Danteschi , 83 (1) pp. 1-22.

Keen, C; (2019) Dante e la risposta ovidiana all’esilio. In: Cattermole, C and Ciccuto, M, (eds.) Miti, figure, metamorfosi. L’Ovidio di Dante. Le Lettere: Florence, Italy.

Kiaer, J; Guest, J; Li, XA; (2019) Introduction. In: Translation and Literature in East Asia. (pp. 1-12). Routledge: London, UK.

Klaas, B; (2019) America’s allies despise Trump — and that’s a threat to NATO. [Digital scholarly resource]. https://www.washingtonpost.com/opinions/2019/12/06...

Klaas, Brian; (2019) Defending Ukraine’s Elections Against Foreign Interference. Transatlantic Commission on Election Integrity: Copenhagen, Denmark.

Knox, J; (2019) Wonder and the philosopher’s perfection: Giordano Bruno. In: Bugliani, F and Reek, J, (eds.) Poetry, philosophy and theology in conversation. Thresholds of wonder. (pp. 29-49). Routledge: London, UK.

Kuldkepp, M; (2019) Saatesõna. In: Aleksander Solženitsõn. Lenin Zürichis. (pp. 193-199). Loomingu Raamatukogu: Tallinn, Estonia.

Kuldkepp, M; (2019) National Revanchism at a Critical Juncture: Sweden’s Near-Involvement in the Crimean War as a Study in Swedish Nationalism. Scandinavica: An International Journal of Scandinavian Studies , 58 (2) pp. 115-133.

Kuldkepp, M; (2019) Eestlased ja „eestlase vaenlased“. Survemeetmed baltisakslaste ja nende poolehoidjate vastu Eesti Vabadussõja ajal. Vabadussõja mitu palet Sõda ja ühiskond aastatel 1918–1920 , 3 (34) pp. 365-421.

Kuldkepp, M; (2019) Review. Eesti välispoliitika Soome-suuna ajaloost [Heino Arumäe. Eesti ja Soome. Sõjast sõjani.]. Sirp

Kuldkepp, M; (2019) Besprechung. The Great War in Lithuania and Lithuanians in the Great War: Experiences and Memories (Acta Historica Universitatis Klaipedensis, Vol. XXXIV). Hrsg. von Vasilijus Safronovas. Institute of Baltic Region History and Archaeology, Klaipėda University. Klaipėda 2017. 239 S. Forschungen zur baltischen Geschichte , 14 pp. 249-254.

Kuldkepp, M; (2019) Hegemony, Liberation and Transnational Activism in World War I. In: Løvholm, L, (ed.) Museum of Care. (pp. 43-48). Malmö Art Museum

Kuldkepp, M; (2019) Review. Eesti ajaloo mälu- ja valukohad [Andres Adamson. Mida koolis ei õpetatud. Eesti ajaloost viha, eelarvamuste ja valehäbita]. Sirp (12)

Kuldkepp, M; (2019) Eesti Heal ja “Meie aeg”: Esimese maailmasõja aegne laagrikirjandus eesti sõjavangidele Saksamaal. II. Akadeemia , 2019 (3) pp. 473-486.

Kuldkepp, M; (2019) MÄLESTUSVÄÄRNE KARL KONSTANTIN Kröits ehk Risti­kivi. Mälestusi ja vestlusi. Koostanud ja kommenteerinud Janika Kronberg ja Brita Melts. Tallinn: EKSA, 2018. [Review]. Keel ja Kirjandus (3) pp. 227-230.

Kuldkepp, M; (2019) Eesti Heal ja „Meie aeg“: Esimese maailmasõja aegne laagrikirjandus eesti sõjavangidele Saksamaal. I. Akadeemia , 2019 (2) pp. 293-316.

Li, XA; (2019) Book Review: The Organization of Distance: Poetry, Translation, Chineseness, by Lucas Klein (Leiden: Brill, 2018). [Review]. Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews , 41 pp. 223-227.

Li, XA; (2019) Making classical Chinese literature contemporary: Translation 'between centre and absence'. In: Translation and Literature in East Asia: Between Visibility and Invisibility. (pp. 13-48). Routledge: London, UK.

Li, XA; (2019) East Asian francophone writers and racialized aesthetics? Gao Xingjian and Aki Shimazaki. L'Esprit Créateur , 59 (2) pp. 134-149. 10.1353/esp.2019.0021.

Liebscher, M; Gödde, G; (2019) Jörg Salaquarda: Versöhnung der Gegensätze. In: Brock, E and Georg, J, (eds.) "- ein Leser, wie ich ihn verdiene" Nietzsche-Lektüren in der deutschen Philosophie und Soziologie. (pp. 127-150). J.B.Metzler: Berlin, Germany.

Lindsay, C; (2019) Mapas de México: Revistas de viaje ilustradas de los años cincuenta. Revista Iberoamericana , LXXXV (267) pp. 589-602. 10.5195/reviberoamer.2019.7777.

Lindsay, C; (2019) Magazines, Tourism, and Nation-Building in Mexico. [Book]. Studies of the Americas. Palgrave Pivot: London, UK.

Marlière, P; (2019) Jean-Luc Mélenchon and France Insoumise: The Manufacturing of Populism. In: Katsambekis, G and Kioupkiolis, A, (eds.) The Populist Radical Left in Europe. Routledge: London, UK.

Martin, Deborah; (2019) The Child in Contemporary Latin American Cinema. [Book]. Global Cinema. Palgrave Macmillan: New York.

Maus de Rolley, T; (2019) La Cosmographie du diable: démonologie et géographie à la Renaissance. In: Tarrête, A and Millet, O and Ferrer, V, (eds.) La Renaissance au grand large. Mélanges en l'honneur de Frank Lestringant. Droz: Geneva, Switzerland.

Mliczak, Renata; (2019) A Diachronic Study of Subtitling for the Deaf and the Hard-of-Hearing in Poland. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Mussgnug, F; (2019) Species at War? The Animal and the Anthropocene. Paragraph , 42 (1) pp. 116-130. 10.3366/para.2019.0291.

Neveu Kringelbach, H; Plancke, C; (2019) Introduction: dance in Africa and beyond: creativity and identity in a globalized world. Critical African Studies , 11 (1) pp. 1-9. 10.1080/21681392.2019.1669474.

O'Brien, S; Federici, F; (2019) Crisis Translation: Considering Language Needs in Multilingual Disaster Settings. Disaster Prevention & Management , 29 (2) pp. 129-143. 10.1108/DPM-11-2018-0373.

Raboin, T; (2019) Réimaginer la Lorraine désindustrialisée. Les psycho-géographies de la Lorraine chez François Bon, Gilles Ortlieb et Denis Robert. Questions de communication , 36 (1) pp. 139-156. 10.4000/communication.9135.

Ring, AG; (2019) Zwei Techniken der Zukunftssicherung: Komplizität und Souveränität in den Dokumentarfilmen Work Hard Play Hard (Carmen Losmann, 2011) und In dir muss brennen (Katharina Pethke, 2009) = Two techniques for securing the future: Complicity and sovereignty in the documentary films Work Hard Play Hard (Carmen Losmann, 2011) and Burning Within (Katharina Pethke, 2009). In: Bühler, B and Becker, J and Pravica, S and Willer, S, (eds.) Zukunftssicherung: Kulturwissenschaftliche Perspektiven. Transcript Verlag: Berlin, Germany.

Robertson, Nicole Freya; (2019) Arthur Schnitzler in Great Britain. An examination of power and translation. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Rushworth, JF; (2019) Francesco Petrarch: A Poet of “Multiple Belongings”. In: Chrism, C and Seigneurie, K, (eds.) A Companion to World Literature. Wiley-Blackwell

Rushworth, JF; (2019) If the ‘Schu’ Fits: Translating a Moment of Song in Proust’s Le Temps Retrouvé. French Studies Bulletin , 40 (150) pp. 21-24. 10.1093/frebul/ktz004.

Salamanca, Beatriz E.; (2019) Placing Mobile Identities: Freedom to Wander and the Right to Travel in Early Modern Spain and Spanish America. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Samek-Lodovici, V; (2019) Prosody-Driven Scrambling in Italian. In: Feldhausen, I and Elsig, M and Kuchenbrandt, I and Neuhaus, M, (eds.) Romance Languages and Linguistic Theory 15: Selected papers from 'Going Romance' 30, Frankfurt. (pp. 178-196). John Benjamins: Amsterdam, The Netherlands.

Sampson, L; (2019) "Finally the Academies": Networking communities of knowledge in Italy and beyond. I Tatti Studies in the Italian Renaissance , 22 (2) pp. 369-381. 10.1086/705431.

Samson, A; (2019) The Literary Glocal: Sir Walter Aston between Staffordshire and Madrid. Huntington Library Quarterly: studies in English and American history and literature , 82 (4) pp. 597-617. 10.1353/hlq.2019.0025.

Shih, CY; (2019) A quest for web search optimisation: an evidence-based approach to trainee translators' behaviour. Perspectives: Studies in Translatology , 27 (6) pp. 908-923. 10.1080/0907676X.2019.1579847.

Sica, B; (2019) I pennacchi dell’autorità e la resistenza del fantastico: Palazzeschi, Bontempelli e la polizia a cavallo tra belle époque e fascismo. In: Schecter, D and Moroncini, A and Vighi, F, (eds.) Resistance in Italian Culture from Dante to the 21st century = La resistenza nella cultura italiana da Dante al XXI secolo. Franco Cesati Editore: Firenze, Italy.

Sica, B; (2019) TOTalitarian ARTs. The Visual Arts, Fascism(s) and Mass-Society. [Review]. Italian Studies , 74 (1) pp. 108-109. 10.1080/00751634.2019.1537110.

Silva, ACSD; (2019) Esaú e Jacob e Memorial de Ayres: Manuscritos que viajam. Machado de Assis em Linha : Revista Eletrônica de Estudos Machadianos , 12 (26) pp. 125-160. 10.1590/1983-6821201912268.

Silva, ACS; (2019) O papel da imprensa na inserção do Brasil no sistema da moda parisiense. In: Monteleone, J and Debom, P and Sila, CB, (eds.) A história na moda, a moda na história. Alameda Editorial: São Paulo, Brazil.

Stougaard-Nielsen, J; (2019) Deviant Detectives in the Scandinavian Welfare State: The Girl with the Dragon Tattoo and The Bridge. In: Akrivos, D and Antoniou, AK, (eds.) Crime, Deviance and Popular Culture; International and Multidisciplinary Perspectives. (pp. 13-39). Palgrave Macmillan: London, UK.

Stougaard-Nielsen, J; (2019) The author in literary theory and theories of literature. In: Berensmeyer, I and Germany, Justus-Liebig-Universität Giessen and Buelens, G and Demoor, M, (eds.) The Cambridge Handbook of Literary Authorship. (pp. 270-287). Cambridge University Press: Cambridge, UK.

Suriani da Silva, AC; (2019) Os contos de Machado de Assis: Periodicidade e ficção no Brasil no século XIX. Revista Livro , 7/8 , Article 2.

Szarkowska, A; Gerber-Morón, O; (2019) Two or three lines: a mixed-methods study on subtitle processing and preferences. Perspectives: Studies in Translatology , 27 (1) pp. 144-164. 10.1080/0907676X.2018.1520267.

Thomson, C; (2019) Louder Than Films: Memory, Affect and the ‘Sublime Image’ in the Work of Joachim Trier. Arts , 8 (2) , Article 55. 10.3390/arts8020055.

Thomson, CC; (2019) Screening the population: Public information films in Scandinavian tuberculosis campaigns around 1950. Journal of Scandinavian Cinema , 9 (1) pp. 59-74. 10.1386/jsca.9.1.59_1.

Tiedau, U; (2019) ‘Rational’ pacifism - Norman Angell’s Great Illusion. [Digital scholarly resource]. https://www.london.ac.uk/node/18959

Tiedau, U; (2019) Pieter Geyl as a journalist (1914-1919). Presented at: The annual meeting of the Canadian Association for the Advancement in Netherlandic Studies, Vancouver, BC, Canada.

Tiedau, U; (2019) Centenary of Low Countries Studies in the Anglophone World (1919–2019). [Editorial comment]. Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies , 43 (2) pp. 97-98. 10.1080/03096564.2019.1605655.

Villegas de la Torre, Esther M; (2019) Gender in Early Constructions of Authorship, 1447-1518. Theory Now. Journal of Literature, Critique, and Thought , 2 (1) pp. 33-50. 10.30827/tnj.v2i1.7918.

Wagner, KB; Unger, MA; (2019) Photographic and cinematic appropriation of atrocity images from Cambodia: auto-genocide in Western museum culture and The Missing Picture. Visual Communication , 18 (1) pp. 83-106. 10.1177/1470357217742333.

Wang, X; Wang, C; (2019) Can Computer-assisted Interpreting Tools Assist Interpreting? Transletters: International Journal of Translation and Interpreting , 3 (1) pp. 109-139.

Zhong, Ai; (2019) Chinese influence on the English lexicon. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

2018

(2018) Alchemy and the Mendicant Orders of Late Medieval and Early Modern Europe. Ambix , 65 (3) pp. 201-295. 10.1080/00026980.2018.1512778.

(2018) Foreward: Endless Apocalypse Short Stories. [Book]. In: Endless Apocalypse Short Stories. (p. 8). Flame Tree Publishing: London, UK.

Ferrara degli Uberti, C and Schwarz, G and Bregoli, F (Eds). (2018) Italian Jewish Networks from the Seventeenth to the Twentieth Century. Bridging Europe and the Mediterranean. [Book]. Palgrave Macmillan: London, UK.

Alfaro Córdoba, A; (2018) Can María speak?: Interpreting Ixcanul/Volcano (2015) from a decolonial perspective. Studies in Spanish & Latin-American Cinemas , 15 (2) pp. 187-202. 10.1386/slac.15.2.187_1.

Antonsson, HT; (2018) King Knútr the great in the early Scandinavian Histories. Scandinavica , 2018 (57) pp. 39-66.

Antonsson, HT; (2018) Damnation and Salvation in Old Norse Literature. [Book]. Boydell and Brewer: Woodbridge, UK.

Antonsson, HT; (2018) The Construction of Auðunar þáttr vestfirzka: A Case of Typological Thinking in Early Old Norse Prose. Scandinavian Studies , 90 (4) pp. 485-508. 10.5406/scanstud.90.4.0485.

Baker, EM; (2018) Art-Mimesis and Political Reality in Juan Carlos Tabío’s El elefante y la bicicleta and Fernando Pérez’s Suite Habana. Journal of Iberian and Latin American Research , 24 (1) pp. 42-54. 10.1080/13260219.2018.1471152.

Belejkaničová, M; (2018) Patočka's asubjective phenomenology: toward a new concept of human rights. Contradictions: A Journal for Critical Thought , 2 (2) pp. 219-224. 10.46957/con.2018.2.16.

Biedermann, Z; (2018) (Dis)connected empires: Imperial Portugal, Sri Lankan diplomacy, and the making of a Habsburg conquest in Asia. [Book]. Oxford University Press: Oxford, UK.

Biedermann, Z; (2018) El problema de la territorialidad en el estudio de la conquista de Ceilán. Melanges de la Casa de Velazquez , 48 (2) pp. 101-120. 10.4000/mcv.8995.

Bird, S; (2018) Nazis disguised as Jews and Israel's pursuit of justice: the Eichmann trial and the kapo trials in Robert Shaw's The Man in the Glass Booth and Emanuel Litvinoff's Falls the Shadow. Holocaust Studies , 24 (4) pp. 466-487. 10.1080/17504902.2018.1428783.

Bolanos-Garcia-Escribano, A; (2018) Lost in thought. ITI Bulletin , 2018 (Mar-Apr) p. 31.

Bolanos-Garcia-Escribano, A; Ketola, A; (2018) Social media platforms in translator training: Socialising or separating? trans-kom , 11 (2) pp. 183-200.

Bollington, L; (2018) Fabricating the Thanatopolitical Body in Rodrigo Rey Rosa's Carcel de arboles. Journal of Latin American Cultural Studies , 27 (1) pp. 115-133. 10.1080/13569325.2017.1414039.

Bray, P; (2018) Flaubert's Cailloux: Hard Labour and the Beauty of Stones. In: White, C and Waithe, M, (eds.) The Labour of Literature in Britain and France, 1830-1930: Authorial Work Ethics. (pp. 97-110). Palgrave Macmillan: Cham, Switzerland.

Brodie, GS; (2018) Indirect translation on the London stage: terminology and (in)visibility. Translation Studies 10.1080/14781700.2018.1447990.

Brodie, GS; (2018) Performing the Literal: Translating Chekhov’s Seagull for the Stage. In: Boase-Beier, J and Fisher, L and Furukawa, H, (eds.) The Palgrave Handbook of Literary Translation. (pp. 209-229). Palgrave Macmillan: Cham, Switzerland.

Campkin, B; Marshall, L; (2018) London’s nocturnal queer geographies. Soundings , Autumn (70) pp. 82-96. 10.3898/SOUN.70.06.2018.

Chiappe Bejar, Camilo; (2018) Reconfiguring the Extraterritorial: History, Language, and Identity in selected works by Edwidge Danticat and Junot Díaz. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Chmiel, A; Lijewska, A; Szarkowska, A; Dutka, Ł; (2018) Paraphrasing in respeaking – comparing linguistic competence of interpreters, translators and bilinguals. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice , 26 (5) pp. 725-744. 10.1080/0907676X.2017.1394331.

Connolly, JE; (2018) The experience of occupation in the Nord, 1914-18: Living with the enemy in First World War France. Cultural History of Modern War. Manchester University Press: Manchester. (In press).

Coxon, Sebastian; (2018) Schneident mir beid oren ab: the comic potential of corporal punishment in sixteenth-century "Schwankbücher". In: Bowden, Sarah and Volfing, Annette, (eds.) Punishment and Penitential Practices in Medieval German Writing. King's College London CLAMS: London, UK.

Coxon, S; (2018) Heroes and their beards = Helden und deren Bärte. Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur , 147 (1) pp. 21-50. 10.3813/zfda-2018-0002.

Crilly, Donal; (2018) The Spatial Construction of Corporate Ideology in English and German. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Cunliffe, Tom; (2018) The Grandmaster: Socio-Political Plurality in Contemporary Hong Kong. Framework: The Journal of Cinema and Media , 59 (2) p. 101. 10.13110/framework.59.2.0101.

D'Argenio, MC; (2018) Decolonial encounters in Ciro Guerra’s El abrazo de la serpiente: indigeneity, coevalness and intercultural dialogue. Postcolonial Studies , 21 (2) pp. 131-153. 10.1080/13688790.2018.1466426.

Daly, Selena; (2018) Ireland: Futurism and Irish literature. In: Berghaus, Günter and Daly, Selena, (eds.) Handbook of International Futurism. (pp. 555-654). De Gruyter

Daly, Selena; Salvante, Martina; Wilcox, Vanda; (2018) Landscapes of War: A Fertile Terrain for First World War Scholarship. In: Daly, Selena and Salvante, Martina and Wilcox, Vanda, (eds.) Landscapes of the First World War. (pp. 1-14). Palgrave Macmillan: Cham, Switzerland.

Davies, MP; (2018) "Burn, Baby! Burn!": Paris, Watts, Brussels, Berlin and Vietnam in the Work of Kommune I, 1967. Forum for Modern Language Studies , 54 (2) pp. 136-156. 10.1093/fmls/cqx076.

Davies, MP; (2018) On (Not) Reading Wales In W.G. Sebald's Austerlitz (2001). Oxford German Studies , 47 (1) pp. 84-102. 10.1080/00787191.2018.1409512.

Declercq, C; (2018) Belgian Exile Press in Britain. In: Rash, F and Declercq, C, (eds.) The Great War in Belgium and the Netherlands Beyond Flanders Fields. (pp. 121-141). Palgrave Macmillan: London, UK.

Dehghan, Roghieh; (2018) The health impact of (sexual) torture amongst Afghan, Iranian and Kurdish refugees: A literature review. Torture Journal , 28 (3) pp. 77-91. 10.7146/torture.v28i3.111194.

Demeyer, HD; (2018) Uitgeput op drift: over Mark Fisher. [Exhaustedly Adrift: On Mark Fisher]. De Witte Raaf , 193

Demeyer, HD; Vitse, S; (2018) De affectieve dominant: een ideologiekritische lezing van recent Nederlandstalig proza. Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde , 134 (3) pp. 220-244.

Diaz-Cintas, J; (2018) 'Subtitling's a carnival': New practices in cyberspace. JoSTrans : the Journal of Specialised Translation (30) pp. 127-149.

Diaz-Cintas, J; (2018) Dissipando a névoa que encobre a tela: Manipulacão ideológica na tradução audiovisual. In: Lima, É, (ed.) Diversas Faces Da Tradução Na Contemporaneidade. Vol 1. (pp. 83-109). Pontes: Campinas, Brazil.

Diaz-Cintas, J; (2018) 视听翻译教学: 过去、现在和未来—Jorge Diaz-Cintas 教授访” [Audiovisual Translation Teaching: the Past, Present and Future – An Interview with Professor Jorge Diaz-Cintas]. Shanghai Journal of Translators (3) pp. 89-93.

El-Haj, M; Rayson, P; Aboelezz, M; (2018) Arabic dialect identification in the context of bivalency and code-switching. In: Proceedings of the LREC 2018, Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation. (pp. pp. 3622-3627). European Language Resources Association

Ellison, Matthew Samuel; (2018) Figuring being-in-common: Jean-Luc Nancy and the ‘retrait du politique’. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Evans, J; Viejo, B; (2018) The Umbilical Cord Gag in Luis Buñuel's Subida al cielo (1951). Bulletin of Spanish Studies 10.1080/14753820.2018.1456012. (In press).

Federici, FM; Al Sharou, K; (2018) Moses, time, and crisis translation. Translation and Interpreting Studies , 13 (3) pp. 486-508. 10.1075/tis.00026.fed.

Federici, FM; Cadwell, P; (2018) Training citizen translators: Design and delivery of bespoke training on the fundamentals of translation for New Zealand Red Cross. Translation Spaces , 7 (1) pp. 20-43. 10.1075/ts.00002.fed.

Federici, FM; Walker, C; (2018) A mapping exercise: Eye tracking and translation. In: Walker, C and Federici, FM, (eds.) Eye Tracking and Multidisciplinary Studies on Translation. (pp. 11-29). John Benjamins: Amsterdam, Netherlands.

Ferrara degli Uberti, C; (2018) Sperimentazione e normatività. Periodici ebraici italiani e letteratura fra Otto e Novecento. Annali d'Italianistica , 36

Filmer, D; Federici, FM; (2018) Mediating migration crises: Sicily and the languages of despair. European Journal of Language Policy , 10 (2) pp. 229-253. 10.3828/ejlp.2018.13.

Fryer, L; (2018) Staging the Audio Describer: An Exploration of Integrated Audio Description. Disability Studies Quarterly , 38 (3) 10.18061/dsq.v38i3.6490.

Fryer, LE; (2018) Staging the audio describer. Disability Studies Quarterly , 38 (3) 10.18061/dsq.v38i3.6490.

Fryer, LE; (2018) The Independent Audio Describer is Dead: Long Live Audio Description! Journal of Audiovisual Translation , 1 (1) , Article 52.

Fulbrook, M; (2018) The Personal Impact of Nazi Persecution. Experiences and Life Stories. Miller Memorial Lectures. (1st ed.). UoL Press: London.

Fulbrook, M; (2018) Bystanders to Nazi Violence? The transformation of German society in the 1930s. [Book]. Search and Research: Lectures and Papers: Vol.29. Yad Vashem: Jerusalem, Israel.

Fulbrook, M; (2018) Bystanders: Catchall Concept, Alluring Alibi or Crucial Clue? In: Morina, C and Thijs, K, (eds.) Probing the Limits of Categorization: The Bystander in Holocaust History. (pp. 15-35). Berghahn: New York.

Gaimari, Giulia; (2018) 'Tutto suo amor là giù pose a drittura'. The concept of justice in Dante's works. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Gerber-Morón, O; Szarkowska, A; (2018) Line breaks in subtitling: An eye tracking study on viewer preferences. Journal of Eye Movement Research , 11 (3) , Article 2. 10.16910/jemr.11.3.2.

Gerber-Morón, O; Szarkowska, A; Woll, B; (2018) The impact of text segmentation on subtitle reading. Journal of Eye Movement Research , 6 (5) pp. 1-12. 10.16910/jemr.11.4.2.

Goeres, Erin Michelle; (2018) The Dangers of Generosity: Money, Power and Politics in Vestrfararvísur and Kálfsflokkr. In: Boryslawski, Rafał and Morawiec, Jakub, (eds.) Aspects of Royal Power in Medieval Scandinavia. (pp. 79-98). Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego: Katowice, Poland.

Goeres, EM; (2018) 'Remembering Cnut the Great': Introduction. [Editorial comment]. Scandinavica. An International Journal of Scandinavian Studies , 57 (1) pp. 6-11.

Goeres, EM; (2018) Being Numerous: Communal Storytelling in Liðsmannaflokkr. In: Thomsson, S, (ed.) Medieval Stories and Storytelling: Multimedia and Multi-temporal Perspectives. Brepols: Turnhout, Belgium.

Hart, SM; (2018) El cadáver exquisito de César Vallejo [The exquisite corpse of Cesar Vallejo]. Archivo Vallejo , 1 (1) pp. 325-348. 10.34092/av.v1i1.33.

Harvey-Kattou, L; Alfaro Córdoba, A; (2018) Central American cinema in the twenty-first century. Studies in Spanish & Latin-American Cinemas , 15 (2) pp. 137-141. 10.1386/slac.15.2.137_7.

Hermans, T; (2018) The World of Literature. In: Helmers, H and Janssen, G, (eds.) The Cambridge Companion to the Dutch Golden Age. (pp. 289-307). Cambridge University Press: Cambridge, UK.

Hewitson, M; (2018) Review of James E. Casteel, Russia in the German Global Imaginary: Imperial Visions and Utopian Desires, 1905–1941; Christian Bailey, Between Yesterday and Tomorrow: German Visions of Europe, 1926–1950. [Review]. Journal of Modern History , 90 pp. 224-227. 10.1086/695924.

Hewitson, M; (2018) ‘”Bundesstaat” oder “Bundesreich”, “Einheitsstaat” oder “Staatenreich”? Föderative Konzepte jenseits des Deutschen Bundes in der verfassungspolitischen Diskussion von 1848/49’. In: Müller, J, (ed.) Deutscher Bund und innere Nationsbildung im Vormärz (1815–1848). (pp. 185-206). Vandenhoeck und Ruprecht: Goettingen, Germany.

Hewitson, M; (2018) A War of Words: The Cultural Meanings of the First World War in Britain and Germany. European Review of History: Revue européenne d'histoire , 25 (5) pp. 746-777. 10.1080/13507486.2018.1474181.

Hulme, HA; (2018) Ethics and Aesthetics of Translation. UCL Press

Knox, D; (2018) Giordano Bruno. [Digital scholarly resource]. https://plato.stanford.edu/entries/bruno/

Kuldkepp, Mart; (2018) A Study in Distance: Travel and Holiness in Eiríks saga rauða and Eireks saga víðförla. In: Valk, Ülo and Sävborg, Daniel, (eds.) Storied and Supernatural Places: Studies in Spatial and Social Dimensions of Folklore and Sagas. (pp. 206-219). Finnish Literature Society: Helsinki, Finland.

Kuldkepp, M; (2018) Eestlastest sõjavangide erikohtlemispoliitika Esimese maailmasõja aegsel Saksamaal. Tuna. Ajalookultuuri ajakiri , 2 (2018)

Kuldkepp, M; (2018) Review. Georg Lurich, spioonide hirm. [Paavo Kivine. Lurichi sõda.]. Sirp pp. 1-5.

Kuldkepp, M; (2018) Review: Ajaloopilt ja ajaloomälu [Linda Kaljundi, Tiina-Mall Kreem. Ajalugu pildis, pilt ajaloos; Rahvuslik ja rahvusülene minevik Eesti kunstis]. Sirp pp. 11-12.

Kuldkepp, M; (2018) Eesti välispoliitika sünd. Horisont , 52 (4) pp. 26-31.

Kuldkepp, M; (2018) Maailm tuleviku lävel. Sirp pp. 64-65.

Kuldkepp, M; (2018) The People, the Bishop and the Beast: Remediation and Reconciliation in Einarr Gilsson's Selkolluvísur. In: Sävborg, D and Bek-Pedersen, K, (eds.) Supernatural Encounters in Old Norse Literature and Tradition. (pp. 105-122). Brepols Publishers: Turnhout, Belgium.

Kuldkepp, M; (2018) Revolutsiooni sidemehed: Eesti enamlikud emigrandid Kopenhaagenis 1918-1922. Ajalooline Ajakiri. The Estonian Historical Journal , 1 (163) pp. 27-65. 10.12697/AA.2018.1.02.

Kuldkepp, M; (2018) Scandinavian Studies in Estonia as a sister discipline of Baltic Studies. In: Pietzing, C and Tuchtenhagen, R and Brüggemann, K, (eds.) 25 Jahre Ostseeforschung. (In press).

Leszczyńska, U; Szarkowska, A; (2018) “I don't understand, but it makes me laugh.” Domestication in contemporary Polish dubbing. JoSTrans: The Journal of Specialised Translation (30) pp. 203-231.

Li, XA; (2018) Blood, cannibalistic desire, and embodying the other: Artaud's and leiris's anthropological encounters. MLN - Modern Language Notes , 133 (4) pp. 1026-1051. 10.1353/mln.2018.0065.

Li, XA; (2018) Playful You in the Zhuangzi and Six Dynasties Literati Writing. Journal of the British Association for Chinese Studies , 8 (2) pp. 1-28.

Li, XA; (2018) A distant dream: Balthus, Henri Michaux, and the Chinese aesthetic tradition. Word & Image , 34 (3) pp. 281-296. 10.1080/02666286.2018.1460566.

Lindskog, A; (2018) As you like it in Gothenburg 1920 Wilhelm Stenhammar’s incidental music in interaction with play, place and pastoral concerns. Svensk tidskrift för musikforskning / Swedish Journal of Music Research , 100 pp. 133-169.

Markkula, N; Cabieses, B; Lehti, V; Uphoff, E; Astorga, S; Stutzin, F; (2018) Use of health services among international migrant children - a systematic review. Globalization and Health , 14 , Article 52. 10.1186/s12992-018-0370-9.

Marliere, P; (2018) Un nouvel autoritarisme. In: Badie, B and Vidal, D, (eds.) Le retour des populismes: L'état du monde 2019. La Découverte: Paris, France.

Maus de Rolley, Thibaut; (2018) Of oysters, witches, birds, and anchors: Conceptions of space and travel in Pierre de Lancre. Renaissance Studies , 32 (4) pp. 530-546. 10.1111/rest.12333.

Mussgnug, F; (2018) Gillo Dorfles: The Freedom of Mythopoeia. [Digital scholarly resource]. https://interdisciplinaryitaly.org/gillo-dorfles-1...

Mussgnug, F; Rideal, L; (2018) Feu Follet. Slade Press: London, UK.

Mussgnug, F; (2018) Planetary Figurations: Intensive Genre in World Literature. Modern Languages Open , 1 (22) pp. 1-12. 10.3828/mlo.v0i0.204.

Mussgnug, F; (2018) I generi possibili: Remo Ceserani e la letteratura mondiale. In: Pellini, P and Lazzarin, S, (eds.) Un «osservatore e testimone attento». L'opera di Remo Ceserani nel suo tempo. (pp. 427-446). Mucchi Editore: Modena, Italy.

Nasser-Eddin, N; Abu-Assab, N; Greatrick, A; (2018) Reconceptualising and contextualising sexual rights in the MENA region: beyond LGBTQI categories. Gender & Development , 26 (1) pp. 173-189. 10.1080/13552074.2018.1429101.

Núñez Faraco, HR; (2018) The entanglements of freedom: Simón Bolívar's Jamaica Letter and its socio-political context (1810–1819). Global Intellectual History , 3 (1) pp. 71-91. 10.1080/23801883.2017.1332882.

Nunez-Faraco, HR; (2018) Between Political Emancipation and Creole Hegemony: Viscardo's Letter to the Spanish Americans (c. 1791). History of European Ideas , 44 (1) pp. 49-59. 10.1080/01916599.2016.1261256.

O'Brien, S; Federici, F; Cadwell, P; Marlowe, J; Gerber, B; (2018) Language translation during disaster: A comparative analysis of five national approaches. International Journal of Disaster Risk Reduction , 31 pp. 627-636. 10.1016/j.ijdrr.2018.07.006.

Orero, P; Doherty, S; Kruger, J-L; Matamala, A; Pedersen, J; Perego, E; Romero-Fresco, P; ... Szarkowska, A; + view all Orero, P; Doherty, S; Kruger, J-L; Matamala, A; Pedersen, J; Perego, E; Romero-Fresco, P; Rovira-Esteva, S; Soler-Vilageliu, O; Szarkowska, A; - view fewer (2018) Conducting experimental research in audiovisual translation (AVT): A position paper. JoSTrans: The Journal of Specialised Translation (30) pp. 105-126.

Orrego-Carmona, D; Dutka, Ł; Szarkowska, A; (2018) Using translation process research to explore the creation of subtitles: an eye-tracking study comparing professional and trainee subtitlers. JoSTrans: The Journal of Specialised Translation (30) pp. 150-180.

Osserman, Jordan Harold; (2018) On the foreskin question: circumcision and psychoanalysis. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Parsons, Alexandra Jane; (2018) Luminous Presence: Derek Jarman's Life-Writing. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Ponomareva, Anna; (2018) Translation Methods and the Notion of the Translator's Visibility: Evaluating the Latest Translations of Alexander Pushkin's "Eugene Onegin" into English. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Ring, AG; Steiner, H; Veel, K; (2018) Architectural Pre-Script. In: Ring, A and Steiner, H and Veel, K, (eds.) Architecture and Control. (pp. 1-8). Brill: Leiden, The Netherlands.

Rushworth, JF; (2018) Barthes as Reader of Dante: The Mediation of Sollers and the Role of Commentary. Barthes Studies , 4 pp. 31-55.

Rushworth, JF; (2018) Petrarch’s French Fortunes: negotiating the relationship between poet, place, and identity in the sixteenth and nineteenth centuries. Revue Electronique de Litterature Francaise : RELIEF , 12 (2) pp. 23-37. 10.18352/relief.1006.

Samek-Lodovici, V; (2018) Contrast, Contrastive Focus, and Focus Fronting. (UCL Working Papers in Linguistics 30 , pp. pp. 57-77 ). University College London (UCL), Division of Psychology and Language Sciences.: London, UK.

Samek-Lodovici, V; (2018) Focus, Neg-concord, and Negative Postverbal Subjects. Italian Journal of Linguistics , 30 (2)

Shamdasani, S; (2018) Towards Transcultural Histories of Psychotherapies. European Journal of Psychotherapy and Counselling , 20 (1) pp. 4-9. 10.1080/13642537.2018.1425111.

Shih, CY; (2018) Translation commentary re-examined in the eyes of translator educators at British universities. JoSTrans: The Journal of Specialised Translation , 30 pp. 291-311.

Shuttleworth, M; (2018) Translation and the Production of Knowledge in "Wikipedia": Chronicling the Assassination of Boris Nemtsov. Alif: Journal of Comparative Poetics , 38 pp. 231-263.

Sica, B; (2018) Il Duce e il popolo-cavallo: politica, pedagogia e propaganda nell’immagine di Mussolini condottiero = The Duce and the “people-as-steed”: politics, pedagogy, and propaganda in images of Mussolini on horseback. Studi Culturali , 15 (2) p. 159. 10.1405/91339.

Sica, B; (2018) Movements full of energy or indistinct scamper of insects? Images of knights in Italian culture from futurism to post-World War II. Italianist , 38 (1) pp. 1-26. 10.1080/02614340.2018.1412647.

Sica, B; (2018) Chi ha paura del fantastico femminile? Bollettino ’900: Electronic Journal of ’900 Italian Literature , 2018 (1-2)

Sica, B; (2018) Le anime semplici e il piedistallo: l’immagine del Duce condottiero nei libri scolastici e per ragazzi dell’Italia fascista. Transalpina , 21 pp. 191-214.

Silva, ACS; (2018) O texto e imagem nas revistas de moda brasileiras do século XIX. In: Luca, T and Granja, L, (eds.) Suportes e mediadores: a circulação transatlântica dos impressos (1789 -1914). Editora da Unicamp: Campinas, Brazil. (In press).

Silva, ACS; (2018) The Elegy of Dom Casmurro. Comparative Literature Studies , 55 (3) pp. 541-570.

Silva, ACS; (2018) Capitu, Madalena e Macabéa Contra o Narrador Elegíaco. In: Tavares, AP and Lousada, I and Weigert, B, (eds.) Ensinar o Brasil a toda a gente. Homenagem a Vania Pinheiro Chaves. (pp. 112-122). Theya: Lisbon, Portugal.

Stougaard-Nielsen, J; (2018) Locating Nordic Noir: from beck to the bridge. [Review]. Social & Cultural Geography , 19 (7) 10.1080/14649365.2018.1498675.

Stougaard-Nielsen, J; (2018) Martin Gregersen og Tobias Skiveren: Den materialle drejning: Natur, teknologi og krop i (nyere) dansk litteratur. Edda , 105 pp. 79-84. 10.18261/issn.1500-1989-2018-01-07.

Stougaard-Nielsen, J; (2018) ANNE-MARIE MAI: Galleri 66. En historie om nyere dansk litteratur. Gyldendal, Copenhagen 2016. Pp. 396. ISBN 978-87-02-20968-6. Scandinavica: An International Journal of Scandinavian Studies (In press).

Strong, SA; (2018) Gamer-Generated Language and the Localisation of Massively Multiplayer Online Role-Playing Games. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Stutzin Donoso, F; (2018) Chronic disease as risk multiplier for disadvantage. Journal of Medical Ethics , 44 (6) pp. 371-375. 10.1136/medethics-2017-104321.

Szarkowska, A; Gerber-Morón, O; (2018) Viewers can keep up with fast subtitles: Evidence from eye movements. PLoS ONE , 13 (6) 10.1371/journal.pone.0199331.

Szarkowska, A; Krejtz, K; Dutka, Ł; Pilipczuk, O; (2018) Are interpreters better respeakers? The Interpreter and Translator Trainer , 12 (2) pp. 207-226. 10.1080/1750399X.2018.1465679.

Terras, MM; Baker, J; Hetherington, J; Beavan, D; Welsh, A; O'Neill, H; Finley, W; ... Austwick, M; + view all Terras, MM; Baker, J; Hetherington, J; Beavan, D; Welsh, A; O'Neill, H; Finley, W; Duke-Williams, O; Farquhar, A; Austwick, M; - view fewer (2018) Enabling Complex Analysis of Large-Scale Digital Collections: Humanities Research, High Performance Computing, and transforming access to British Library Digital Collections. Digital Scholarship in the Humanities , 33 (2) pp. 456-466. 10.1093/llc/fqx020.

Thomsen, Sigrid; (2018) Readable Space and Practice: OCD in 'Fun Home' and in 'Binky Brown Meets the Holy Virgin Mary'. CLOSURE , 5 pp. 150-167.

Thomson, C; (2018) Walking in Copenhagen, Hamburg, Oslo: Planned and Lived Space in Jørgen Roos’ Early-60s City Symphonies. Kosmorama: tidsskrift for filmkunst og filmkultur , 2018 (272)

Thomson, C; (2018) Graphofilia, film, typewriter. Short Film Studies , 8 (2) pp. 171-174. 10.1386/sfs.8.2.171_1.

Thomson, CC; (2018) Love without Lovers, Words without Images: On Ingmar Bergman's Unrealised Screenplays. Swedish Book Review , 2018 (2) pp. 3-8.

Thorogood, Joe; (2018) Opium evil or opium essential? The geopolitics of drug control from 1909-1961. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Tiedau, U; (2018) Germany. In: Arrigo, B, (ed.) The SAGE Encyclopedia of Surveillance, Security, and Privacy. Sage: New York, New York.

Tiedau, U; (2018) Editorial. [Editorial comment]. Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies , 42 (2) pp. 99-100. 10.1080/03096564.2018.1468049.

Wagner, KB; (2018) Hollywood, the Global South, and Total Recall (2012). Radical History Review , 2018 (131) pp. 164-167. 10.1215/01636545-4355293.

Walczak, A; Fryer, L; (2018) Vocal delivery of audio description by genre: measuring users’ presence. Perspectives: Studies in Translatology , 26 (1) pp. 69-83. 10.1080/0907676X.2017.1298634.

Walker, Callum Matthew; (2018) Eye-tracking the reader experience in translation: a proof-of-concept study on cognitive equivalence in the rendering of Queneau’s Zazie dans le métro. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Wang, Caiwen; Huckvale, Mark; (2018) Elucidate the elusive concept of 'pleasant voice' for interpreters: a case study. Presented at: 2nd Conference of World Interpreting and Translation Teaching Association (WITTA), London, UK.

Wang, C; (2018) Decoding and encoding the discourse meaning of punctuation: A perspective from English-to-Chinese translation. Babel | Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation , 64 (2) pp. 225-249. 10.1075/babel.00032.wan.

Wood, G; (2018) Sugaring the Pill: Emilia Pardo Bazán, John Stuart Mill, and the Biblioteca de la Mujer. Bulletin of Spanish Studies , 95 (6) pp. 605-631. 10.1080/14753820.2018.1498232.

2017

Biedermann, Z and Strathern, A (Eds). (2017) Sri Lanka at the Crossroads of History. [Book]. UCL Press: London.

Salverda, R and Herman, T (Eds). (2017) From Revolt to Riches: Culture and History of the Low Countries, 1500–1700. [Book]. Global Dutch. UCL Press: London.

Martin, Deborah and Shaw, Deborah (Eds). (2017) Latin American Women Filmmakers: Production, Politics, Poetics. Tauris World Cinema Series. Bloomsbury Publishing: London, UK.

Aboelezz, M; (2017) The Politics of Pro-ʿāmmiyya Language Ideology in Egypt. In: Høigilt, J and Mejdell, G, (eds.) The Politics of Written Language in the Arab World: Writing Change. (pp. 212-238). Brill: Leiden, Netherlands.

Antonsson, HT; (2017) The Present and the Past in the Sagas of the Icelanders. In: Weiler, B and Lambert, P, (eds.) Beyond the Invention of Tradition: The Uses of the Past in Past Societies. (pp. 69-90). Proceedings of the British Academy: London, UK.

Antonsson, HT; (2017) Pale Fire and Old Norse Literature. Nabokov Online Journal , XI

Bailes, JR; (2017) Consciousness and the Limits of Social Conformity: A Theory of Ideology through the Works of Marcuse, Jameson and Žižek. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Baker, E; (2017) "Darse la mano es como desarmar una bomba": Division by Language and Reconciliation through Touch in Los informantes by Juan Gabriel Vásquez. Revista de Estudios Hispánicos , 51 (2) pp. 417-439. 10.1353/rvs.2017.0036.

Baños, R; Diaz-Cintas, J; (2017) Language and Translation in Film: Dubbing and Subtitling. In: Malmkjaer, K, (ed.) The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics. (pp. 313-326). Routledge: London, UK.

Beniston, J; (2017) Doctors talking to doctors in Arthur Schnitzler’s Professor Bernhardi. In: Brodie, G and Cole, E, (eds.) Adapting Translation for the Stage. (pp. 39-55). Routledge: London, UK.

Beniston, J; (2017) Schnitzler und die "Uebersetzungsmiseren". In: Lukas, W and Scheffel, M, (eds.) Textschicksale: Das Werk Arthur Schnitzlers im Kontext der Moderne. (pp. 251-266). De Gruyter: Berlin, Germany.

Beniston, J; (2017) Festival Culture, Metatheatre and Modernity in Karl Schönherr's Der Judas von Tirol. Austrian Studies , 25 pp. 42-57. 10.5699/austrianstudies.25.2017.0042.

Biedermann, Z; Hart, SM; (2017) From the Supernatural to the Uncanny. [Book]. (1st ed.). Cambridge Scholars: Newcastle, UK.

Biedermann, Z; (2017) Diplomatic Ivories: Sri Lankan Caskets and the Portuguese-Asian Exchange in the Sixteenth Century. In: Biedermann, Z and Gerritsen, A and Riello, G, (eds.) Global Gifts: the Material Culture of Diplomacy in Early Modern Eurasia. (pp. 88-118). Cambridge University Press: Cambridge, UK.

Biedermann, Z; (2017) Review of ‘The Global City On the Streets of Renaissance Lisbon’, ed. by Annemarie Jordan Gschwend and K. J. P. Lowe, London: Paul Holberton Publishing, 2015. [Review]. Cromohs , 21 (2017-18) pp. 164-168. 10.13128/Cromohs-24559.

Biedermann, Z; Gerritsen, A; Riello, G; (2017) Introduction: Global Gifts and the Material Culture of Diplomacy in Early Modern Eurasia. In: Biedermann, Z and Gerritsen, A and Riello, G, (eds.) Global Gifts: the Material Culture of Diplomacy in Early Modern Eurasia. (pp. 1-33). Cambridge University Press: Cambridge, UK.

Biedermann, Zoltan; (2017) Imperial reflections: China, Rome and the spatial logics of history in the Ásia of João de Barros. In: Couto, D and Lachaud, F, (eds.) Empires en marche. Rencontres entre la Chine et l'Occident à l'âge modern (XVIe-XIXe siècles). (pp. 23-47). École française d'Extrême-Orient: Paris, France.

Bird, SR; (2017) 'However sick a joke…': On Comedy, the Representation of Suffering, Rainer Werner Fassbinder's Melodrama and Volker Koepp's Melancholy. In: Bird, S and Fulbrook, M and Wagner, J and Wienand, C, (eds.) Reverberations of Nazi Violence in Germany and Beyond: Disturbing Pasts. (pp. 253-282). Bloomsbury Academic: London, UK.

Bird, SR; Fulbrook, M; Wagner, J; Wienand, C; (2017) Introduction: Disturbing Pasts. In: Bird, S and Fulbrook, M and Wagner, J and Wienand, C, (eds.) Reverberations of Nazi Violence in Germany and Beyond: Disturbing Pasts. (pp. 1-18). Bloomsbury Academic: London, UK.

Boege, Y; Malehmir, M; Healy, ME; Bettermann, K; Lorentzen, A; Vucur, M; Ahuja, AK; ... Weber, A; + view all Boege, Y; Malehmir, M; Healy, ME; Bettermann, K; Lorentzen, A; Vucur, M; Ahuja, AK; Böhm, F; Mertens, JC; Shimizu, Y; Frick, L; Remouchamps, C; Mutreja, K; Kähne, T; Sundaravinayagam, D; Wolf, MJ; Rehrauer, H; Koppe, C; Speicher, T; Padrissa-Altés, S; Maire, R; Schattenberg, JRM; Jeong, J-S; Liu, L; Zwirner, S; Boger, R; Hüser, N; Davis, RJ; Müllhaupt, B; Moch, H; Schulze-Bergkamen, H; Clavien, P-A; Werner, S; Borsig, L; Luther, SA; Jost, PJ; Weinlich, R; Unger, K; Behrens, A; Hillert, L; Dillon, C; Di Virgilio, M; Wallach, D; Dejardin, E; Zender, L; Naumann, M; Walczak, H; Green, DR; Lopes, M; Lavrik, I; Luedde, T; Heikenwalder, M; Weber, A; - view fewer (2017) A Dual Role of Caspase-8 in Triggering and Sensing Proliferation-Associated DNA Damage, a Key Determinant of Liver Cancer Development. Cancer Cell , 32 (3) pp. 342-359. 10.1016/j.ccell.2017.08.010.

Bolanos-Garcia-Escribano, A; (2017) Díaz-Cintas, Jorge and Neves, Josélia (eds) (2015). Audiovisual Translation: Taking Stock. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 330, £52.99 (hardback). ISBN: 978-1-4438-7432-8. JoSTrans : the Journal of Specialised Translation (28) pp. 392-394.

Bolanos-Garcia-Escribano, A; (2017) The effects of fansubs on EFL education for Translation and Interpreting students: an empirical approach. JoSTrans : the Journal of Specialised Translation , 28

Bolanos-Garcia-Escribano, A; (2017) La variación lingüística en subtitulación: el caso de las restricciones en Los amores imaginarios de Xavier Dolan. Entreculturas , 9 pp. 221-237.

Bolanos-Garcia-Escribano, A; (2017) Subtitling Audiovisual Humour: The Case of ‘Early Almodóvar’ Films during ‘La Movida’ in Spain (1980-1984). MonTI (Monographs in Translation and Interpreting) (9) 10.6035/MonTI.2017.9.

Bollington, L; (2017) Animality, Sexuality and the Politics of Death in Mario Bellatin's Salon de belleza. Bulletin of Latin American Research , 37 (4) pp. 479-492. 10.1111/blar.12670.

Bollington, L; (2017) 'The Open Whole': Human-Nonhuman Relationality in Carlos Reygadas' Neo-Surrealist Post Tenebras Lux (2012). Bulletin of Spanish Visual Studies , 1 (1) pp. 139-160. 10.1080/24741604.2017.1301038.

Bowersox, J; (2017) Imperial Projections: Screening the German Colonies. [Review]. German History , 35 (2) pp. 330-331. 10.1093/gerhis/ghx012.

Bray, P; (2017) Les fruits secs: Répétition, génération, et événement dans l'Éducation sentimentale. In: Murphy, S, (ed.) Lectures de l'Education sentimentale. Presses Universitaires de Rennes: Rennes, France.

Bray, P; (2017) Biancamaria Fontana, Germaine de Staël: A Political Portrait. Princeton, NJ and Oxford, UK: Princeton University Press, 2016, 296 pp., bibliography and index. $35 U.S. (hb). ISBN 9780691169040. [Review]. H-France Review , 17 (198) pp. 1-3.

Bray, P; (2017) Conceptualizing the Novel Map: Nineteenth-Century French Literary Cartography. In: Engberg-Pedersen, A, (ed.) Literature and Cartography: Theories, Histories, Genres. (pp. 279-298). MIT: Cambridge, MA , USA.

Bright, OH; (2017) Cherchez la femme: absence and hysteria in 'Cet obscur objet du désir' (Buñuel, 1977), 'La piel que habito' (Almodóvar, 2011), and 'Caótica Ana' (Medem, 2007). Doctoral thesis , UCL (University College London).

Brodie, GS; Cole, E; (2017) Adapting Translation for the Stage: Introduction. In: Brodie, G and Cole, E, (eds.) Adapting Translation for the Stage. (pp. 1-18). Routledge: London, UK.

Brook, C; Mussgnug, F; Pieri, G; (2017) Italian studies: An interdisciplinary perspective. Italian Studies , 72 (4) pp. 380-392. 10.1080/00751634.2017.1370785.

Carbone, E; (2017) Locating Norway in ‘the North’: the Cultural Geography of Norway in Strickland’s ‘Arthur Ridley; or, a Voyage to Norway’ (1826) and Andersen’s ‘Elverhøi’ (1845). In: Duffy, C, (ed.) Romantic Norths Anglo-Nordic Exchanges, 1770-1842. (pp. 203-229). Palgrave Macmillan

Chmiel, A; Szarkowska, A; Koržinek, D; Lijewska, A; Dutka, Ł; Brocki, Ł; Marasek, K; (2017) Ear–voice span and pauses in intra- and interlingual respeaking: An exploratory study into temporal aspects of the respeaking process. Applied Psycholinguistics , 38 (5) pp. 1201-1227. 10.1017/S0142716417000108.

Cole, RKE; (2017) Echoes of the Book of Joseph and Aseneth, particularly in Yngvars saga víðfǫrla. Saga-Book , 41 pp. 5-34.

Cole, RKE; (2017) 17.06.25, Jezierski and Hermanson, eds., Imagined Communities on the Baltic Rim, from the Eleventh to Fifteenth Centuries. [Review]. The Medieval Review , 2017

Coxon, SC; (2017) Medieval authorship in sixteenth-century Strasbourg: Johannes Pauli and his 'Schimpf und Ernst' (1522). In: Dutton, E, (ed.) Medieval theories of the creative act. (pp. 147-158). Reichert Verlag: Wiesbaden, Germany.

D'Argenio, MC; (2017) A Picturesque Modernity in 1920s Peru and Argentina: Ruins, Cuzco and Americanism in the Photographic Reportages of Variedades and Plus Ultra. Journal of Latin American Cultural Studies , 26 (2) pp. 221-251. 10.1080/13569325.2017.1314261.

da Silva, ACS; Millecco, M; (2017) Interview with Beth Filipecki, costume designer for Capitu (2008) = Entrevista com Beth Filipecki, figurinista de Capitu (2008). Machado de Assis em Linha , 10 (20) pp. 147-153. 10.1590/1983-6821201710209.

Deborah Holmes; Florian Krobb; Edward Timms; Judith Beniston; (2017) Austrian Studies at Twenty-Five: A Generation of Scholarship. Austrian Studies , 25 (Celebrat) pp. 1-14. 10.5699/austrianstudies.25.2017.0001.

Dickie, J; (2017) Antonio Bresciani and the Sects: conspiracy myths in an intransigent Catholic response to the Risorgimento. Modern Italy , 22 (1) pp. 19-34. 10.1017/mit.2016.51.

Evans, JM; (2017) The uncanny valley and todo sobre mi madre (all about my mother, Almodóvar, 1999). In: HArt, S and Biederman, Z, (eds.) From the Supernatural to the Uncanny. Cambridge Scholars Publishing: Newcastle upon Tyne, UK.

Evans, J; (2017) Luis Buñuel's Missing Dog and Other Animals: Un Chien andalou (1929), L'Âge d'or(1930) and Las Hurdes: Tierra sin pan (1933). Bulletin of Spanish Visual Studies , 1 pp. 117-137. 10.1080/24741604.2017.1298344.

Evans, JM; Wright, S; (2017) Introduction. Bulletin of Spanish Visual Studies , 1 (1) pp. 1-6. 10.1080/24741604.2017.1298346.

Federici, FM; (2017) AVT in the Media: Emergencies through conflicting words and contradictory translations. In: Deckert, M, (ed.) Audiovisual Translation - Research and Use. (pp. 67-100). Peter Lang: New York, NY, USA.

Federici, FM; (2017) Sociolinguistics, translation, and interpreting. In: Malmkjaer, K, (ed.) The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics. (pp. 295-310). Routledge: London, UK.

Fiddian-Qasmiyeh, E; Greatrick, A; (2017) 'Travelling Fear' in Global Context: Exploring Everyday Dynamics of In/Security and Im/Mobility. [Digital scholarly resource]. https://refugeehosts.org/2017/03/01/travelling-fea...

Fiddian-Qasmiyeh, E; Greatrick, A; (2017) The Roles of Performance and Creative Writing Workshops in Refugee-Related Research. [Digital scholarly resource]. http://refugeehosts.org/2017/03/01/the-roles-of-pe...

Fulbrook, M; (2017) Subjectivity and History: Approaches to twentieth-century German society. [Pamphlet]. GHIL Annual Lecture: Vol.2016. (1st ed.). German Historical Institute London: London, UK.

Grieb, C; (2017) Fighting Justice at Dachau: U.S. War Crimes Trial Policies and Cold War Politics in the Concentration Camp Trial of 'Nordhausen-Dora', 1947. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Grydehøj, A; (2017) Manufactured Exoticism and Retelling The Story of a Crime: The Case of Sjöwall and Wahlöö’s Reception in France. Australian Journal of Crime Fiction , 1 (1)

Gurkan, A; Diaz-Cintas, J; (2017) Developing Subtitling for the Deaf and the Hard-of-Hearing in Turkey. In: Diaz-Cintas, J and Nikolic, K, (eds.) Fast-Forwarding in Audiovisual Translation. (pp. 173-191). Multilingual Matters: Bristol, UK.

Hanrahan, MMC; (2017) Preface: Belonging and transgression. Tropos , 4 (1) , Article 8. 10.14324/111.2057-2212.074.

Hanrahan, MMC; (2017) Osnabrück au pied de la lettre. Roman 20-50: Revue d'étude du roman des XXe et XXIe siècles , 64 (2) pp. 31-44.

Hart, S; (2017) Edicion critica del Proceso Apostolico de Santa Rosa de Lima (1630-1632): Congr. Riti Processus 1573, Archivum Secretum Vaticanum. [Book]. (1st ed.). Catedra Vallejo: Lima, Peru.

Hart, S; (2017) Santa Rosa de Lima. La evolucion de una santa. [Book]. (1st ed.). Catedra Vallejo: Lima, Peru.

Hart, SM; Delgado, MM; Johnson, R; (2017) A Companion to Latin American Cinema. (1st ed.). Wiley: Malden, MA, USA.

Haynes, Thomas; (2017) Modernization and the Wilhelmine Feature Film: Vision, Multitude, Motion. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Hewitson, M; (2017) The Violent Art: Caricatures of Conflict in Germany. Cultural History , 6 (1) pp. 57-79. 10.3366/cult.2017.0135.

Hewitson, M; (2017) Introduction: Visualizing Violence. Cultural History , 6 (1) pp. 1-20. 10.3366/cult.2017.0132.

Hewitson, M; (2017) Absolute War: Violence and Mass Warfare in the German Lands, 1792-1820. [Book]. Oxford University Press: Oxford, UK.

Hewitson, M; (2017) The People's Wars: Histories of Violence in the German Lands, 1820-1888. [Book]. Oxford University Press: Oxford, UK.

Hills, AJ; (2017) Victimhood through a creaturely lens: creatureliness, trauma and victimhood in Austrian and Italian literature and film after 1945. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Hoctor, Thomas; (2017) The Nordic model and British public policy c.1997-2015: social democratic mythology or free-market supermodel? Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Horan, G; (2017) Nicht nur zur Karnevalszeit: Die diskursive Konstruktion des kölschen Dialektes als Erst- und Zweitsprache. Muttersprache , 2017 (4)

Inston, K; (2017) Inscribing the Egalitarian Event: Jacques Rancière and the Politics of Iterability. Constellations , 24 (1) pp. 15-26. 10.1111/1467-8675.12266.

Jankowska, A; Milc, M; Fryer, LE; (2017) Translating audio description scripts… into English. SKASE Journal of Translation and Interpretation , 10 (2) pp. 2-16.

Jankowska, A; Szarkowska, A; Krejtz, K; Fidyka, A; Kowalski, J; Wichrowski, M; (2017) Smartphone app as a museum guide. Testing the Open Art application with blind, deaf, and sighted users. Rivista internazionale di tecnica della traduzione , 19 pp. 113-130. 10.13137/2421-6763/17354.

Jiroušková, L; Antonsson, HT; Ommundsen, Å; (2017) Latin Hagiography in Medieval Norway (ca. 1050-1500). In: Goullet, M, (ed.) Hagiographies: Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550. International History of the Latin and Vernacular Hagiographical Literature in the West from its Origins to 1550. Brepols Publishers: Turnhout, Belgium.

Keen, C; (2017) "A local habitation and a name": origins and identity in Purgatorio XIV. L'Alighieri , 49 (1) pp. 69-90.

Keen, C; Gilbert, J; Williams, E; (2017) The Italian Angevins: Naples and Beyond, 1266–1343. Italian Studies , 72 (2) pp. 121-127. 10.1080/00751634.2017.1306941.

Kuldkepp, Mart; (2017) Siwertz som aktivist: Om Eldens återsken och första världskriget. In: Forssberg, A and Mattsson, P-O, (eds.) Sigfrid Siwertz: en författares uppgång och fall. (pp. 63-84). Karlstads Universitet: Karlstad, Sweden.

Kuldkepp, M; (2017) Viron ulkomaandelegaatio ja Suomi – Estlands utrikesdelegation och Finland. In: Happonen, P and Nuorteva, J and Strömberg, J, (eds.) Pro Finlandia. Suomen tie itsenäisyyteen 4. Näkökulma: Venäjä, Puola, Viro, Latvia ja Liettua. (pp. 669-678). Edita Publishing: Helsinki, Finland.

Kuldkepp, M; (2017) Rudolf Kjellén: geopolitiken och konservatismen edited by Ragnar Björk, Bert Edström and Thomas Lundén Stockholm, Hjalmarson & Högberg, 2014.337 pp., 198 kr, ISBN 978-91-7224-196-1. [Review]. Journal of Baltic Studies , 48 (4) pp. 549-551. 10.1080/01629778.2017.1394699.

Kuldkepp, M; (2017) Franchi sõbrad ja mõrvarid: Einar Lundborgi mälestused teenistusest Rootsi Korpuses. Akadeemia , 8 pp. 1493-1499.

Kuldkepp, M; (2017) Meie lähivälismaa Rootsi. [Review]. Sirp , 28 (3648) p. 9.

Kuldkepp, M; (2017) "Deor": kaduvus on lohutus. Vikerkaar (7-8) pp. 48-58.

Kuldkepp, M; (2017) Eesti põhjamaise identiteedi ajaloost. In: Kõnnussaar, T and Paaver, T and Parder, M-L and Sutrop, M and Veski, L, (eds.) Eesti JA Põhjamaad - Eesti KUI Põhjamaa? : kõned, artiklid, esseed. (pp. 31-42). EKSA: Tallinn, Estonia.

Kuldkepp, M; (2017) Dokument kõneleb. Teekond Eesti riikluse tunnustamiseni. Horisont , 2 pp. 14-15.

Kuldkepp, M; (2017) Üks väsimatu rügaja vaimupõllul [Hindrik Prants, Eesti asi ja maailma lugu]. Keel ja Kirjandus (3) pp. 228-231.

Kuldkepp, M; (2017) Liisi Esse. Eesti sõdurid Esimeses maailmasõjas: sõjakogemus ja selle sõjajärgne tähendus. Journal of Baltic Studies , 48 (1) pp. 99-101. 10.1080/01629778.2016.1251068.

Kuldkepp, M; (2017) Toomas Karjahärm: 1905. aasta Eestis: sotsialistid ja terroristid [Das Jahr 1905 in Estland: Sozialisten und Terroristen]. Verlag Argo. Tallinn 2015. 416 S. ISBN 9789949527588; 1905. aasta Eestis: mälestused [Das Jahr 1905 in Estland: Erinnerungen]. Hrsg. von Dems. Verlag Argo. Tallinn 2016. 448 S. ISBN 9789949527694. [Review]. Forschungen zur baltischen Geschichte , 12 pp. 423-428.

Lack, RF; (2017) The New Wave Hotel. In: Phillips, A and Vincendeau, G, (eds.) Paris in the Cinema Beyond the Flâneur. (pp. 66-75). Bloomsbury /BFI: London, UK.

Lack, RF; (2017) Mapping Out 1: Thirteen Cartographic Footnotes. The Cine-Files (12Spring)

Lack, Roland-Francois; (2017) The Cine-Tourist’s Map of New Wave Paris. In: Penz, F and Koeck, R, (eds.) Cinematic Urban Geographies. Palgrave Macmillan: London, United Kindom.

Leak, AN; (2017) The non-magical realism of Jacques Roumain's Gouverneurs de la Rosée. Journal of Haitian Studies , 23 (1) 10.1353/jhs.2017.0006.

Li, XA; (2017) When do different literatures become comparable? The vague borders of comparability and incomparability. In: Gardini, N and Jacobs, AX and Morgan, B and Omri, M-S and Reynolds, M, (eds.) Minding Borders: Resilient Divisions in Literature, the Body and the Academy. Legenda: Cambridge, UK.

Li, XA; (2017) Eating One’s Way through Cultures: Antonin Artaud’s Autoexoticist Diets and Epistemologies. PMLA , 132 (2) pp. 434-441. 10.1632/pmla.2017.132.2.434.

Li, XA; (2017) Introduction: From the Exotic to the Autoexotic. PMLA , 132 (2) pp. 392-396. 10.1632/pmla.2017.132.2.392.

Liebscher, M; (2017) German emigré psychologists in Tel Aviv (1934-1958): Max M. Stern and Margarete Braband-Isaac in conflict with Erich Neumann. History of the Human Sciences , 30 (2) pp. 54-68. 10.1177/0952695116687236.

Lindskog, AE; (2017) On summer, seasons, seas and sweet melancholy: exploring landscape in Swedish song. UCL Chamber Music Club Newsletter , 9 pp. 25-34.

Lindskog, Annika E; (2017) Constructing and classifying ‘the North': Linnaeus and Lapland. In: Duffy, C, (ed.) Romantic Norths: Anglo-Nordic exchanges 1780-1850. (pp. 75-100). Palgrave Macmillan

Luck, C; (2017) Women (Re)Writing Language: Literary Approaches to the Linguistic Representation of Women and Men in English and German. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Marliere, P; (2017) The Meaning of “Charlie”: The Debate on the Troubled French Identity. In: Titley, G and Freedman, D and Khiabany, G and Mondon, A, (eds.) After Charlie Hebdo: Terror, Racism and Free Speech. (pp. 46-62). Zed Books: London, UK.

Martin, D; (2017) What is the Child for Latin American Cinema: Spectatorship, mobility and authenticity in Pedro González Rubio’s Alamar (2009). In: Hart, S and Delgado, M and Johnson, R, (eds.) A Companion to Latin American Cinema. (pp. 187-200). Wiley: Oxford, UK.

Maus de Rolley, T; (2017) L’Évangile du démon: la possession diabolique d’Aix-en-Provence (1610–1611). Par Jean-Raymond Fanlo. [Review]. French Studies , 71 (4) pp. 567-568. 10.1093/fs/knx196.

Maus de Rolley, T; Chesters, T; (2017) Le diable dans la bibliothèque: la classification des traités de démonologie dans les catalogues bibliographiques aux XVIe et XVIIe siècles. Early Modern French Studies , 39 (1) pp. 2-16. 10.1080/20563035.2017.1317967.

Maus de Rolley, Thibaut; (2017) Rukhs, griffons et urgs: Les îles aux monstres volants, de Marco Polo à Gabriel de Foigny. In: Lestringant, Frank and Tarrête, Alexandre, (eds.) Îles et Insulaires (XVIe-XVIIIe siècle). (pp. 193-218). Presses de l'université Paris-Sorbonne: Paris, France.

Millecco, M; Silva, ACSD; (2017) Caderno de imagens: A indumentária em adaptações de obras de Machado de Assis = Photo album: The clothing in adaptations of Machado de Assis's works. Machado de Assis em Linha , 10 (20) pp. 154-177. 10.1590/1983-68212017102010.

Milutinovic, Z; (2017) Legitimacy through translation: the miraculous transformation of laws and relics. In: Hart, S and Biedermann, Z, (eds.) From the supernatural to the uncanny. (pp. 6-20). Cambridge Scholars Publishing: Newcastle upon Tyne, UK.

Moreau, IMM; (2017) Quand l’esprit vient aux plantes. Botanique sensible et subversion libertine (XVIe-XVIIe siècles). « Les seuils de la modernité », no 19 by Brancher Dominique. [Review]. Revue d'Histoire littéraire de la France , 117 (1) pp. 189-191.

Mussgnug, F; (2017) Utopie radicali, Palazzo Strozzi, Florence. [Digital scholarly resource]. https://interdisciplinaryitaly.org/collaborative-a...

Paulus, D; (2017) Remembering Two Mad Women: Female Madness and Society in Adalbert Stifter’s Turmalin and Wilhelm Raabe’s Im Siegeskranze. In: Pye, Gillian and Schönfeld, Christiane, (eds.) Germanistik in Ireland: Jahrbuch der / Yearbook of the Association of Third-Level Teachers of German in Ireland. Special Issue: Extraordinary -- Ordinary / Gewöhnlich -- Außergewöhnlich. (pp. 21-33). Hartung-Gorre Verlag: Konstanz, Germany.

Paulus, DI; (2017) From Charlemagne to Hitler: The Imperial Crown of the Holy Roman Empire and its Symbolism. Charlemagne. A European Icon pp. 1-17.

Pearce, AJ; (2017) Reindigenización y economía en los Andes, c. 1820-1870, desde la mirada europea. Historia Mexicana , 67 (1) , Article 265. 10.24201/hm.v67i1.3444.

Prinzl, MG; (2017) Linguistic Creativity in (Re)translation: A Corpus-based Study of Thomas Mann's Der Tod in Venedig and Its English Versions. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Ramalho, Joana Rita; (2017) Mobile maps: the face of death in 1940s Romantic-Gothic films. In: Hart, SM and Biedermann, Zoltan, (eds.) From the supernatural to the uncanny. (pp. 155-173). Cambridge Scholars

Ring, AG; (2017) Introduction: Collaboration and the Problem of Sovereign Subjectivity. [Book]. In: After the Stasi. Collaboration and the Struggle for Sovereign Subjectivity in the Writing of German Unification. (pp. 1-31). Bloomsbury Publishing: London, UK.

Ring, A; (2017) After the Stasi: Collaboration and the Struggle for Sovereign Subjectivity in the Writing of German Unification. [Book]. Bloomsbury Academic: London, UK.

Rossoni, Stefano; (2017) Intertextual Masculinities and the Struggle for Self-Reflexivity: A Quixotic Investigation of the Novels of J. M. Coetzee, Milan Kundera, Philip Roth and Mario Vargas Llosa. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Rushworth, J; (2017) Icons and Idols in Dante and Petrarch. Romance Studies , 35 (2) pp. 73-84. 10.1080/02639904.2017.1341197.

Salamanca Charria, BE; (2017) Domingo de Soto and the Vagueness of Vagrancy: The Wickedness of Itinerant Lives. Tropos , 4 (1) , Article 5. 10.14324/111.2057-2212.070.

Shamdasani, S; (2017) Des névroses à une nouvelle cure des âmes: C. G. Jung et la refonte du patient thérapeutique. Cahiers Jungiens de Psychanalyse , 146 pp. 7-29. 10.3917/cjung.146.0007.

Shamdasani, S; (2017) Questioning the unconscious. [Editorial comment]. Annals of the New York Academy of Sciences , 1406 (1) pp. 86-89. 10.1111/nyas.13452.

Shih, Y; (2017) Web search for translation: an exploratory study on six Chinese trainee translators' behaviour. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies , 4 (1) pp. 50-66. 10.1080/23306343.2017.1284641.

Shuttleworth, M; (2017) Language and Translation on the Web. In: Malmkjaer, K and Hild, A, (eds.) The Routledge Handbook of Translation and Linguistics. (pp. 357-373). Routledge: Abingdon, United Kingdom.

Shuttleworth, M; (2017) Cutting teeth on translation technology: How students at University College London are being trained to become tomorrow’s translators. Tradução em Revista , 22 pp. 18-38. 10.17771/PUCRio.TradRev.30595.

Shuttleworth, M; (2017) Locating foci of translation on Wikipedia: Some methodological proposals. Translation Spaces , 6 (2) pp. 310-332.

Sica, B; (2017) Italo Calvino prima e dopo la guerra: il fascismo, Ariosto e l’uomo a cavallo. In: Turi, N, (ed.) Raccontare la guerra. I conflitti bellici e la modernità. (pp. 127-152). Firenze University Press: Florence, Italy.

Silva, ACSD; (2017) Os contos de Machado de Assis nas revistas de moda: Levantamento, algumas hipóteses e conclusões. Machado de Assis em Linha , 10 (20) pp. 20-41. 10.1590/1983-6821201710202.

Silva, ACS; (2017) Moda, transferências culturais e história do livro. dObra[s] , 10 (22) pp. 177-201. 10.26563/dobras.v10i22.642.

Silva, ACS; Guimarães, H; Senna, M; (2017) Editorial. Machado de Assis em Linha , 10 (20) 10.1590/1983-6821201710200.

Silva, ACS; Lustosa, I; (2017) Hipólito da Costa, the Correio Braziliense and the dissemination of the Enlightenment in Brazil. In: Bantman, C and Silva, ACS, (eds.) The Foreign Political Press in Nineteenth Century London: Politics from a Distance. Bloomsbury: London, UK.

Sparks, KE; (2017) Women of the House: Race-Mixing, Mistresses, and Servants in Plantation Literature of the Americas, 1839-2009. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Spencer-Hall, Alicia; (2017) Medieval Saints and Modern Screens Divine Visions As Cinematic Experience: Divine Visions as Cinematic Experience. [Book]. Knowledge Communities. Amsterdam University Press B.V.: Amsterdam, The Netherlands.

Stougaard-Nielsen, J; (2017) Restless Danish Literature. The Riverta Magazine, Missouri, USA.

Stougaard-Nielsen, J; (2017) Scandinavian Crime Fiction. [Book]. Bloomsbury Academic: London, UK.

Szarkowska, A; Dutka, Ł; Krejtz, K; Pilipczuk, O; (2017) Respeaking crisis points. An exploratory study into critical moments in the respeaking process. In: Deckert, M, (ed.) Audiovisual Translation – Research and Use. (pp. 179-201). Peter Lang

Tamayo, A; Chaume, F; (2017) Subtitling for d/Deaf and Hard-of-Hearing Children: Current Practices and New Possibilities to Enhance Language Development. Brain Science , 7 (7) , Article 75. 10.3390/brainsci7070075.

Thomson, C; Hellum, T; (2017) “What we do is not art, it is definitely storytelling”: An interview with producer Thomas Hellum on NRK’s Minutt for minutt television series. Aniki: Portuguese Journal of the Moving Image , 4 (2)

Thomson, CC; (2017) The archive, the auteur and the unfilmed film: Reflections on Dreyer’s and von Trier’s Medea. Journal of Scandinavian Cinema , 7 (2) pp. 99-112. 10.1386/jsca.7.2.99_1.

Tiedau, U; (2017) Dutch Crossing’s ‘ruby jubilee’ (1977–2017). Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies , 41 (1) pp. 1-3. 10.1080/03096564.2017.1274181.

Tiedau, U; (2017) 40th Anniversary Virtual Special Issue: Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies. [Editorial comment]. Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies

Tiedau, U; (2017) Editorial. Dutch Crossing: Journal of Low Countries , 41 (2) pp. 99-100. 10.1080/03096564.2017.1321814.

Tiedau, U; (2017) Editorial. Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies , 41 (3) (i)-(ii). 10.1080/03096564.2017.1349727.

Walczak, A; Fryer, L; (2017) Creative description: The impact of audio description style on presence in visually impaired audiences. British Journal of Visual Impairment , 35 (1) pp. 6-17. 10.1177/0264619616661603.

Wang, C; (2017) Translation Strategies for Cultural Contents of Scientific and Technical Texts. Proceedings of the European Academic Colloquium on Technical Communication , 5 (2017)

Wang, C; (2017) Interpreters = Cultural Mediators? TranslatoLogica , 1 (2017) pp. 93-114.

Wood, G; (2017) La Biblioteca de la Mujer (1892-1914) [Semblanza]. [Digital scholarly resource]. https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmc...

2016

Vincent, PF (Ed). (2016) Poems of Guido Gezelle. [Book]. UCL Press: London.

Fenoulhet, J and Gilbert, L (Eds). (2016) Narratives of Low Countries History and Culture. [Book]. Global Dutch. UCL Press: London.

Fenoulhet, J and Quist, G and Tiedau, U (Eds). (2016) Discord and Consensus in the Low Countries, 1700-2000. [Book]. Global Dutch. UCL Press: London.

Bird, S and Fulbrook, M and Wagner, J and Wienand, C (Eds). (2016) Reverberations of Nazi Violence in Germany and Beyond: Disturbing Pasts. [Book]. European History. Bloomsbury Academic: London.

Arshad, Y; (2016) Imagining Cleopatra: Performing Gender and Power in Early Modern England. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Bâcle, B; (2016) Les contre-écritures de Maine de Biran (1766-1824) et de Samuel Taylor Coleridge (1772-1834). TRANS- , 20 10.4000/trans.1355.

Bajaj, B; Majumdar, A; (2016) Pilot-controller communication issues and an initial exploration of language-engineering technologies as a potential solution. In: Di Bucchianico, G and Vallicelli, A and Stanton, NA and Landry, SJ, (eds.) Human factors in transportation: Social and technological evolution across maritime, road, rail, and aviation domains. CRC Press: Boca Raton, London, New York.

Biedermann, Z; (2016) The Temporal Politics of Spiritual Conquest: History, Geography and Franciscan Orientalism in the Conquista Espiritual do Oriente of Friar Paulo da Trindade. Culture & History Digital Journal , 5 (2) , Article e014. 10.3989/chdj.2016.014.

Bird, SR; (2016) Comedy and Trauma in Austria and Germany after 1945: The Inner Side of Mourning. [Book]. Germanic Literatures. (1st ed.). Legenda: Oxford, UK.

Bird, Stephanie; (2016) Introduction: Comedy and Trauma in Austria and Germany after 1945: The Inner Side of Mourning. In: Introduction: Comedy and Trauma in Austria and Germany after 1945: The Inner Side of Mourning. (pp. 1-37). Legenda: Oxford, UK.

Bolanos-Garcia-Escribano, A; (2016) Baños Piñero, Rocío and Díaz Cintas, Jorge (eds) (2015). Audiovisual Translation in a Global Context: Mapping and Ever-changing Landscape. Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 291, £65.00. ISBN: 978-1-137-55288-4 (hardback). JoSTrans : the Journal of Specialised Translation (26) pp. 308-311.

Boxall, P; Jonik, M; Coetzee, JM; Franklin, S; Milne, D; Felski, R; Salisbury, L; ... Smith, A; + view all Boxall, P; Jonik, M; Coetzee, JM; Franklin, S; Milne, D; Felski, R; Salisbury, L; Attridge, D; Royle, N; Marcus, L; Stonebridge, L; Cheyette, B; Rabaté, J-M; Connor, S; Hadfield, A; Boehmer, E; Perloff, M; Belsey, C; Jarvis, S; Josipovici, G; Eaglestone, R; Marriott, D; Duvall, J; Feigel, L; Sheehan, P; Luckhurst, R; Middleton, P; Bowlby, R; Sutherland, K; Smith, A; - view fewer (2016) 30@30: the future of literary thinking. Textual Practice , 30 (7) pp. 1149-1185. 10.1080/0950236X.2016.1252578.

Bray, PM; (2016) Lazy Proust and Literary ‘Work’. Nottingham French Studies , 55 (1) pp. 18-28. 10.3366/nfs.2016.0136.

Brodie, G; (2016) The sweetheart factor: Tracing translation in Martin Crimp’s writing for theatre. Journal of Adaptation in Film & Performance , 9 (1) pp. 83-96. 10.1386/jafp.9.1.83_1.

Brodie, GS; (2016) The translator takes the stage: Clair in Crimp's The City. In: Woods, M, (ed.) Authorizing translation: Literature, theory and translation. (pp. 47-60). Routledge: Abingdon, United Kingdom.

Carbone, E; (2016) Reading Sculpture: The Remediation of Thorvaldsen’s Sculpture in Printed Culture. In: Ayres, S and Carbone, E, (eds.) Sculpture and the Nordic Region. (pp. 88-101). Routledge: London, UK.

Chiari, EC; (2016) The whisper with a thousand echoes: Tony Gentile’s photograph of Falcone and Borsellino. Modern Italy , 21 (04) pp. 441-452. 10.1017/mit.2016.48.

Collaborative work; (2016) 2016 Language Industry Survey – Expectations and Concerns of the European Language Industry. (2016 Language Industry Survey , pp. pp. 1-17 ). EUATC:European Union of Associations of Translation Companies, Elia:European Language Industry Association, GALA :Globalization & Localization Association, EMT:European Master's in Translation university network, Language industry platform (LIND)

Connolly, JE; (2016) 'Collaboration (France and Belgium),' in 1914-1918-online. International Encyclopedia of the First World War. [Digital scholarly resource]. https://encyclopedia.1914-1918-online.net/article/...

Coxon, SC; (2016) Ein kurzweil von einem edelman: Zur Rezeptionslenkung und Sympathiesteuerung in den Schwankmären Hans Rosenplüts. In: Dimpel, FM and Velten, HR, (eds.) Techniken der Sympathiesteuerung in Erzähltexten der Vormoderne. (pp. 165-180). Universitätsverlag Winter Heidelberg: Heidelberg, Germany.

Coxon, SC; (2016) was betütt das lachen dein? Lachen, Sprechen und Schweigen in komischen Kurzerzählungen. In: Röcke, W and Velten, HR, (eds.) Lachen und Schweigen: Grenzen und Lizenzen der Kommunikation in der Erzählliteratur des Mittelalters. (pp. 139-156). De Gruyter: Berlin/Munich/Boston.

Daly, Selena; (2016) Ennio Valentinelli: A Forgotten Futurist. MLN (Italian Issue) , 131 (1) , Article Project MUSE. 10.1353/mln.2016.0004.

Daly, Selena; (2016) Enhancing employability skills through the use of film in the language classroom. The Language Learning Journal , 44 (2) pp. 140-151. 10.1080/09571736.2013.779296.

Declercq, C; (2016) German communities and their Expulsion (Belgium). In: Debruyne, E, (ed.) 1914-1918-online. International Encyclopedia of the First World War. (pp. 1-4). Freie Universität Berlin: Berlin, Germany.

Declercq, C; Baker, H; (2016) The Pelabon Munitions works and the Belgian village on the Thames: Community and forgetfulness in outer-metropolitan suburbs. Immigrants & Minorities , 34 (2) pp. 151-170. 10.1080/02619288.2016.1174585.

Diaz-Cintas, J; Parini, I; Ranzato, I; (2016) The Discreet Charm of Manipulation. Altre Modernità: NUMERO SPECIALE Ideological Manipulation in Audiovisual Translation (Spec. I.) I-IX. 10.13130/2035-7680/6798.

Dickie, J; Truzzolillo, F; (2016) 'Prefazione' and 'Postfazione'. In: Rossi, A, (ed.) Nel regno di Musolino. Rubbettino: Soveria Mannelli, Italy.

Dickie, J; (2016) Mafia and Prostitution in Calabria, c. 1880 - c. 1940. Past & Present , 232 (1) pp. 203-236. 10.1093/pastj/gtw012.

Dootson, K; (2016) “The Hollywood Powder Puff War”: Technicolor Cosmetics in the 1930s. Film History , 28 (1) pp. 107-131. 10.2979/filmhistory.28.1.04.

Evans, J; Viejo, B; (2016) Dossier: correspondencia entre Luis Buñuel y Amos Vogel. Bulletin of Spanish Studies , 93 (4) pp. 721-738. 10.1080/14753820.2016.1179003.

Federici, FM; (2016) Introduction: A State of Emergency for Crisis Communication. In: Federici, FM, (ed.) Mediating Emergencies and Conflicts Frontline Translating and Interpreting. Palgrave Macmillan: Basingstoke, UK.

Ferrara degli Uberti, C; (2016) Review of La società udinese e gli ebrei fra la Restaurazione e l’età unitaria. Mondi cattolici, emancipazione e integrazione della minoranza ebraica a Udine 1830-1866/70, by Emanuele D’Antonio. Quest : Issues in Contemporary Jewish History. , 2016 (9) pp. 185-189.

Feuchtwang, S; Maxwell, C; Clark, T; Hall, J; Bennington, G; Docherty, T; Rooney, C; ... Bloom, H; + view all Feuchtwang, S; Maxwell, C; Clark, T; Hall, J; Bennington, G; Docherty, T; Rooney, C; Young, RJC; Reford, M; Birch, D; Rowland Smith, R; Ellmann, M; McDonald, PD; Bowlby, R; Morlock, F; Larkin, F; Royle, N; Bloom, H; - view fewer (2016) On Ann Wordsworth: Some Reflections and Reminiscences. Oxford Literary Review , 38 (2) pp. 309-332. 10.3366/olr.2016.0199.

Fisher, T; Lehtinen, J; (2016) The Female Colossus in the New World: Innovations on a Classical Motif in José Martí's Modernismo. In: Goldwyn, AJ and Nikopoulos, J, (eds.) Brill's Companion to the Reception of Classics in International Modernism and the Avant-Garde. (pp. 19-37). Brill: Leiden, The Netherlands.

Fulbrook, M; (2016) Erfahrung, Erinnerung, Geschichtsschreibung. Neue Perspektiven auf die deutschen Diktaturen. [Book]. Jena Center Geschichte des 20. Jahrhunderts. Vorträge und Kolloquien: Vol.17. (1st ed.). Wallstein Verlag: Göttingen, Germany.

García-Escribano, AB; (2016) Culture in Theatre Translation: The Case of "Les Fourberies de Scapin" (1671) Translated by Julio Gómez de la Serna / La cultura en la traducción teatral: el caso de la versión de "Les Fourberies de Scapin" (1671) por Julio Gómez de la Serna. Estudios de Traducción , 6 pp. 9-23. 10.5209/ESTR.53001.

Gilbert, JL; (2016) Valenciennes (Hainault). In: Wallace, D, (ed.) Europe: A Literary History, 1348-1418. (pp. 53-69). Oxford University Press: Oxford, UK.

Hanrahan, M; McQuillan, M; Morgan Wortham, S; (2016) Resounding Glas. Paragraph , 39 (2) pp. 125-128. 10.3366/para.2016.0190.

Hanrahan, MMC; (2016) Double Signature. Paragraph: a journal of modern critical theory , 39 (2) pp. 165-186. 10.3366/para.2016.0193.

Harvey, EP; (2016) National Identity Formation in Costa Rican Literary and Film Cultures, 1970-2015: Constructions and Challenges. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Hewitson, M; (2016) German Soldiers and the Horror of War: Fear of Death and the Joy of Killing in 1870 and 1914. History , 101 (346) pp. 396-424. 10.1111/1468-229X.12234.

Hewitson, M; (2016) Introduction: Military and Political Violence in History and Theory. History , 101 (346) pp. 337-361. 10.1111/1468-229X.12235.

Horan, Geraldine T; (2016) 'Sprache der Heimat': Discourses of dialect and identity in modern-day Cologne. In: Rutten, G and Horner, K, (eds.) Metalinguistic Perspectives on Germanic Languages. European Case Studies from Past to Present. Peter Lang: Oxford, United Kingdom.

Hulme, HA; (2016) On Violence and Vision: Ethics and Aesthetics of Translation in the Work of Atxaga, Kundera and Semprún. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Ibbett, KM; (2016) Preface: Hungry Like The Wolf. Tropos

Johnson, RM; (2016) Reading Barbara Köhler's Niemands Frau as a Radical Poetic Response to Homer's Odyssey. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Kadiu, S; (2016) Translating translation theory: a critical and practical investigation of reflexivity in translation. Doctoral thesis , UCL (University College London);.

Keen, C; (2016) The Patterning of History: Poetry, Politics, and Adamic Renewal. In: Corbett, G and Webb, H, (eds.) Vertical readings in Dante's Comedy. (pp. 55-75). Open Book Publishers: Cambridge, UK.

Keen, C; (2016) Deh, quando rivedrò il dolce paese: considerazioni tematiche e formali sulla satira ciniana. In: Arqués Corominas, R and Tranfaglia, S, (eds.) Cino da Pistoia nella storia della poesia italiana. (pp. 143-152). Franco Cesati Editore: Florence, Italy.

Keen, C; (2016) A Florentine Tullio: Dual Authorship and the Politics of Translation in Brunetto Latini's Rettorica. In: Manuwald, G, (ed.) The Afterlife of Cicero: Bulletin of the Institute of Classical Studies Supplements. (pp. 1-16). ICS: London, UK.

Keens, LA; (2016) Scenes of a sexual nature: theorising representations of sex and the sexual body in the sagas of the Icelanders. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Kiely, JD; (2016) Frigide Barjot; homophile malgré tout? Tropos

Kord, ST; (2016) Gangs and guilt: Towards a new theory of horror film (Sunderland, L, Trans.). Cultural Dynamics , 28 (1) pp. 69-83. 10.1177/0921374015623387.

Kringelbach, HN; (2016) "Marrying Out" for Love: Women's Narratives of Polygyny and Alternative Marriage Choices in Contemporary Senegal. African Studies Review , 59 (1) pp. 155-174. 10.1017/asr.2016.7.

Kuldkepp, M; (2016) Rahvusliku enesemääramise läbi Saksamaa külge: eestlased anneksionistliku Saksa poliitika sihtmärgina 1918. aasta okupatsiooni eel. In: Tannberg, T, (ed.) Esimene maailmasõda ja Eesti II. (pp. 369-433). Eesti Ajalooarhiiv: Tartu, Estonia.

Kuldkepp, M; (2016) Swedish political attitudes towards Baltic independence in the short 20th century. Ajalooline Ajakiri (3/4) pp. 397-430. 10.12697/AA.2016.3-4.04.

Kuldkepp, M; (2016) Tundmatu 1905. aasta. [Review]. Sirp , 33 (3603) pp. 8-9.

Kuldkepp, M; (2016) Myten om 'den gamla goda svensktiden' och dess betydelse för Estland. Aktuellt om historia , 2016 (1) pp. 53-66.

Kuldkepp, M; (2016) Alternatiivajalugu kirjanduslõksus. Vikerkaar , 2016 (7/8) pp. 203-208.

Kuldkepp, M; (2016) Dokument kõneleb. 1905. aasta põgenikud võtsid Rootsis laulu üles. Horisont , 4 p. 11.

Kuldkepp, M; (2016) Vene sõjaväe eestlastest desertöörid Esimese maailmasõja ajal Rootsis [Estonian deserters from the Russian Army to Sweden during World War I]. Ajalooline Ajakiri , 155 (1) pp. 9-40. 10.12697/AA.2016.2.

Kuldkepp, M; (2016) Elulugu ja ajalugu, ühed mustad mõlemad. Vikerkaar (1/2) pp. 185-187.

Kuldkepp, M; Piirimäe, P; Piirimäe, K; (2016) Sissejuhatus. Introduction. Ajalooline Ajakiri (1) pp. 3-8. 10.12697/AA.2015.1.02.

Lee, ARA; Harvey, E; Sreenan, N; Rossoni, S; Powell, M; Woodcock, A; (2016) Editor's Note. Tropos , 3 (1) pp. 3-4.

Li, XA; (2016) Preserving Life Force: Artaud and Zhuangzi on the Body. In: Plunkett, T and Noble, F and Ferreboeuf, R, (eds.) Preservation, Radicalism and the Avant-Garde Canon. (pp. 153-169). Palgrave Macmillan: US.

Li, XA; (2016) The Abject Heterotopia: Le Città Invisibili and ‘Junkspace. Forum for Modern Language Studies , 52 (1) pp. 70-80. 10.1093/fmls/cqv052.

Liebscher, M; (2016) The Challenges of Editorship: A Reflection on editing the Jung-Neumann Correspondence. Journal of Analytical Psychology , 61 (2) pp. 155-171. 10.1111/1468-5922.12210.

Lindsay, CR; (2016) Fogwill y la vergüenza de Malvinas. In: Duran, M, (ed.) Relatos de Malvinas. Paradojas en la representación e imaginario nacional. (pp. 193-218). Eduvim: Buenos Aires, Argentina.

Martin, D; (2016) Lucrecia Martel's Nueva Argirópolis: Rivers, Rumours and Resistance. Journal of Latin American Cultural Studies , 25 (3) pp. 449-465. 10.1080/13569325.2016.1167018.

Martin, D; (2016) The cinema of Lucrecia Martel. [Book]. Spanish and Latin American Filmmakers. Manchester University Press: Manchester, UK.

Martin, Deborah; (2016) Feminine Adolescence and Transgressive Materiality in the Films of Lucrecia Martel. In: Handyside, F, (ed.) International Cinema and the Girl: Local Issues, Transnational Contexts. (pp. 63-73). Palgrave Macmillan: Basingstoke, United Kingdom.

Maus de Rolley, T; (2016) Le diable à la foire: Jongleurs, bateleurs et prestigiateurs dans le discours démonologique à la Renaissance. In: Dickhaut, K, (ed.) Die Kunst der Täuschung – Art of Deception: über Status und Bedeutung von ästhetischer und dämonischer Illusion in der Frühen Neuzeit (1400-1700) in Italien und Frankreich. (pp. 173-195). Harrassowitz Verlag: Wiesbaden, Germany.

Maus de Rolley, T; (2016) A world within: The devil, delusions and early modern cognition. In: Mac Carthy, I and Sellevold, K and Smith, O, (eds.) Cognitive confusions: Dreams, delusions and illusions in early modern culture. (pp. 71-88). Legenda: Oxford, UK.

Maus de Rolley, T; (2016) Putting the devil on the map: Demonology and cosmography in the Renaissance. In: Vermeir, K and Regier, J, (eds.) Boundaries, extents and circulations: Space and spatiality in early modern natural philosophy. (pp. 179-207). Springer: Cham, Switzerland.

Maus de Rolley, Thibaut; (2016) The English afterlife of a French magician: The Life and Death of Lewis Gaufredy (1612). In: Glomski, J and Moreau, I, (eds.) Seventeenth-Century Fiction: Text and Transmission. (pp. 34-48). Oxford University Press: Oxford, United Kingdom.

Moreau, IMM; (2016) A Review of Matières incandescentes: problématiques matérialistes des Lumières françaises (1650-1780). By Pierre Berthiaume. Montréal: Les Presses de l'Université de Montréal. 2014. The Modern Language Review , 111 (1) pp. 256-257. 10.5699/modelangrevi.111.1.0256.

Moreau, IMM; (2016) Jean-Pierre Cavaillé, Les Déniaisés. Irreligion et libertinage au début de l'époque moderne. [Review]. Revue de l'Histoire des Religions , 1 pp. 131-134.

Moreau, Isabelle MM; (2016) Seventeenth-Century Fiction in the Making. In: Moreau, I and Glomski, J, (eds.) Seventeenth-Century Fiction: Text and Transmission. (pp. 1-16). Oxford University Press: Oxford, UK.

Mussgnug, F; (2016) In difesa del melodramma. Meno paternalismo e più dibattito, please. [Digital scholarly resource]. https://www.menelique.com/destino-rivista-alfabeta...

Mussgnug, F; (2016) Perché le cose sono andate storte in Gran Bretagna. [Digital scholarly resource]. https://www.leparoleelecose.it/?p=23685

Mussgnug, F; (2016) Amicizia postumana? Storie di guerra e riconciliazione. Contemporanea, Rivista di studi sulla letteratura e sulla comunicazione , 13 pp. 171-175. 10.19272/201502301016.

Nabugodi, Mathelinda; (2016) Answering the Question: "What is Life?". Antae: Postgraduate Journal on the Interspaces of Art and Literature , 3 (2) pp. 149-166.

Neveu Kringelbach, H; (2016) The paradox of parallel lives: immigration policy and transnational polygyny between Senegal and France. In: Cole, J and Groes, C, (eds.) Affective Circuits: African Migrations to Europe and the Pursuit of Social Regeneration. (pp. 146-168). University of Chicago Press: Chicago, IL, USA.

Neveu Kringelbach, H; (2016) Dance at the 1966 World Festival of Negro Arts: Of 'fabulous dancers' and Negritude undermined. In: Murphy, D, (ed.) The First World Festival of Negro Arts, Dakar 1966: Contexts and Legacies. (pp. 64-82). Liverpool University Press: Liverpool, UK.

Núñez Faraco, HR; (2016) J. L. Borges on Dreams, Nightmares and the Supernatural: A Psychoanalytic Approach. Bulletin of Spanish Studies 10.1080/14753820.2016.1204821.

Pearce, A; (2016) Minister and Viceroy, Paisano and Amigo: The Private Correspondence of the Marqués de la Ensenada and the Conde de Superunda, 1745-1749. The Americas , 73 (4) pp. 477-490. 10.1017/tam.2016.74.

Piercey, N; (2016) Four Histories about Early Dutch Football 1910-1920. [Book]. UCL Press: London.

Raboin, T; (2016) Exhortations of happiness: liberalism and nationalism in the discourses on LGBTI asylum rights in the UK. Sexualities , 20 (5-6) pp. 663-681. 10.1177/1363460716645802.

Ramalho, JR; (2016) The aesthetics of the tangible: haptic motifs and sensory contagion in gothic terror films. The Irish Journal of Gothic and Horror Studies , 15 pp. 96-112.

Ring, AG; (2016) Collaboration as Collapse in the Life-Writing and Stasi Shadow-Documents of Monika Maron and Christa Wolf. In: Secret Police Files from the Eastern Bloc: Between Surveillance and Life Writing. (pp. 115-136). Boydell and Brewer: Rochester, NY, USA.

Ring, A; (2016) System Error: Complicity with Surveillance in Contemporary Workplace Documentaries. Seminar: A Journal of Germanic Studies , 52 (4) pp. 465-489. 10.3138/seminar.52.4.07.

Ring, AG; (2016) [Das sind die Lieblingsromane der Germanisten. Irritierend, geheimnisvoll, genial: Germanistinnen und Germanisten erklären, welches Werk sie besonders fasziniert - von Goethe über Kafka bis Bernhard] Johann Wolfgang von Goethe: Die Wahlverwandtschaften. Der Tagesspiegiel p. 17.

Rushworth, J; (2016) Mourning and Intermittence between Proust and Barthes. Paragraph , 39 (3) pp. 269-287. 10.3366/para.2016.0201.

Salamanca Charria, BE; (2016) Early Modern Controversies of Mobility within the Spanish Empire: Francisco de Vitoria and the Peaceful Right to Travel. Tropos

Sampson, LM; (2016) Performing female cultural sociability between court and academy: Isabella Pallavicino Lupi and Angelo Ingegneri’s Danza di Venere (1584). In: Jossa, S and Pieri, G, (eds.) Chivalry, Academy, and Cultural Dialogues: The Italian Contribution to European Culture. Essays in honour of Jane E. Everson. (pp. 107-121). Legenda: Oxford, UK.

Sampson, LM; (2016) Reforming Theatre in Farnese Parma: The Case of the Accademia degli Innominati (1574–1608). In: Everson, JE and Reidy, DV and Sampson, LM, (eds.) The Italian Academies 1525-1700. Networks of Culture, Innovation and Dissent. (pp. 62-76). Legenda / Routledge: Oxford, UK.

Samson, A; (2016) Epilogue: Exchanges: Time to Face the Strange? In: Hackett, H, (ed.) Early Modern Exchanges: Dialogues Between Nations and Cultures, 1550-1750 (Transculturalisms, 1400-1700). (pp. 243-250). Routledge: London, United Kindom.

Samson, Alexander; (2016) Culture under Mary I and Philip. In: Schutte, V and Duncan, S, (eds.) The Birth of a Queen: Essays on the Quincentenary of Mary I. (pp. 155-178). Palgrave MacMillan: New York, NY, USA.

Samson, Alexander; (2016) Rebeldes or luchadores por la libertad? Los amotinados de Flandes. In: Rodriguez Perez, Y and Sanchez Jimenez, A, (eds.) La leyenda negra en el crisol de la comedia: El teatro del Siglo de Oro frente a los estereotipos antihispanicos. (pp. 121-139). Iberoamericana Vervuert: Madrid, Spain.

Sas, CE; (2016) Standaardiseringsproces niet zo lineair als gedacht. Internationale Neerlandistiek , 54 (1) pp. 95-98. 10.5117/IN2016.1.DELA.

Schiavone, O; (2016) Luca Martini. Literature, Criticism, Art and Politics as Instruments of Duke Cosimo I’s Power in Renaissance Florence. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Shuttleworth, M; (2016) A corpus-based study of metaphor in translation. In: Empirical translation studies: Interdisciplinary methodologies explored. (pp. 7-29). Equinox Publishing: Sheffield.

Sica, B; (2016) Alfonso Gatto e l’operetta buffa dell’uomo a cavallo. In: Ajello, E, (ed.) Un poeta in prosa. Alfonso Gatto. Cronache del piacere (1957-1958). (pp. 403-407). Edizioni Sinestesie: Avellino, Italy.

Sica, B; (2016) Parigi 1929-1931 e oltre. In: Manetti, B, (ed.) Paola Masino. (pp. 109-133). Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori: Milan, Italy.

Stougaard-Nielsen, J; (2016) Nordiske krimidronninger, 1990-2015. In: Mai, A-M, (ed.) Nordisk kvindelitteraturhistorie. over alle grænser 1990-2015. (pp. 141-152). Syddansk Universitetsforlag: Odense, Denmark.

Stougaard-Nielsen, J; (2016) Nordic noir in the UK: The allure of accessible difference. Journal of Aesthetics & Culture , 8 10.3402/jac.v8.32704.

Stougaard-Nielsen, J; (2016) Høje tanker og tryksværte i romantikken: antologi reviderer vores syn på 1800-tallets digtning og bogmarked i Skandinavian og Storbritannien. [Review]. Standart: Anmeldelser af ny litteratur , 2016 (1) pp. 62-63.

Stougaard-Nielsen, J; (2016) Criminal logistics: Globalization, containerization and tragedy in Scandinavian crime fiction. Journal of World Literature , 1 (4) pp. 519-537. 10.1163/24056480-00104002.

Sutherland, C; (2016) Negotiating Space: Women Writers and Artists of the Latin American Vanguard. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Szarkowska, A; (2016) Report on the results of an online survey on subtitle presentation times and line breaks in interlingual subtitling. Part 2: Companies. (Exploring Subtitle Reading Process with Eye Tracking Technology (SURE) ). AVT Lab: London, UK.

Szarkowska, A; (2016) Report on the results of an online survey on subtitle presentation times and line breaks in interlingual subtitling. Part 1: Subtitlers. (Exploring Subtitle Reading Process with Eye Tracking Technology (SURE)” ). AVT Lab: London, UK.

Szarkowska, A; Krejtz, I; Pilipczuk, O; Dutka, Ł; Kruger, J-L; (2016) The effects of text editing and subtitle presentation rate on the comprehension and reading patterns of interlingual and intralingual subtitles among deaf, hard of hearing and hearing viewers. Across Languages and Cultures , 17 (2) pp. 183-204. 10.1556/084.2016.17.2.3.

Szarkowska, A; Krejtz, K; Dutka, L; Pilipczuk, O; (2016) Cognitive load in intralingual and interlingual respeaking-a preliminary study. Poznan Studies in Contemporary Linguistics , 52 (2) pp. 209-233. 10.1515/psicl-2016-0008.

Terras, MM; Baker, J; Hetherington, J; Beavan, D; Welsh, A; O'Neill, H; Finley, W; ... Austwick, M; + view all Terras, MM; Baker, J; Hetherington, J; Beavan, D; Welsh, A; O'Neill, H; Finley, W; Duke-Williams, O; Farquhar, A; Austwick, M; - view fewer (2016) Enabling Complex Analysis of Large-Scale Digital Collections: Humanities Research, High Performance Computing, and transforming access to British Library Digital Collections. In: Digital Humanities 2016: Conference Abstracts. (pp. pp. 376-379). Alliance of Digital Humanities Organisations: Jagiellonian University and Pedagogical University, Kraków, Poland.

Thomson, C; (2016) Education, enlightenment, and general propaganda’: Dansk Kulturfilm and Carl Th. Dreyer’s short films. In: Hjort, M and Lindqvist, U, (eds.) Companion to Nordic cinema. (pp. 78-97). Wiley Blackwell: Malden, MA, USA.

Thorogood, JOE; (2016) Satire and geopolitics: vulgarity, ambiguity and the body grotesque in South Park. Geopolitics , 21 (1) pp. 215-235. 10.1080/14650045.2015.1089433.

Tiedau, U; (2016) London as part of our Campus: an example from Dutch Studies. Presented at: UCL Teaching and Learning Conference 2016, London, UK.

Tiedau, U; (2016) Forty years of Low Countries Studies. Dutch Crossing , 40 (3) pp. 165-167. 10.1080/03096564.2016.1228188.

Wagner, KB; Jang, I-G; (2016) The 3-D Animated Codescape: Imperfection and Digital Labor Zones in Wall-E (2008) and Wreck-It Ralph (2012). Animation , 11 (2) pp. 130-145. 10.1177/1746847716638267.

Walker, Julian; Declercq, Christophe; (2016) Introduction. In: Walker, Julian, (ed.) Languages and the First World War: Representation and Memory. (pp. 1-18). Palgrave Macmillan UK

Walker, Julian; Declercq, Christophe; (2016) Belgium and the Semantic Flux of Flemish, French and Flemings. In: Walker, Julian and Declercq, Christophe, (eds.) Languages and the First World War: Communicating in a Transnational War. (pp. 159-172). Palgrave Macmillan: London, United Kindom.

Welsh, A; (2016) 'For the bibliographers at UCL': A Humument and the lessons it teaches 21st century librarians. Art Libraries Journal , 41 (4) pp. 209-223. 10.1017/alj.2016.26.

Welsh, A; (2016) MarcEdit for Mac and the rare books researcher. Catalogue and Index , 184 pp. 2-13.

Welsh, A; (2016) Cataloguer as distant collaborator: implications of the use of catalogue data in Humanities research. Presented at: Emerging Research in Library and Information Science, Institute of Historical Research, London, United Kingdom.

Welsh, A; (2016) Gladstone's Library as a writer's library and its scholarly contribution. Presented at: Gladstone Umbrella 2016, Hawarden, Wales.

Welsh, A; (2016) "Expertise ... certification ... cultural capital": the education of librarians in the UK. In: Seadle, M and Chu, CM and Stöckel, U and Crumpton, B, (eds.) Educating the profession: 40 years of the IFLA Section on Education and Training. (pp. 47-67). De Gruyter: Munich, Germany.

Welsh, A; (2016) Specialist learning within generalist teaching: what do early career health librarians need to know? Presented at: University Health and Medical Librarians Group, Glasgow, Scotland.

Welsh, A; (2016) The rare books catalog and the scholarly database. Cataloging and Classification Quarterly , 54 (5-6) pp. 317-337. 10.1080/01639374.2016.1188433.

Zuckerwise, GM; (2016) Conceptualizing culture in discourses of policy and reform in Amsterdam. Doctoral thesis , UCL (University College London).

2015

(2015) Mary Swanzy (1882–1978): A Futurist Painter from Ireland. In: Berghaus, Günter, (ed.) International Yearbook of Futurism Studies, Special Issue, Women Futurists. (pp. 70-86). De Gruyter: Berlin, Germany.

Bowersox, JD; (2015) 1864: Germany, Denmark and the Rise of the Nation State. [Digital scholarly resource]. http://www.historytoday.com/jeff-bowersox/1864-ger...

Bowersox, J; (2015) Kris Manjapra. Age of Enlightenment: German and Indian Intellectuals across Empire. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2014. 442 pp. ISBN: 97806744725140. Journal of the History of the Behavioral Sciences , 51 (2) pp. 216-218. 10.1002/jhbs.21716.

Bowersox, JD; (2015) Krobb, Florian and Elaine Martin (eds): Weimar Colonialism: Discourses and Legacies of Post-Imperialism in Germany after 1918. Germanistik in Ireland , 10 pp. 143-145.

Bray, P; (2015) Wandering in the Text: Spatial Approaches to Indiana. In: Powell, D and Prasad, P, (eds.) Approaches to Teaching George Sand's Indiana. (pp. 34-39). MLA: Modern Language Association: New York, NY, USA.

Bray, P; (2015) Zahi Zalloua, Reading Unruly: Interpretation and its Ethical Demands. Lincoln and London: University of Nebraska Press, 2014. 232pp. $35 U.S.; £24.99. (pb). ISBN-13 978-0-8032-4627-0. [Review]. H-France Review , 15 (51) pp. 1-3.

Brodie, G; (2015) “It’s Deeper Than That”: Manifestations of Schleiermacher in Martin Crimp’s Writing and Translation for Theater. In: Seruya, T and Miranda Justo, J, (eds.) Rereading Schleiermacher: Translation, Cognition and Culture. (pp. 233-243). Springer, Berlin: Heidelberg, Germany.

Brodie, GS; (2015) Publication or performance? Documenting the processes of translating two one-act Strindberg plays. Upstage: a journal of turn-of-the-century theatre (7)

Bugliani Knox, F; (2015) Between Fire and Fire: T.S. Eliot's The Waste Land. |The Heythrop Journal , 56 (2) pp. 235-248. 10.1111/heyj.12240.

Carbone, E; (2015) Research-based Pedagogy in the Norwegian Classroom: UCL Students’ Contributions to the 2014 Celebrations. Scandinavica. An International Journal of Scandinavian Studies , 54 (1) pp. 138-145.

Carbone, E; (2015) The Poetics of 1814: Representations of Norway and Norwegians in Anna Maria Porter’s The Recluse of Norway (1814). Scandinavica: An International Journal of Scandinavian Studies , 54 (1) pp. 121-135.

Christopoulou, Z; (2015) Fantastic Fears Incarnate: Literary Memory and the Spectres of the Great War. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Cole, RKE; (2015) The Jew Who Wasn't There: Studies on Jews and Their Absence in Old Norse Literature. Doctoral thesis , Harvard University.

Cole, RKE; (2015) Racial Thinking in Old Norse Literature: The Case of the Blámaðr. Saga Book- Viking Society for Northern Research , XXXX pp. 21-40.

Coxon, SC; (2015) 'Ade, ich far dahin': Zur Inszenierung und Semantisierung des Abschieds im Strassburger Eulenspiegelbuch. Daphnis , 43 (2) pp. 376-391. 10.1163/18796583-04302001.

Daly, Selena; (2015) Constructing the Futurist Wartime Hero: Futurism and the Public, 1915-1919. Annali d'Italianistica , 33 pp. 205-221.

De Amil Da Costa Jacob Ramalho, JR; (2015) Romantic-Gothic Sepulchres: Intersections of Death, Memory, and Mourning in Film (1907-1958). Doctoral thesis , UCL (University College London).

Declercq, C; (2015) Editing in Translation Technology. In: Chan, SW, (ed.) The Routledge Encyclopedia of Translation Technology. Routledge: Abingdon, UK.

Dias-Mercier, AEV; (2015) Acts of Creation, Acts of Recollection: Postmemories of Wartime in Claudel and Gaudé. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Diaz-Cintas, J; (2015) “Entrevista con Jorge Díaz-Cintas. Conferenciante plenario de AESLA 2015”. AESLA Boletín Electrónico , 9 pp. 17-21.

Dickie, J; (2015) Mafia, camorra e altri formaggi. Il Manifesto

Ferrara Degli Uberti, C; (2015) Introduzione. L'uomo, lo storico, il maestro. In: Ferrara degli Uberti, C, (ed.) Michele Rosi. Appunti personali (1901-1933). (VII-XLIV). Edizioni della Normale: Pisa, Italy.

Filer, TR; (2015) Secrecy and Desires for Political Intimacy in Argentina, 1983 – 1999. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Fisher, GC; (2015) Locating Germanness: Bukovina and Bukovinians after the Second World War. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Garea Garcia, N; Welsh, A; Bikakis, A; Mahony, S; Inskip, C; Vogel, M; (2015) Core Concepts for Future Cataloguers. Presented at: CILIP Conference 2015, Liverpool, UK.

Gilbert, JL; (2015) Genus and Genre: The Old French Verse Roman d'Alexandre, Alexander and Dindimus, and MS Bodl. 264. Exemplaria: a journal of theory in medieval and Renaissance studies , 47 (1-2) 110 - 128. 10.1179/1041257315Z.00000000067.

Goddard, JAM; (2015) Lokalisten and Sozialdemokraten: 'Localist' Trade Unionism in the German building industry, 1868-1893. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Goeres, EM; (2015) Britain as sjónhverfing: Decoding the Landscape in Strengleikar. Scandinavian Studies. Society for the Advancement of Scandinavian Study , 87 (1) pp. 147-166. 10.5406/scanstud.87.1.0147.

Goeres, EM; (2015) Rǫgnvaldr Kali Kolsson and Orkneyinga saga [Medieval self-fashioning: Rognvaldr Kali Kolsson and Orkneyinga saga]. Scandinavica , 54 (2) pp. 6-39.

González Viaña, E; (2015) Cesar Vallejo's Season in Hell. [Book]. Centre of César Vallejo Studies Monograph Series: Vol.5. (1st ed.). UCL Centre of César Vallejo Studies (CCVS): London, UK.

Hackett, H; Arshad, Y; Whipday, E; (2015) Daniel’s Cleopatra and Lady Anne Clifford: From a Jacobean Portrait to Modern Performance. Early Theatre , 18 (2) pp. 167-186. 10.12745/et.18.2.2548.

Haddour, A; (2015) Fanon, the French Liberal Left and the Colonial Consensus. Nottingham French Studies , 54 (1) pp. 72-91. 10.3366/nfs.2015.0107.

Hart, SM; (2015) The Event of Nationalism. Bulletin of Spanish Studies , 92 (7) pp. 1113-1127. 10.1080/14753820.2015.1041330.

Hart, SM; (2015) Hispanism's digital turn. Bulletin of Spanish Studies , 92 (3) pp. 439-451. 10.1080/14753820.2015.1003764.

Ibba, NG; (2015) Queer posthumous writing: a comparative study of E.M.Forster’s 'Maurice' and Umberto Saba’s 'Ernesto'. Doctoral thesis , University of London.

Klaas, Brian P.; (2015) Bullets Over Ballots: How Electoral Exclusion Increases the Risk of Coups d'État and Civil Wars. Doctoral thesis (D.Phil), University of Oxford.

Kord, ST; (2015) Work and Education: The Case of Laboring Women Poets in England, Scotland, and Germany. In: A Cultural History of Women in the Age of Enlightenment. (pp. 143-166). Berg: Oxford, United Kingdom.

Kuldkepp, M; (2015) Veljesto manifest. Eesti praegusest rahvuslusest ja intelligentsist. In: Kangilaski, G and Näripä, N and Ross, J, (eds.) Mõtteid valminud intelligentsist: EYS Veljesto X koguteos. (pp. 11-15). EYS Veljesto Kirjastus: Tartu, Estonia.

Kuldkepp, M; (2015) Pipi ja Bamse Rootsi kultuuriloos: Ühiskond läbi lastekirjandusliku prisma. Eesti Lastekirjanduse Keskuse Toimetised , 6 pp. 81-99.

Kuldkepp, M; (2015) Onko Viro Pohjoismaa? Viron pohjoismaisen identiteetin historiaa. Elo: Tuglas-seuran jäsenlehti (4) pp. 4-6.

Kuldkepp, M; (2015) Eesti põhjamaisus: vana idee uued rõivad. Sirp , 2015 (4) p. 2.

Kuldkepp, M; (2015) 1905. aasta revolutsioonist Eestis ja Soomes: rahvuslaste ja sotsialistide ühisrinded. Vikerkaar (7/8) pp. 111-121.

Kuldkepp, M; (2015) Hegemony and liberation in World War I: the plans for new Mare Nostrum Balticum. Ajalooline Ajakiri. The Estonian Historical Journal , 3 pp. 249-286. 10.12697/AA.2015.3.03.

Kuldkepp, M; (2015) Pastorisierung ja propaganda 1915. Plaanid eesti sõjavangide poliitiliseks mõjutamiseks Saksamaal. Eesti sõjaajaloo aastaraamat = Estonian Yearbook of Military History , 5 (11) pp. 141-163.

Kuldkepp, M; (2015) Tõlkija lõppematu kutse (Mati Sirkel: Orva-aastad, Uued orva-aastad, Vanad vastuseta küsimused). Keel Ja Kirjandus (12) pp. 878-880.

Kuldkepp, M; Marklund, C; (2015) Norden beyond Norden – region-work in the margins. Ajalooline Ajakiri. The Estonian Historical Journal (3) pp. 213-222. 10.12697/AA.2015.3.01.

Kuldkepp, M; Raag, R; (2015) Aleksander Loit 90. Tuna , 2015 (2) pp. 141-143.

Leak, AN; (2015) Preface - Here and Now. Tropos , 2 (1) p. 4. 10.14324/111.2057-2212.001.

Li, XA; (2015) THE NOTION OF ORIGINALITY AND DEGREES OF FAITHFULNESS IN TRANSLATING CLASSICAL CHINESE: COMPARING TRANSLATIONS OF THE LIEZI. Early China , 38 pp. 109-128. 10.1017/eac.2015.2.

Liebscher, M; (2015) C.G. Jung’s Letters to Erich Neumann in the Letters Edition revisited in the Light of the Jung-Neumann Correspondence / Le lettere di C.G. Jung a Erich Neumann nell’edizione rivisitata alla luce della corrispondenza Jung-Neumann. Enkelados , 3 pp. 47-70.

Marks, SV; (2015) Psychiatric knowledge on the Soviet periphery: mental health and disorder in East Germany and Czechoslovakia, 1948-1975. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Messina, FG; (2015) Organised crime and the criminal underworld: Cosa Nostra and its "vicini" in the province of Trapani between the end of the 1970s and the early 1990s. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Moreau, IMM; (2015) 'Libertins' et esprits forts. In: Dictionnaire des philosophes français du XVIIe siècle. (pp. 53-58). Classiques Garnier: Paris, France.

Mussgnug, F; (2015) Apocalyptic Narcissism and the Difficulty of Mourning. Between , 5 (10) pp. 1-17. 10.13125/2039-6597/2214.

Nabugodi, Mathelinda; (2015) Medusan Figures: Reading Percy Bysshe Shelley and Walter Benjamin. MHRA Working Papers in the Humanities , 9 pp. 21-34. 10.59860/wph.a385c71.

Neveu Kringelbach, H; (2015) Gendered educational trajectories and transnational marriage among West African students in France. Identities , 22 (3) pp. 288-302. 10.1080/1070289X.2014.939190.

Neveu Kringelbach, H; (2015) Parallel lives and scattered families: European immigration rules and transnational family practices between Africa and Europe. In: Sigona, N and Gamlen, A and Liberatore, G and Neveu Kringelbach, H, (eds.) Diasporas Reimagined: Spaces, Practices and Belonging. (pp. 131-135). Oxford Diasporas Programme: Oxford, UK.

Neveu Kringelbach, H; (2015) S'aimer sous les yeux de l’État : les couples binationaux et le vécu du contrôle de la migration de mariage en France. Revue de l’Institut de Sociologie , 2015 pp. 133-154.

Nunez-Faraco, HR; (2015) Dante, precursor de Borges. Neophilologus , 99 (3) pp. 419-432. 10.1007/s11061-014-9409-1.

Nyhan, J; Flinn, A; Welsh, A; (2015) Oral History and the Hidden Histories project: towards histories of computing in the humanities. Digital Scholarship in the Humanities , 30 (1) pp. 71-85. 10.1093/llc/fqt044.

Nyhan, J; Flinn, AD; Welsh, A; (2015) Oral History and the hidden histories project: towards histories of computing in the Humanities. Literary and Linguistic Computing: the journal of digital scholarship in the humanities. , 30 (1) pp. 71-85. 10.1093/llc/fqt044.

Palandri, E; (2015) Dialogo con Enrico Palandri. [Book]. Di storia in storia. Saecula: Vicenza, Italy.

Palandri, E; (2015) Karl Bunsen sul primo incontro di Niebhur e Leopardi. In: Studi sul Sette-Ottocento offerti a Marinella Columni. (pp. 147-155). Edizioni Ca' Foscari: Venice, Italy.

Pearce, AJ; (2015) Las repercusiones comerciales del Tratado de Utrecht en Hispanoamérica. In: Escamilla González, I and Souto Mantecón, M and Pinzón Ríos, G, (eds.) Resonancias imperiales: América y el Tratado de Utrecht de 1713. (pp. 221-246). Instituto Mora / Universidad Nacional Autónoma de México: Mexico City, Mexico.

Ring, A; (2015) Cool critique versus hot spectatorship: Jelinek/Haneke's voyeur around Vienna, a return. In: Steiner, H and Veel, K, (eds.) Invisibility Studies: Surveillance, Transparency and the Hidden in Contemporary Culture. (pp. 223-240). Peter Lang: Bristol, UK.

Ring, A; (2015) Harun Farocki's Critical Film Archive. Edinburgh German Yearbook: Archive and Memory in German Literature and Visual Culture , 9 pp. 141-159.

Rothon, SJ; (2015) Ideologies of Exemplary Masculinity in French and British Adventure Novels 1870-1900. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Samek-Lodovici, V; (2015) The interaction of Focus and Givenness in Italian clause structure. Oxford Studies in Theoretical Linguistics. Oxford University Press: Oxford.

Sampson, LM; (2015) Amateurs meet professionals: Theatrical Activities in late sixteenth-century Italian Academies. In: Earle, TF, (ed.) The Reinvention of Theatre in Sixteenth-Century Europe: Traditions, Texts and Performance. (pp. 187-218). Routledge: Abingdon, UK.

Samson, A; (2015) Maybe Exemplary? James Mabbe's Translation of the Exemplarie Novells (1640). Republic of Letters , 4 (2) pp. 1-16.

Samson, A; (2015) Lazarillo de Tormes and the dream of a world without poverty. In: Garrido Ardila, JA, (ed.) The Picaresque Novel in Western Literature: From the Sixteenth Century to the Neopicaresque. (pp. 24-39). Cambridge University Press: Cambridge, UK.

Samson, Alexander; (2015) A vueltas con los origenes de la leyenda negra: la Inglaterra mariana. In: Rodriguez Perez, Y and Sanchez Jimenez, A and Den Boer, H, (eds.) Espana ante sus criticos: las claves de la Leyenda Negra. (pp. 91-116). Iberoamericana - Vervuert: Madrid, Spain.

Shamdasani, S; (2015) 'S.W.' and C.G. Jung: mediumship, psychiatry and serial exemplarity. History of Psychiatry , 26 (3) pp. 288-302. 10.1177/0957154X14562745.

Shamdasani, S; (2015) Jung's Practice of the Image. Journal of Sandplay Therapy , 24 (1) pp. 7-22.

Shih, C; (2015) Problem-solving and decision-making in translation revision: two case studies. Across Languages and Cultures , 16 (1) pp. 69-92. 10.1556/084.2015.16.1.4.

Smalley, N; (2015) Contemporary Urban Vernaculars in Rap, Literature and in Translation in Sweden and the UK. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Stougaard-Nielsen, J; (2015) The Making of a Story-Teller: Shakespeare, Hans Christian Andersen and Family Reading in the Nineteenth Century. In: (Proceedings) Shakespeare and Scandinavia: International academic conference.

Thomson, C; Rifbjerg, K; (2015) Foreword: Confronting Klaus Rifbjerg. In: Terminal Innocence. (pp. 7-13). Norvik Press: London, UK.

Thomson, CC; (2015) The slow pulse of the era: Carl Th. Dreyer's film style. In: Slow Cinema. (pp. 47-58). Edinburgh University Press: Edinburgh, UK.

Tiedau, Ulrich; (2015) [Review of] Bernard Wasserstein, The Ambiguity of Virtue: Gertrude van Tijn and the Fate of the Dutch Jews (Harvard University Press, 2014). History: the journal of the Historical Association , 100 (339) pp. 151-153. 10.1111/1468-229X.12103_30.

Tiedau, U; (2015) [Review of] Guy Vanthemsche, Belgium and the Congo, 1885–1980. Cambridge: Cambridge University Press, 2012. 289 pp. ISBN 978-0-521-19421-1. European History Quarterly , 45 (2)

Tiedau, U; (2015) Editorial. Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies , 39 (1) 1 -2. 10.1179/0309656414Z.00000000070.

Vincent, PF; (2015) Herman Gorter: Poems of 1890. [Book]. UCL Press: London, UK.

Welsh, A; (2015) "For the bibliographers at UCL": a Humument and the lessons it teaches 21st century librarians. Presented at: Livres d'artistes: the Artist's Book in Theory and Practice, Cardiff.

Welsh, A; (2015) Seeing Through FRBR. Presented at: FRBR for Art Librarians, University of the Arts, London.

Welsh, A; (2015) Metadata output and the researcher. Catalogue and Index , 178 2 - 6.

Welsh, A; Bikakis, A; Garea Garcia, N; Mahony, S; Inskip, C; Vogel, M; (2015) Work in Progress: the Linked Open Bibliographic Data Project. Catalogue and Index (178) 15 - 19.

Welsh, A; Inskip, C; (2015) "Intellectual and Practical Knowing": the introduction of the Professional Knowledge and Skills Base at University College London. Presented at: iConference 2015, Newport Beach, California, USA.

Welsh, A; Inskip, C; (2015) "Intellectual and Practical Knowing": the introduction of the Professional Knowledge and Skills Base at UCL. Presented at: iConference 2015, Newport Beach, California, USA.

Zhang, Xiaochun; (2015) Cinematic Multilingualism in China and its Subtitling. Quaderns : Revista de Traducció , 22 pp. 385-398.

2014

Alessandrini, JL; (2014) Jörg Wickram’s Rollwagenbüchlein: A Study of Laughter and Narrative. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Bajaj, B; Majumdar, A; (2014) Aviation safety: An initial exploration of the feasibility of using language engineering technologies for reducing pilot-air traffic control miscommunications. In: (Proceedings) 5th Applied Human Factors and Ergonomics Conference (AHFE Conference). AHFE Conference

Biedermann, Z; (2014) The Portuguese in Sri Lanka and South India. Studies in the History of Diplomacy, Empire and Trade. [Book]. Maritime Asia: Vol.25. (1st ed.). Harrassowitz: Wiesbaden, Germany.

Biedermann, ZA; (2014) O embaixador, a Pérsia e os mapas. In: Loureiro, RM and Rafael, G and De Azevedo Martins, L, (eds.) A biblioteca do embaixador: os livros de D. García de Silva y Figueroa (1614-1624). (pp. 55-66). Biblioteca Nacional de Portugal: Lisbon, Portugal.

Biedermann, ZA; (2014) El espacio sujeto al tiempo en la cronística franciscana: una relectura de la "Conquista Espiritual do Oriente" de Fr. Paulo da Trindade. Cuadernos de Historia Moderna , Anejo XIII 221 - 242. 10.5209/rev_CHMO.2014.46799.

Bowersox, J; (2014) Classroom colonialism: Race, pedagogy, and patriotism in Imperial Germany. In: Naranch, B and Eley, G, (eds.) German colonialism in a global age. (pp. 170-186). Duke University Press: Durham, NC, USA.

Bray, P; (2014) Deleuze's Proust et les signes. In: Ardoin, P and Gontarski, SE and Mattison, L, (eds.) Understanding Deleuze, Understanding Modernism. (pp. 11-20). Bloomsbury: London, UK.

Bray, P; (2014) Communauté et sens du spectacle: La Lecture dans Nanon. In: Nesci, C and Rea, A and Bara, O, (eds.) Écriture, Performance, et Théatralite dans les oeuvres de George Sand. (pp. 419-433). UGA Éditions: Grenoble, France.

Broome, AH; Nabugodi, M; Sreenan, N; Harvey, L; (2014) Editor's note. Tropos , 2 (1) pp. 2-3. 10.14324/111.2057-2212.001.

Carbone, E; Sjögren, K; (2014) The Many Facets of a Diamond: Space and Gender in Selma Lagerlöf’s Antikrists Mirakler and in her Italian Legends. In: Forsås-Scott, H and Stenberg, L and Thorup Thomsen, B, (eds.) Re-Mapping Lagerlöf Performance, intermediality and European transmissions. (pp. 207-221). Nordic Academic Press: Lund, Sweden.

Coduri, M; (2014) A Travelling Tale:Shakespeare on the Italian Stage. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Connolly, JE; (2014) L'occupation du nord de la France (1914-1918) vue par les Britanniques. Revue du Nord , 2014/1 (404-405) pp. 133-156. 10.3917/rdn.404.0133.

Cruz, JT; (2014) Metaphor and Disunity: Tensions between Metaphors in Micah 3–5. Tropos , 1 (1) pp. 36-43. 10.14324/111.2057-2212.008.

Declercq, C; (2014) Crowd, cloud and automation in the translation education community. In: Katan, D and Spinzi, C, (eds.) Transcreation and the Professions. (pp. 37-56). Iconesoft Edizioni

Demeyer, HD; Vitse, S; (2014) Revanche of conflict? Pleidooi voor een agonistische literatuurstudie. Spiegel der Letteren , 56 (4) pp. 511-538. 10.2143/SDL.56.4.1000003.

Diaz-Cintas, J; (2014) Multilingüismo, traducción audiovisual y estereotipos: el caso de Vicky Cristina Barcelona. Prosopopeya: Revista de crítica contemporánea , 9 pp. 135-161.

Evans, J; (2014) Spanish film criticism: diverse, haptic and embodied voices. [Review]. Journal of Iberian and Latin American Studies , 20 (2) pp. 225-229. 10.1080/14701847.2014.982892.

Federici, F; TESSICINI, D; (2014) A servant of Two masters: the Translator Michel Angelo Corai as a Tuscan Diplomat (1599-1609). In: Translators, Interpreters, and Cultural Negotiators Mediating and Communicating Power from the Middle Ages to the Modern Era. (pp. 81-104). Palgrave MacMillan: London, UK.

Fenoulhet, J; (2014) Embodying Etty: the diaries and letters adapted for performance. Presented at: Second International Etty Hillesum Congress, University of Ghent.

Ferrara Degli Uberti, C; (2014) Gli Appunti personali (1901-1933): una presentazione. Actum Luce. Rivista di Studi Lucchesi , XLIII (1) pp. 153-166.

Fisher, GC; (2014) Same Space, Different Stories: German and Jewish memories of Bukovina after the Second World War. Tropos , 1 (1) 26 - 34. 10.14324/111.2057-2212.006.

Harrison, RE; (2014) Admission for all: how cinema and railways shaped British culture, 1895-1948. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Hart, Stephen M; (2014) Latin American Cinema. [Book]. Reaktion Books: London, UK.

Kord, Susanne; (2014) From the American Myth to the American Dream: Alternative Worlds in Recent Hollywood Westerns. In: Alternative Worlds: Blue-Sky Thinking Since 1900. (pp. 213-234). Peter Lang: Berne, Switzerland.

Kringelbach, HN; (2014) Choreographic Performance, Generations And The Art Of Life In Post-colonial Dakar. Africa , 84 (1) pp. 36-54. 10.1017/S000197201300065X.

Kuh Jakobi, D; (2014) Choices and Decision-making in Conservation: The Implications of Conserving Religious Icons. Tropos , 1 (1) pp. 14-25. 10.14324/111.2057-2212.005.

Kuldkepp, M; (2014) Ülevoolav muinasjutuline kirjandus. Sirp , 2014 (28) p. 26.

Kuldkepp, M; (2014) Saagadest ja saagatõlkimisest. Sirp , 2014 (20 :3490) p. 20.

Kuldkepp, M; (2014) Aleksander Kesküla kirjandustegelasena. Keel ja Kirjandus (12) pp. 897-910.

Kuldkepp, M; (2014) Eesti Vabadussõja vabatahtlike värbamine Rootsis. Õpetatud Eesti Seltsi aastaraamat , 2013 pp. 191-209.

Kuldkepp, M; (2014) Eesti välispoliitika algusaegadest: Jaan Tõnissoni esimene raport Stockholmist 18.2.1918. Tuna (4) pp. 74-87.

Kuldkepp, M; (2014) Kaks majorit kahel pool Läänemerd: Väljaöeldu ja väljamõeldu Carl Axel Mothanderi romaanis President. Akadeemia , 2014 (2) pp. 235-270.

Lin, Tzu-Yu; (2014) Hybridities in a Metropolitan Diasporic Space: Weng Nao’s Literary Tokyo. Archiv Orientalni , 82 (3) pp. 581-597. 10.47979/aror.j.82.3.581-597.

Lindskog, Annika; (2014) 'Ich bin nun getröstet': Choral Communications in Ein deutsches Requiem. In: Geisler, Ursula and Johansson, Karin, (eds.) Choral Singing: Histories and Practices. (pp. 33-51). Cambridge Scholars Publishing: Newcastle-upon-Tyne, UK.

Luck, C; (2014) ‘That’s unscientific!’: Science as the arbitrator of ‘truth’ in (German) feminist linguistic debates. Tropos , 2 (1) pp. 41-49. 10.14324/111.2057-2212.001.

Marliere, P; (2014) Coping with TINA: the Labour Party and the new crisis of Capitalism. In: Bailey, D and De Waele, J-M and Escalona, F, (eds.) European Social Democracy During the Global Economic Crisis. Manchester University Press: Manchester, UK.

Mathews, TP; (2014) Foreward. Tropos , 1 (1) p. 4. 10.14324/111.2057-2212.002.

McGauley, PC; (2014) Matera 1945-1960: the history of a ‘national shame’. Doctoral thesis , UCL (University College London).

McGiffin, Emily; (2014) Subduction Zone. [Book]. Pedlar Press: St. John's, Canada.

Metodiev, M; (2014) ‘The Good,’ ‘The Bad,’ and ‘The Evil’ in the Socialist Novel: A Case Study of Two Bulgarian Novels. Tropos , 1 (1) pp. 59-68. 10.14324/111.2057-2212.010.

Moreau, IMM; (2014) Du Voyage de Bougainville au Supplément de Diderot. Diderot Studies , XXXIV (21) pp. 215-226.

Moreau, IMM; (2014) Machiavel au miroir de Bayle. In: Daverat, X and McKenna, A and Fréchet, P, (eds.) Pierre Bayle et le politique. (33 - 48). Honoré Champion: Paris, France.

Napier, AD; Ancarno, C; Butler, B; Calabrese, J; Chater, A; Chatterjee, H; Guesnet, F; ... Woolf, K; + view all Napier, AD; Ancarno, C; Butler, B; Calabrese, J; Chater, A; Chatterjee, H; Guesnet, F; Horne, R; Jacyna, S; Jadhav, S; Macdonald, A; Neuendorf, U; Parkhurst, A; Reynolds, R; Scambler, G; Shamdasani, S; Smith, SZ; Stougaard-Nielsen, J; Thomson, L; Tyler, N; Volkmann, AM; Walker, T; Watson, J; Williams, AC; Willott, C; Wilson, J; Woolf, K; - view fewer (2014) Culture and health. Lancet , 384 (9954) 1607 - 1639. 10.1016/S0140-6736(14)61603-2.

Neveu Kringelbach, Helene; (2014) Choreographic revival, elite nationalism, and postcolonial appropriation in Senegal. In: Bithell, C and Hill, J, (eds.) The Oxford Handbook of Music Revival. (pp. 226-249). Oxford University Press: Oxford, United Kingdom.

Oaknin, M; (2014) Ana María Matute, Rosa Montero, and Lucía Etxebarria: The Reception and Dissemination of ‘Women’s Writing’ in Spain. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Packham, J; (2014) Edgar Allan Poe’s Chaotic Drive to Unity. Tropos , 1 (1) pp. 44-50. 10.14324/111.2057-2212.009.

Scarabelli, D; (2014) La polizia e la mafia in Sicilia: cogestione, collusione e ragion di stato, 1866-1875. (The Police and the Mafia in Sicily: collusion, co-management, and raison d’état, 1866-1875.). Doctoral thesis , UCL (University College London).

Shuttleworth, B; (2014) Scientific rich images in translation: a multilingual study. Journal of Specialised Translation (21) 35 - 51.

Shuttleworth, B; (2014) Approaches to language learning: Blending tradition with innovation. Presented at: Symposium on International Languages and Knowledge, Penang, Malaysia.

Shuttleworth, M; (2014) Translation studies and metaphor studies: Possible paths of interaction between two well-established disciplines. In: Miller, DR and Monti, E, (eds.) Tradurre Figure / Translating Figurative Language. (pp. 53-65). Centro di Studi Linguistico-Culturali (CeSLiC): Bologna, Italy.

Sica, Beatrice; (2014) Fantastique, humour et paysage dans l’Italie magique de Gianfranco Contini. Ermeneutica letteraria , NO 10 191 - 198.

Sica, B; (2014) Il dibattito italo-francese sulla magia e l’appropriazione del Rinascimento italiano da parte dei surrealisti: il caso di Piero di Cosimo. In: Fraixe, C and Piccioni, L and Poupault, C, (eds.) Vers une Europe latine. Acteurs et enjeux des échanges culturels entre la France et l’Italie fasciste. (pp. 47-63). Peter Lang: Bruxelles, Beligium.

Signoriello, F; (2014) Satire of Philosophy and Philosophers in Fifteenth Century Florence. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Sloane, P; (2014) The Divided Selves of David Foster Wallace. Tropos , 1 (1) pp. 67-73. 10.14324/111.2057-2212.011.

Tiedau, U; (2014) Editorial. Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies , 38 (1) 1 - 3. 10.1179/0309656413Z.00000000050.

Tiedau, U; Mahony, S; Terras, M; (2014) Digital Humanities Pedagogy: Integrative Learning and New Ways of Thinking About Studying the Humanities. In: Mills, C and Pidd, M and Williams, J, (eds.) Proceedings of the Digital Humanities Congress 2014. The Digital Humanities Institute, Sheffield: Sheffield, UK.

Van Gemert, STW; (2014) Of Unity and Disunity in-between: The post/colonial ‘unhomely’ in the works and lives of Jean Rhys and Hella S. Haasse. Tropos , 1 (1) 52 - 58. 10.14324/111.2057-2212.013.

Vesey, CE; (2014) Scholar, sociologist and public figure: The intellectual trajectory of Emile Durkheim in fin-de-siecle France. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Welsh, A; (2014) Flipping the cataloguing class: equipping and empowering cataloguers for the hybrid cataloguing environment. Presented at: Faster, Smarter, Richer: Reshaping the Library Catalogue, Rome, Italy.

Welsh, A; (2014) Metadata output and its impact on the researcher. Presented at: Cataloguing and Indexing Group Conference 2014, Canterbury, UK.

Zarate, S; (2014) Subtitling for deaf children: Granting accessibility to audiovisual programmes in an educational way. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Zarate, S; Eliahoo, J; (2014) Word recognition and content comprehension of subtitles for television by deaf children. The Journal of Specialised Translation (21) 133 - 152.

2013

Belejkanicova, M; (2013) Myšlení Jana Patočky očima dnešní fenomenologie. Edited by IVAN CHVATÍK. Pp. 558. Prague: Oikoymenh. 2009. CZK 349. Hardback. ISBN: 9788070073117. [Review]. Slovo , 25 (2) 31 - 32.

Bowersox, J; (2013) JOHN PHILLIP SHORT. Magic Lantern Empire: Colonialism and Society in Germany. The American Historical Review , 118 (5) pp. 1619-1620. 10.1093/ahr/118.5.1619.

Bowersox, J; (2013) Thomas A. Kohut. A German Generation: An Experiential History of the Twentieth Century. New Haven: Yale University Press, 2012. 335 pp. $38.00 (cloth). ISBN-10: 0-300-17003-3. $25.00 (paper). ISBN-10: 0-300-17003-0. Journal of the History of the Behavioral Sciences , 49 (4) pp. 428-429. 10.1002/jhbs.21619.

Bray, Patrick M.; (2013) The Novel Map Space and Subjectivity in Nineteenth-Century French Fiction. Northwestern University Press: Evanston (IL), USA.

Bray, P; (2013) Verena Andermatt Conley, Spatial Ecologies: Urban Sites, State and World- Space in French Cultural Theory, Contemporary French and Francophone Cultures 21. Liverpool: Liverpool University Press, 2012. 171 pp. [Review]. French Forum , 38 (3) pp. 180-183. 10.1353/frf.2013.0032.

Carbone, Elettra; (2013) "Jeg vil med!": Om reiselyst og hjemlengsel i Bjørnsons komedie Geografi og kjærlighet. In: D'Amico, G and Bliksrud, L and Wulfsberg, M and Åslund, A, (eds.) Den engasjerte kosmopolitt: Nye Bjørnson - studier. (pp. 77-92). Novus forlag: Oslo, Norway.

Chaney, S; (2013) Self-mutilation and psychiatry: impulse, identity and the unconscious in British explanations of self-inflicted injury, c. 1864 - 1914. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Chang, M; (2013) Growing a Commons Food Regime: Theory and Practice. Doctoral thesis (PhD), UCL (University College London).

Daly, Selena; (2013) ‘The Futurist Mountains’: Filippo Tommaso Marinetti's Experiences of Mountain Combat in the First World War. Modern Italy , 18 (4) pp. 323-338. 10.1080/13532944.2013.806289.

Daly, Selena; (2013) Futurist War Noises: Confronting and Coping with the First World War. California Italian Studies , 4 (1) 10.5070/c341015976.

De Francisci, E; (2013) Women in Verga and Pirandello: From Page to Stage. Doctoral thesis , University College London.

Fenoulhet, J; (2013) Complexity in the Contact Zone: 'Oeroeg' in English Translation. In: Brand, H and Groen, B and Hoekstra, E and van der Meer, C, (eds.) De tienduizend dingen. Feestbundel voor Reinier Salverda. (pp. 17-29). Fryske Akademy / Afûk: Leeuwarden / Ljouwert, Netherlands.

Ferrara Degli Uberti, C; (2013) Asher Salah, L'epistolario di Marco Mortara. Un rabbino italiano tra riforma e ortodossia (Giuntina: Firenze 2012), pp. 269. [Review]. Quest: Issues in Contemporary Jewish History , 6 pp. 288-291.

Fisher, GC; (2013) Presselandschaft in der Bukowina und den Nachbarregionen: Akteure – Inhalte – Ereignisse (1900-1945). Edited by MARKUS WINKLER. Pp. 251. Munich: IKGS Verlag. 2011. €19.50. Hardback. ISBN: 9783981169492. [Review]. Slovo , 25 (1) 86 - 87.

Gerardi Arauz, G; (2013) Writing Travel: The Work of Roberto Bolaño and Juan José Saer. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Hewitson, M; (2013) Princes' Wars, Wars of the People or Total War? Mass Armies and the Question of a Military Revolution in Germany, 1792-1815. War in History , 20 (4) 452 - 490. 10.1177/0968344513483071.

Horan, G; (2013) 'You taught me language; and my profit on't/Is, I know how to curse': cursing and swearing in foreign language learning. Language and Intercultural Communication , 13 (3) 283 - 297. 10.1080/14708477.2013.804533.

Hung, JB; (2013) "Die Zeitung der Zeit" : The newspaper Tempo, 1928-1933. Discourses on democracy, consumption, youth and women at the end of the Weimar Republic. Doctoral thesis , University of London.

Knox, D; (2013) Bruno: Immanence and Transcendence in De la causa, principio et uno, Dialogue ii. Bruniana and Campanelliana , 19 (2) 463 - 482.

Kuldkepp, Mart; (2013) Intriigid, provokatsioonid ja iseseisvuse sünd: Eesti välisdelegatsioon ja Aleksander Kesküla. Ajalooline Ajakiri. The Estonian Historical Journal , 3 (145) pp. 321-374. 10.12697/AA.2013.3.03.

Kuldkepp, Mart; (2013) Saateks. In: Hrafnkell Freysgoði saaga. Gunnlaugr Ussikeele saaga. (pp. 5-8). Loomingu Raamatukogu: Talinn, Estonia.

Kuldkepp, M; (2013) Armastuse kosmiline müsteerium (Dante Alighieri, „Vita nova – uus elu“). [Review]. Vikerkaar , 4-5 (2013) pp. 161-165.

Kuldkepp, M; (2013) Conference Report – The 2nd Meeting of the Old Norse Folklorists Network: “Encounter with the Otherworld in Bárðar saga Snæfellsáss”, Symposium and Workshop. RMN Newsletter , 6 (2013) pp. 76-77.

Lack, RF; (2013) Irma Vep poste une lettre. Le Tigre (34) 36 - 40.

Leak, A; (2013) A Vain Fascination: Writing from and about Haiti after the Earthquake. BULLETIN OF LATIN AMERICAN RESEARCH , 32 (4) 394 - 406. 10.1111/blar.12072.

Leask, P; (2013) Losing trust in the world: Humiliation and its consequences. Psychodynamic Practice , 19 (2) 129 - 142. 10.1080/14753634.2013.778485.

Leff, J; Williams, G; Huckvale, M; Arbuthnot, M; Leff, AP; (2013) Avatar therapy for persecutory auditory hallucinations: What is it and how does it work? Psychosis , 6 (2) pp. 166-176. 10.1080/17522439.2013.773457.

Moreau, IMM; (2013) François Bernier: philosophers' fictions / traveller's visions. In: Gilby, E and White, P, (eds.) Method and Variation: Narrative in Early Modern French Thought. (89 - 101). Legenda: Oxford, UK.

Nabugodi, Mathelinda; (2013) On some methodological motifs in Benjamin. In: Uecker, M and Göttsche, D and Budd, H and Haberlah, G, (eds.) Norms, normality and normalization: papers from the postgraduate summer school in German Studies. (pp. 90-102). : Nottingham, UK.

Neveu Kringelbach, H; (2013) 'Mixed marriage', citizenship and the policing of intimacy in contemporary France. (International Migration Institute Working Paper Series 77). International Migration Institute: Oxford, UK.

Paulus, DI; (2013) Geschichte, Gedächtnispolitik und die Rolle des Helden: Sechs historische Erzählungen von Wilhelm Raabe. Doctoral thesis , The University of Nottingham.

Quist, G; (2013) Reading with my eyes open: embracing the critical and the personal in language pedagogy. UCL Arts and Humanities Publications. (1st ed.). Ubiquity Press: London, UK.

Quist, G; (2013) Cosmopolitan imaginings: creativity and responsibility in the language classroom. LANGUAGE AND INTERCULTURAL COMMUNICATION , 13 (3) 330 - 342. 10.1080/14708477.2013.804536.

Raboin, T; (2013) Constructing a Queer Haven: Sexuality and Nationhood in Discourses on LGBT Asylum in the UK. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Ros i Solé, C; (2013) Cosmopolitan speakers and their cultural cartographies. The Language Learning Journal , 41 (3) 326 - 339. 10.1080/09571736.2013.836349.

Shih, CYY; (2013) Translators' end-revision processing patterns and maxims: a think-aloud protocol study. Arab World English Journal , 4 (3) pp. 31-44.

Shuttleworth, B; Wang, TO; (2013) Knowledge management issues in the workflow of translation memory systems. Presented at: Translating and the Computer 35, London.

Sica, B; (2013) Aux Pays de la Magie: art et littérature « magiques » en France et en Italie dans l'entre-deux-guerres. In: Dubard, F and Luglio, D, (eds.) UNSPECIFIED (pp. 219-230).

Sica, Beatrice; (2013) Giuseppe Dessì in Francia. In: Dolfi, Anna, (ed.) Giuseppe Dessí tra traduzioni e edizioni: Una raccolta di saggi. (pp. 23-37). Firenze University Press: Firenze, Italy.

Sica, Beatrice; (2013) Le sigarette di Bontempelli, neosofista tra Croce e Savinio. In: Dolfi, Anna, (ed.) Il racconto e il romanzo filosofico nella modernità. (pp. 135-156). Firenze University Press: Firenze, Italy.

Tiedau, U; (2013) Lectori Salutem. [Editorial comment]. Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies , 37 (3) 195 -197. 10.1179/0309656413Z.00000000044.

Tiedau, U; (2013) Editorial. Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies , 37 (2) 113 - 114. 10.1179/0309656413Z.00000000036.

Tiedau, U; (2013) Editorial. Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies , 37 (1) 1 - 3. 10.1179/0309656412Z.00000000029.

Tiedau, U; (2013) Open Educational Practices in a Lesser-Taught Language Community. Journal of e-Learning and Knowledge Society (Je-LKS) , 9 (1) pp. 47-57.

Wall, S; (2013) Irish Diasporic Writing in Argentina, 1845-1907: A Reconsideration of Emigrant Identity. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Welsh, A; (2013) Teaching RDA in 2013-14. Catalogue & Index , 137 pp. 30-38.

Welsh, A; (2013) Research and the librarian. Presented at: Innovative Information Technologies for Science, Business and Education 2013, Vilnius, Lithuania.

Welsh, A; (2013) From digital graveyard to digital libraries. Presented at: Rare Books and Special Collections Group Conference 2013, Canterbury, UK.

Welsh, A; (2013) "Books! -": Pleasures and Speculations in Walter de la Mare's Library. Presented at: Researching the Reading Experience, Oslo.

Wood, G; (2013) Unamuno's late reading of Shakespeare: Civil war and folly. Bulletin of Spanish Studies , 90 (6) 971 - 992. 10.1080/14753820.2013.810918.

2012

Aboelezz, M; (2012) 'We are Young. We are Trendy. Buy our Product!': The use of Latinized Arabic in printed edited magazines in Egypt. United Academics Journal of Social Sciences (9) pp. 47-72.

Bray, P; (2012) George Sand et le theatre : Images du peuple et pour le peuple. In: Hirsum, M and Vedrine, H, (eds.) La relecture de l’œuvre par ses écrivains mêmes. Tome 3 : se relire par l’image. Editions Kime: Paris, France.

Brodie, GS; (2012) Plays in translation on the London stage: visibility, celebrity, agency and collaboration. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Campbell, A; (2012) The reception of John Dee’s Monas hieroglyphica in early modern Italy: The case of Paolo Antonio Foscarini (c. 1562–1616). Studies in History and Philosophy of Science Part A , 43 (3) 519 - 529. 10.1016/j.shpsa.2011.12.010.

Carbone, E; Fraser, M; Hansen, J; (2012) Learning through publishing: Norvik press and student publishing at UCL. Scandinavica , 51 (2) pp. 284-291.

Cockburn, Olivia; (2012) Review of García Hernández (2009): El desafío de la rana de Salamanca. Cuando la rana críe pelos. [Review]. La Revista: The Anglo-Spanish Society Review , 231 p. 22.

Cockburn, Olivia; (2012) PLAUTO, El ladino cartaginés, introducción, traducción, notas y comentario Rosario LÓPEZ GREGORIS, Madrid, Cátedra, 2010, 320 pp. ISBN 978-84-376-2709-0. Minerva. Revista De Filología Clásica (25) pp. 268-270.

D'Auria, M; (2012) Narrating France: historians and the making of French national past 1715-1830. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Daly, Selena; (2012) Arrigo Boito e Filippo Tommaso Marinetti tra il Reale e l’Ideale. Otto/Novecento , 36 (3) pp. 91-201.

Declercq, C; (2012) On dope: the challenges for translators working in the field of anti-doping texts. The Linguist , 51 (1) pp. 19-21.

Diaz-Cintas, J; (2012) Clearing the smoke to see the screen: ideological manipulation in audiovisual translation. Meta , 57 (2) pp. 279-293. 10.7202/1013945ar.

Diaz-Cintas, J; (2012) Presentation. Meta , 57 (2) pp. 275-278. 10.7202/1013944ar.

Diaz-Cintas, J; (2012) Los subtítulos y la subtitulación en la clase de lengua extranjera. Abehache: Revista da Associação Brasileira de Hispanistas , 2 (3) pp. 95-114.

Fisher, Tyler; (2012) La metaficción en la microficción de José María Merino. In: Álvarez, Marta and Gil González, Antonio J and Kunz, Marco, (eds.) Metanarrativas hispánicas. (pp. 275-287). Lit Verlag: Münster, Germany.

Hermans, T; (2012) De drooglieden van de Levantse handel: ...de groote mobile van de geheele machine... Filter, tijdschrift over vertalen , 19 (3) 23 - 31.

Hermans, T; (2012) Old Flanders, Octave Delepierre en het vertalen. Verslagen & Mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde , 122 (1) pp. 39-104.

Kuldkepp, Mart; (2012) "Grundbesitzer aus Estland": Activist Regionalism in the Baltic Sea Area in 1916. Ajalooline Ajakiri: The Estonian Historical Journal , 1/2 (139/140) pp. 137-165.

Kuldkepp, M; (2012) Report – Transcultural Contacts in the Circum-Baltic Area: 2nd Meeting of the Austmarr Network. RMN Newsletter , 2012 (5) pp. 65-68.

Lack, R; (2012) A photograph and a camera: two objects in Film Socialisme. Vertigo , 30

Leask, PG; (2012) Power, the party and the people: the significance of humiliation in representations of the German Democratic Republic. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Mahony, S; Tiedau, U; Sirmons, I; (2012) Open Access and Online Teaching of Digital Humanities. In: Warwick, C and Terras, M and Nyhan, J, (eds.) Digital Humanities in Practice. Facet: London.

Moreau, I; (2012) Correspondance de Pierre Bayle. [Review]. French Studies , 66 (4) 550 - 552. 10.1093/fs/kns171.

Moreau, I; (2012) Les ‘Éclaircissements’ de Pierre Bayle: édition des ‘Éclaircissements’ du ‘Dictionnaire historique et critique’ et études. [Review]. French Studies , 66 (1) 89 - 89. 10.1093/fs/knr214.

Moreau, IMM; (2012) Pierre Bayle et La Mothe Le Vayer: de la liberté de conscience à l'indifférence des religions. In: McKenna, A and Fréchet, A, (eds.) Pierre Bayle et la liberté de conscience. (pp. 135 - 150). Anacharsis Editions: Toulouse.

Sica, B; (2012) Time and Space in the Writings of Marinetti, Palazzeschi, the Group of L’Italia futurista, and Other Futurist Writers. In: Buelens, G and Hendrix, H and Jansen, M, (eds.) The history of futurism : the precursors, protagonists, and legacies. (pp. 155-178). Lexignton Books: Lanham; Boulder; New York; Toronto; Plumouth, UK.

Sica, B; (2012) Dai miti del Neosofista al realismo magico di «“900”»: identità, senso del sacro e impegno in Massimo Bontempelli. Revue des études italiennes , 58 (1-2) 93 - 108.

Stougaard-Nielsen, J; (2012) ‘No absolute privacy’: Henry James and the Ethics of Reading Authors’ Letters. Authorship , 1 (2) , Article 1.

Tiedau, U; (2012) Editorial. Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies , 36 (3) 189 - 191. 10.1179/0309656412Z.00000000020.

Tiedau, U; (2012) Editorial. Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies , 36 (2) 95 - 97. 10.1179/175978512X13351778186429.

Tiedau, U; (2012) Editorial. [Editorial comment]. Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies , 36 (1) 1 - 2. 10.1179/155909012X13297335337011.

Tiedau, U; (2012) Editorial. Dutch Crossing: Journal of low Countries Studies , 36 (2) 95 - 97. 10.1179/175978512X13351778186429.

Wagner, JR; (2012) Filming the filmmaker: Archival and embodied strategies in autobiographical films. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Welsh, A; (2012) Functional Requirements for Bibliographic Records. Presented at: ARLIS FRBR for Art Librarians, London.

Welsh, A; (2012) Historical Bibliography in the digital world. Presented at: British Library Digital Scholarship Training Day for Curators, London, UK.

Welsh, A; (2012) Allison Cullingford, The Special Collections Handbook. Rare Books Newsletter , 93 15 -16.

Welsh, A; (2012) What do academics really want? Presented at: CILIP Rare Books and Special Collections Group Conference, Sheffield.

Welsh, A; (2012) Information History in the Modern World: Histories of the Information Age, ed. by Toni Weller. Rare Books Newsletter , 92 26 -27.

Welsh, A; (2012) RDA in the UK: educating the next generation. Presented at: Cilip Executive Briefing on RDA 2012, London.

Welsh, A; (2012) Broken Pieces: A Library Life, 1941–1978. By Michael Gorman. Pp. 232, ill. Chicago: American Library Association. 2011. [Review]. Library and Information History , 28 (2) 154 -155. 10.1179/1758348912Z.00000000004.

Welsh, A; (2012) I=EC[squared]: towards a formulary for 21st century library provision. Presented at: 6th Bloomsbury Conference and e-Publishing and e-Publications, London.

Welsh, A; (2012) Experiential learning in Historical Bibliography. Presented at: IFLA Rare Books and Manuscripts Section Mid-term, Antwerp, Belgium.

Welsh, A; (2012) David Pearson, Books as History: the Importance of Books Beyond their Texts. Rare Books Newsletter , 91 10 - 11.

Welsh, A; (2012) Experiential Learning in Historical Bibliography. In: Mouren, R, (ed.) Ambassadors of the book: competences and training for heritage librarians. De Gruyter

Welsh, A; Carty, C; Williams, H; (2012) "Mind the [Trans-Atlantic] gap, please": awareness and training needs of UK catalogers. Journal of Library Metadata , 12 (2-3) 242 - 263. 10.1080/19386389.2012.699854.

Welsh, A; Grim, G; (2012) Illustrating the printed word. Presented at: Birkbeck Library Staff Conference, London, UK.

Welsh, A; Whaite, K; (2012) Our hybrid history and its action points for today. Catalogue & Index , 169 5 -9.

Welsh, A; Whaite, K; (2012) Our hybrid history and its action points for today. Presented at: Cataloguing and Indexing Group Conference, Sheffield. (In press).

Welsh, A; Williams, H; Carty, C; (2012) "Mind the [trans-Atlantic] gap, please": awareness and training needs of UK catalogers. Journal of Library Metadata , 12 (2-3) pp. 242-263. 10.1080/19386389.2012.699854.

Whatmore, HJ; (2012) On co-existence with a KZ: bystanders and concentration camps in Western Europe 1938-2005. Doctoral thesis , UCL (University College London).

2011

Bowersox, J; (2011) Comparative and Transnational History: Central European Approaches and New Perspectives, edited by Heinz-Gerhard Haupt and Jürgen Kocka. [Review]. Canadian Journal of History , 46 (2) pp. 489-491. 10.3138/cjh.46.2.489.

Burdett, E.; (2011) The continent of murder: disability and the Nazi 'euthanasia' programme in the euthanasia debates of Britain and the United States, 1945-present. Doctoral thesis , UCL (University College London).

Demeyer, HD; (2011) De taal schettert en schreeuwt in de grauwzone Taal- en maatschappijkritiek in het werk van J.M.H. Berckmans. Spiegel der Letteren , 53 (4) pp. 493-522. 10.2143/SDL.53.4.2136977.

Evans, JM; (2011) Almodovar's "others": spanish women film-makers, masquerade and maternity. In: de Ros, X and Coates, G, (eds.) Companion to Spanish women's studies. (pp. 329-342). Tamesis Books: London, UK.

Ferrara Degli Uberti, C; (2011) Elizabeth Schächter, The Jews of Italy, 1848-1915. Between Tradition and Transformation, London: Vallentine Mitchell, 2010, pp. 268. [Review]. Quest: Issues in Contemporary Jewish History , 2 pp. 415-417.

Fisher, T; (2011) Giants on Parade, Tyrants Aflame in Quevedo's Sonnet, "Desengaño de la exterior apariencia". In: On Wolves and Sheep: Exploring the Expression of Political Thought in Golden Age Spain. (pp. 197-211). Cambridge Scholars Publishing: Newcastle, UK.

Hermans, T; (2011) Jeptha's woord. Filter, tijdschrift over vertalen , 18 (4) 38 - 44.

Hermans, T; (2011) 'Tusschen europeaensche vermaerdheden': het vertalen van Hendrik Conscience. Filter, tijdschrift over vertalen , 18 (3) 27 - 34.

Kuldkepp, M; (2011) Den politiska verksamheten. Poliitiline tegevus. In: Salin, S, (ed.) Hans Pöhl. Estlandssvenskarnas hövding. Rannarootslaste eestvõitleja. (pp. 209-273). Svenska Odlingens Vänners Förlag: Stockholm-Tallinn.

Kuldkepp, Mart; (2011) Saateks. In: Tõnisson, Urmas, (ed.) Kolm saagat Põhjamaade muinasajast. (pp. 7-17). Ilmamaa: Tartu, Estonia.

Kuldkepp, M; (2011) Vanapõhja kirjanduse tõlkeloost ja selle tähendusest Eesti kultuurile. Keel ja Kirjandus (6) pp. 449-452.

Kuldkepp, M; (2011) Conference Report: Cultural Exchanges across the Baltic Sea in the Middle Ages Symposium and Workshop: First Meeting of the Austmarr Network. RMN Newsletter , 2011 (3) pp. 43-44.

Shih, C; (2011) Learning from writing reflective learning journals in a theory-based translation module: students’ perspectives. The Interpreter and Translator Trainer , 5 (2) pp. 309-324. 10.1080/13556509.2011.10798823.

Sica, Beatrice; (2011) Da Italie magique (1946) a Italia magica (1988): Gianfranco Contini e il mercato editoriale da Aux Portes de France a Einaudi. In: Crotti, Ilaria and Del Tedesco, Enza and Ricorda, Ricciarda and Zava, Alberto, (eds.) Autori, lettori e mercato nella modernità letteraria. (pp. 693-701). ETS: Pisa, Italy.

Sica, B; (2011) Luzi e Fortini tra simbolismo e surrealismo. In: Quiriconi, G, (ed.) Antologie e poesia nel Novecento italiano. (pp. 113-131). Bulzoni: Rome, Italy.

Sica, B; (2011) Magic Italy vs. Surrealist France: Culture and National Identity 1926-1946. Doctoral thesis , New York University.

Tiedau, U; (2011) Introduction. DUTCH CROSSING-JOURNAL OF LOW COUNTRIES STUDIES , 35 (1) pp. 1-3. 10.1179/155909011X12930363744070.

Warwick, C; Mahony, S; Nyhan, J; Ross, C; Tiedau, U; Welsh, A; (2011) UCLDH: big tent Digital Humanities in practice. Presented at: Digital Humanities 2011, Stanford, CA, USA.

Welsh, A; (2011) Ranganathan in the 21st century. Presented at: 5th Bloomsbury Conference on e-Publishing and e-Publications, London.

Welsh, A; (2011) Finding information in a "gender-neutral" environment. Presented at: Feminism and Teaching Symposium, Nottingham.

Welsh, A; (2011) Teaching RDA in 2010-11. Catalogue & Index (163) 5 - 8.

2010

Bowersox, J; (2010) Boy’s and Girl’s Own Empires: Gender and the Uses of the Colonial World in Kaiserreich Youth Magazines. In: Perraudin, M and Zimmerer, J, (eds.) German Colonialism and National Identity. (pp. 57-68). Routledge: Oxford, United Kingdom.

Bowersox, J; (2010) Work and Play: The Production and Consumption of Toys in Germany, 1870–1914 / Toys, Consumption, and Middle-Class Childhood in Imperial Germany, 1871–1918. [Review]. American Journal of Play , 2 (3) pp. 378-380.

Bray, PM; (2010) BENHAÏM, ANDRÉ, ed. The Strange M. Proust. London: Legenda, 2009. ISBN 978-1-905981-97-7. Pp. 142. $89.50. [Review]. The French Review , 84 (1) pp. 168-169. 10.1353/tfr.2010.0025.

Bray, PM; (2010) The "Debris of Experience": The Cinema of Marcel Proust and Raoul Ruiz. Romanic Review , 101 (3) pp. 469-484.

Carbone, E; (2010) The Artist's Search for the Golden Fleece: The Significance of the Italian Setting and the Statur of Jason in Strindberg's I Rom. In: Sibińska, M and Michniewicz-Veisland, K and Mrozek-Sadowska, E and Lubowicka, A, (eds.) Nordisk drama. Fornyelser og transgressioner / Nordic Drama. Renewal and Transgression. (pp. 463-470). Fundacja Rozwoju Uniwersytetu Gdanskiego: Gdansk, Poland.

Carbone, E; (2010) Historical Pastiches: Representation of Aspects of the Italian History in Signora Luna by Carl Jonas Love Almqvist and Canzio by Aleksis Kivi. In: Ciaravolo, M and Meregalli, A and Storskog, C, (eds.) Atti dell’VIII Convegno di Studi Scandinavi. Quaderni di Acme. (pp. 31-46). Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Milano: Milan, Italy.

Carbone, E; (2010) Canzio and Canzio: Intertexuality in Aleksis Kivi’s Canzio and the Formative Process of its Protagonist. North-West Passage. Yearly Review of the Centre for Northern Performing Arts Studies , 7 pp. 1-18.

Cockburn, Olivia; (2010) BARCELÓ, Miquel; MARTÍNEZ GÁZQUEZ, José (eds.): Musulmanes y cristianos en Hispania durante las conquistas de los siglos XII y XIII. Faventia , 32-33 pp. 365-367.

Cockburn, Olivia; (2010) The use of the Latin suffix -izare (-issare, -idiare) in early Christian literature. Revista de Estudios Latinos (RELat) , 10 pp. 105-116. 10.23808/rel.v10i0.87837.

Diáz Cintas, J; (2010) La accesibilidad a los medios de comunicación audiovisual a través del subtitulado y de la audiodescripción. In: González, L and Hernúñez, P, (eds.) El español, lengua de traducción para la cooperación y el diálogo. (pp. 157-180). ESLEtRA: Madrid, Spain.

Ferrara Degli Uberti, C; (2010) Nadia Valman, "The Jewess in Nineteenth-century British Literary Culture", New York, Cambridge University Press, 2007, pp. 270. [Review]. Quest. Issues in Contemporary Jewish History , 1 pp. 152-155.

Kuldkepp, M; (2010) Läänefjordide Auðuni lugu: kontekstid ja konvergentsid. Vikerkaar (1/2) pp. 77-86.

Kuldkepp, M; (2010) Linnasümfoonia genees. Vihik. Eesti Kirjanduse Seltsi kvartaliajakiri (15) pp. 16-25.

Kuldkepp, M; (2010) Looduse ja kultuuri kohtumised Islandil = The Encounters of Nature and Culture in Iceland. Acta Semiotica Estica , VII pp. 139-159.

Maus de Rolley, T; (2010) Pacolet chez le démonologue, ou les errances diaboliques du cheval de fust. Cahiers Moyen Âge & Renaissance (CAMAREN) , 3 213 - 232.

Sica, Beatrice; (2010) Il ‘monologo geloso’ di Alberto Savinio: Travestimenti dell’io in Angelica o la notte di maggio. In: Costa, Simona and Venturini, Monica, (eds.) Le forme del romanzo Italiano e le letterature occidentali dal Sette al Novecento. (pp. 229-239). ETS: Pisa, Italy.

Sica, B; (2010) Massimo Bontempelli e l’Italie magique di Gianfranco Contini. Bollettino ’900 Electronic Journal of ’900 Italian Literature , 1-2

Suriani da Silva, Ana; (2010) Foreword. In: Miss Dollar: Stories. (pp. 9-21). New London Librarium: Hanover, CT , USA.

Tiedau, U; (2010) Editorial. Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies , 34 (3) pp. 192-194. 10.1179/030965610X12820418688453.

Tiedau, U; (2010) Editorial. Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies , 34 (2) pp. 97-98. 10.1179/030965610X12726397286070.

Tiedau, U; (2010) Open Learning Environment in Early Modern Low Countries History: A Virtual Dutch Open Educational Resouce funded by JISC and the HE Academy. Presented at: Higher Education Academy, Annual Conference 2010, University of Hertfordshire, Hatfield, UK.

Tiedau, U; (2010) Open Learning Environment in Early Modern Low Countries History: A Virtual Dutch Open Educational Resouce funded by JISC and the HE Academy. Presented at: UCL Centre for Digital Humanities, launch event, London, UK.

Tiedau, U; (2010) Open Educational Resources and Distance Learning in a Lesser Taught Language department. In: (Proceedings) OER10 conference. Clare College, University of Cambridge: Cambridge, UK.

Tiedau, U; (2010) Open Educational Resources at UCL. In: (Proceedings) TILT2010: Education for Global Citizenship. University College London: London.

Tiedau, U; (2010) Open Learning Environment in Early Modern Low Countries History. [Software]. University College London: London, UK.

Tiedau, U; (2010) VirtualDutch: Open Educational Resources and Distance Learning in a Less-Widely Taught Language community. In: (Proceedings) e-learning symposium 2010. Subject Centre for Languages, Linguistics and Area Studies (LLAS): Southampton, UK.

Welsh, A; (2010) Mapping the semantic landscape: using online textual analysis to quantify feminist vocabulary within Women's Studies collections. Presented at: Digital Methods, Cultural Politics and Feminist Approaches, University of Sussex.

2009

Banos Pinero, R; (2009) La oralidad prefabricada en la traducción para el doblaje. Estudio descriptivo-contrastivo del español de dos comedias de situación: Friends y Siete Vidas. Doctoral thesis , Universidad de Granada.

Carbone, Elettra; (2009) Consistere and Muoversi: The Meeting of Human Being and Statue in Henrik Ibsen’s Når vi døde vågner and Luigi Pirandello’s Diana e la Tuda. Scandinavica. An International Journal of Scandinavian Studies , 48 (2) pp. 5-24. 10.54432/scand/LIOG1341.

Daly, Selena; (2009) From Symbolism to Futurism: Poupées Électriques and Elettricità. Rivista di studi italiani: RSI , 27 (1) pp. 46-59.

Diaz-Cintas, J; (2009) Poyatos, Fernando (2008). Textual Translation and Live Translation: The Total Experience of Nonverbal Communication in Literature, Theater and Cinema. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. Sendebar , 20 pp. 344-347.

Evans, J; (2009) Foundational Myths, Repressed Maternal Metaphors and Desengano iconography in Vacas (1992). Hispanic Research Journal , 10 (2) pp. 122-140.

Kuldkepp, M; (2009) Völsungite saaga. Sissejuhatus. (1st ed.). Ilmamaa: Tartu, Estonia.

Kuldkepp, M; (2009) Päikeselaul. Mäetagused , 42 pp. 149-166. 10.7592/MT2009.42.paikeselaul.

Maus de Rolley, T; (2009) Elévations: Ecritures du voyage aérien à la Renaissance. Doctoral thesis , Université Paris-Sorbonne (Paris IV).

Tiedau, U; (2009) Lectori Salutem. [Editorial comment]. Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies , 33 (2) pp. 81-82. 10.1179/155909009X461894.

Tiedau, U; (2009) A New Dutch Crossing. Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies , 33 (1) pp. 3-6. 10.1179/155909009X422455.

Welsh, A; (2009) Principles of Cataloguing and Classification. Presented at: Feminist Library Librarians for Tomorrow, London.

Welsh, A; (2009) A shipping forecast for ATOD 2.0. Presented at: SALIS 2009, Halifax, Nova Scotia, Canada.

2008

Bowersox, JD; (2008) Stefanie Wolter: Die Vermarktung des Fremden. Exotismus und die Anfänge des Massenkonsums. Jahrbuch für Europäische Überseegeschichte , 8 pp. 285-288.

Bray, P; (2008) Aesthetics in the shadow of no towers: Reading Virilio. Yale French Studies , 114 pp. 4-17.

Diaz-Cintas, J; (2008) “نا گفته هايي از ترجمة فيلم در گفتگويي با دكتر دياز سينتاس" - Interview with Jorge Díaz-Cintas, by Fatemeh Jabbarzadeh (In Persian). About Translation pp. 47-52.

Klaas, Brian; (2008) From Miracle to Nightmare: An Institutional Analysis of Development Failures in Côte d'Ivoire. Africa Today , 55 (1) pp. 108-126. 10.2979/aft.2008.55.1.108.

Kuldkepp, M; (2008) Estotilandi taassünd. Vihik. Eesti Kirjanduse Seltsi kvartaliajakiri , 13/14 pp. 66-72.

Lack, RF; (2008) First encounters: French literature and the cinematograph. Film History: An International Journal , 20 (2) pp. 133-143. 10.2979/FIL.2008.20.2.133.

Liebscher, M; (2008) Gudrun von Tevenar (ed.): Nietzsche and Ethics. [Review]. Journal of Nietzsche Studies , 35/36 pp. 161-164.

Patrick M. Bray, PM; (2008) Nerval, Gérard de . Les Confidences de Nicolas: Histoire d'une vie littéraire au XVIIIe siècle. Ed. Michel Brix. Paris: Editions du Sandre, 2007. Pp. 208. ISBN 078-2-914958-72-1. [Review]. Nineteenth Century French Studies , 37 (1-2) pp. 175-176. 10.1353/ncf.0.0045.

Sica, Beatrice; (2008) Il futurismo e il tempo. In: Graziosi, E, (ed.) Il tempo e la poesia. (pp. 57-85). CLUEB: Bologna, Italy.

Sica, Beatrice; (2008) L’Italia è magica. Contini, Malaparte, Savinio e i caratteri del surrealismo Italiano. In: Caltagirone, G and Maxia, S, (eds.) «Italia magica». Letteratura fantastica e surreale dell'Ottocento e del Novecento. (613 - 628). AM&D: Cagliari, Italy.

2007

Antonsson, HT; (2007) Arna saga byskups as literature and history. Journal of English and Germanic Philology , 116 (3)

Bray, P; (2007) 1. Martine Beugnet and Marion Schmid, Proust at the Movies. Aldershot, UK and Burlington, Vt.: Ashgate, 2004. 261 pp. 2. William C. Carter, Proust in Love. New Haven, Conn. and London: Yale University Press, 2006. xiv + 252 pp. 3. Richard Davenport-Hines, Proust at the Majestic: The Last Days of the Author Whose Book Changed Paris. New York and London: Bloomsbury Publishing, 2006. 358 pp. [Review]. H-France Review , 7 (115) pp. 464-468.

Diaz-Cintas, J; (2007) Por una preparación de calidad en accesibilidad audiovisual. TRANS: Revista de Traductología , 11 pp. 45-59.

Hilson, MF; K, V; N; (2007) Reflections on trans-national comparative history from an Anglo-Swedish perspective. Historisk Tidskrift (Sweden) , 127 (4) pp. 717-737.

Sampson, LM; (2007) Campiglia, Maddalena. In: Robin, D and Larsen, AR and Levine, C, (eds.) Encyclopedia of Women in the Renaissance Italy, France, and England. (pp. 62-64). ABC-CLIO: Santa Barbara, CA, USA.

Sica, Beatrice; (2007) Le Avventure del barone di Münchhausen e il sentimento della realtà. In: Dolfi, Anna, (ed.) Alfonso Gatto : nel segno di ogni cosa : atti di seminario, Firenze, 18-19 dicembre 2006. (pp. 303-312). Bulzoni: Rome, Italy.

Sica, B; (2007) Coincidentia oppositorum: tra mito e storia, eternità e tempo. In: Pinzuti, E, (ed.) Marguerite Yourcenar sulle tracce "Des accidents passagers". (pp. 25-34). Bulzoni Editore: Rome, Italy.

Smart, A.J.H.; (2007) Paris, myth and demystification: Poetic and political hermeneutics in post-revolutionary France. Doctoral thesis , University of London.

Stougaard-Nielsen, J; (2007) Frontispieces and other ruins: the visual and textual culture of Henry James's New York Edition. Doctoral thesis (Ph.D), UNSPECIFIED.

2006

Bowersox, JD; (2006) Colonized Classrooms: Introducing German Students to the Empire, 1884-1914, in: Conference Report, American Historical Association Meeting, 2006 CGCEH Session 4: Education and Empire in Imperial Germany. American Historical Association

Bowlby, R; (2006) "I had Barbara": Women's ties and Wharton's "Roman Fever". DIFFERENCES-A JOURNAL OF FEMINIST CULTURAL STUDIES , 17 (3) pp. 37-51. 10.1215/10407391-2006-010.

Bray, PM; (2006) Lost in the Fold: Space and Subjectivity in Gérard de Nerval's "Généalogie" and Sylvie. French Forum , 31 (2) pp. 35-51. 10.1353/frf.2007.0002.

Diaz-Cintas, J; (2006) “Entrevista com Jorge Díaz Cintas, por Eliana P. C. Franco e Vera Lúcia Santiago Araújo”. Cadernos de Tradução , 16 pp. 311-323.

Diaz-Cintas, J; Muñoz Sánchez, P; (2006) Fansubs: Audiovisual Translation in an amateur environment. JoSTrans : The Journal of Specialised Translation , 6 pp. 37-52.

Diaz-Cintas, J; Orero, P; Remael, A; (2006) Introduction: The landscapes of Audiovisual Translation. JoSTrans : The Journal of Specialised Translation , 6 pp. 2-9.

Salverda, R; (2006) Multilingual London and its Literatures. Opticon 10.5334/opt.010603.

von Richthofen, E.E.; (2006) Bringing culture to the masses: control, compromise and participation in the GDR: A case study of Bezirk Potsdam. Doctoral thesis , University of London.

Welsh, A; (2006) Documentalistes sans frontieres: taxonomy design for a multi-disciplinary, pan-European subject gateway. Presented at: Internet Librarian 2006, London.

2005

Cochrane, J.A.; (2005) Bright dreams and bitter experiences: dreams in six sagas of Icelanders. Doctoral thesis , University of London.

Diaz-Cintas, J; (2005) Back to the future in subtitling. In: Gerzymisch-Arbogast, H and Nauert, S, (eds.) Proceedings of the Marie Curie Euroconferences MuTra: Challenges of Multidimensional Translation. (pp. pp. 1-17). Marie Curie Euroconferences MuTra: Saarbrücken, Germany.

Diaz-Cintas, J; (2005) Nuevos retos y desarrollos en el mundo de la subtitulación. Puentes: Hacia nuevas investigaciones en la mediación intercultural , 6 pp. 13-20.

Maus de Rolley, T; (2005) La part du diable : Jean Wier et la fabrique de l’illusion diabolique. Tracés. Revue de Sciences Humaines (8) pp. 29-46. 10.4000/traces.2143.

2004

Antonsson, H; (2004) Some Observations on Martyrdom in Post-Conversion Scandinavia. Saga Book - Viking Society for Northern Research , 28 pp. 70-94.

Bosseaux, C.I.A.; (2004) Translation and narration: A corpus-based study of French translations of two novels by Virginia Woolf. Doctoral thesis , University of London.

Bowersox, JD; (2004) Bowersox on Kundrus, 'Phantasiereiche: Zur Kulturgeschichte des deutschen Kolonialismus'. [Digital scholarly resource]. http://www.h-net.org/reviews/showrev.php?id=10048

Diaz-Cintas, J; (2004) Subtitling: the long journey to academic acknowledgement. The Journal of Specialised Translation , 1 pp. 50-68.

Lack, RF; (2004) Good work, little soldier: Text and pretext. Journal of European Studies , 34 (1-2) pp. 34-43. 10.1177/0047244104044240.

Lepschy, G; (2004) E. F. K. Koerner, Towards a history of American linguistics (Routledge Studies in the History of Linguistics 5). London & New York: Routledge Taylor & Francis Group, 2002. Pp. x+316. [Review]. Journal of Linguistics , 40 (3) 699 - 706. 10.1017/S0022226704292805.

Thomson, C; (2004) 'En usynlig krop': Transgressing the Boundaries of the Body in Vibeke Grønfeldt's Mulighedernes land and I dag. In: Forsås-Scott, H, (ed.) Gender - Power - Text: Scandinavian Culture in the Twentieth Century. Norvik Press: Norwich.

2003

Baerlecken, M; Tiedau, U; (2003) Das Deutsch-Niederländische Institut in Köln 1931–1945 und die Neubegründung der Niederlandistik in der Bundesrepublik. In: Dietz, B and Gabel, H and Tiedau, U, (eds.) Griff nach dem Westen : die 'Westforschung' der völkisch-nationalen Wissenschaften zum nordwesteuropäischen Raum 1920-1960. (851 - 885). Waxmann: Münster, Germany.

Bajaj, B; (2003) A terminological study of the means of signalling temporal order in aircraft accident reports. In: Proceedings of the The 14th European Symposium on Language for Special Purposes:Communication, Culture, Knowledge. University of Surrey, UK

Bajaj, Bettina C.; (2003) A terminological approach to the investigation of temporal ordering relations in English and German aircraft accident reports. Doctoral thesis (Ph.D), University of Surrey.

Bowersox, JD; (2003) 'Loyal Sons of the Church and Fatherland'? Center-Polish Relations in Upper Silesia, 1871-1907. Canadian Journal of History = Annales canadiennes d'histoire , 38 (2) pp. 231-257. 10.3138/cjh.38.2.231.

Dietz, B; Gabel, H; Tiedau, U; (2003) Die 'Westforschung' zum europäischen Nordwesten als Gegenstand der Zeit- und Wissenschaftsgeschichte. In: Dietz, B and Gabel, H and Tiedau, U, (eds.) nach dem Westen : die 'Westforschung' der völkisch-nationalen Wissenschaften zum nordwesteuropäischen Raum (1919-1960). (IX-XXX). Waxmann: Münster, New York, Berlin, Munich.

Hilson, M; (2003) Co-operation and consumer politics in comparative perspective: Britain and Sweden during the First World War. In: Verbruggen, P and Soubry, L, (eds.) (Proceedings) Consumerism versus Capitalism? Co-operatives seen from an International Comparative Perspective.. (pp. pp. 221-241). Amsab Institute of Social History: Ghent.

Lack, RF; (2003) The point in time: Precise chronology in early godard. Studies in French Cinema , 3 (2) pp. 101-109. 10.1386/sfci.3.2.101/0.

Shih, C; (2003) A cognitive approach to three trainee translators’ overnight revision processes. Translation Quarterly , 28 pp. 1-17.

Sica, B; (2003) Tra le carte di Jacobbi. Progetti di antologia. In: Dolfi, A, (ed.) L'eclettico Jacobbi. Percorsi multipli tra letteratura e teatro. (pp. 85-97). Bulzoni: Rome, Italy.

Siciliano, C; Williams, G; Beskow, J; Faulkner, A; (2003) Evaluation of a multilingual synthetic talking face as a communication aid for the hearing impaired. In: Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences: 15th ICPhS, Barcelona 3-9 August 2003. (pp. 131 - 134). Universitat Autònoma de Barcelona / International Phonetic Association: Barcelona, Spain.

Thomson, CC; (2003) Danmarkshistorier: National Imagination and Novel in Late Twentieth Century Denmark. Doctoral thesis , University of Edinburgh.

2002

Hermans, T; (2002) Paradoxes and aporias in translation and translation studies. In: Riccardi, A, (ed.) Translation studies: perspectives on an emerging discipline. (pp. 10-23). Cambridge University Press: Cambridge.

Hermans, T; (2002) The Production and Reproduction of Translation: System Theory and Historical Context. In: Paker, S, (ed.) Translations: (Re)shaping of Literature and Culture. (pp. 175-194). Bogazici University Press: Istanbul.

2001

Fenoulhet, J; (2001) Time travel in the forbidden realm: J.J. Slauerhoff's Het 'Verboden rijk' viewed as a modernist novel. MOD LANG REV , 96 116 - 129.

Hermans, T; (2001) De peren van de kersenboom. In: Elshout, G and ter Haar, C and Janssens, G and Kristel, M and Prins, A and Vismans, R, (eds.) Perspectieven voor de internationale neerlandistiek in de 21ste eeuw. Handelingen Veertiende Colloquium Neerlandicum. (pp. 377-397). Internationale Vereniging voor Neerlandistiek: Woubrugge, The Netherlands.

Hermans, T; (2001) Shall I Apologize Translation? Journal of Translation Studies , 5 pp. 1-17.

Hewitson, M; (2001) The Kaiserreich in question: Constitutional crisis in Germany before the First World War. J MOD HIST , 73 (4) 725 - 780.

2000

Foot, J; (2000) VIA RASELLA, 1944: MEMORY, TRUTH, AND HISTORY. [Review]. Historical Journal , 43 (4) 1173 - 1181.

1999

Hermans, T; (1999) Translation and normativity. In: Schaeffner, C, (ed.) Translation and Norms. (pp. 50-71). Multilingual Matters: Clevedon, England.

1998

Bajaj, B; (1998) On conceptual temporal relations: A terminological approach. In: Proceedings of the International Conference on Professional Communication & Knowledge Transfer ProCom’ 98, Vol. III. TermNet: Vienna, Austria.

1997

Bajaj, B; (1997) Terminology Science as a means of improving specialist communication in the domain of aircraft accidents. In: Proceedings of the 1997 Symposium ‘Aviation Communication’. Embry-Riddle Aeronautical University: Prescott/Arizona, US.

Diaz-Cintas, J; (1997) El subtitulado en tanto que modalidad de traducción fílmica dentro del marco teórico de los Estudios sobre Traducción. (Misterioso asesinato en Manhattan, Woody Allen, 1993). Doctoral thesis , Universitat de València.

Hermans, T; (1997) The task of the translator in the European Renaissance: explorations in a discursive field. In: Bassnett, S, (ed.) Translating Literature. (pp. 14-40). D.S. Brewer

1996

Evans, J; (1996) A myth in time: Victor Erice's El sur. Journal of Hispanic Research , 4 (1995-199) pp. 147-157.

Hermans, T; (1996) Norms and the determination of translation: a theoretical framework. In: Alvarez, R and Vidal, M, (eds.) Translation, Power, Subversion. (pp. 25-51). Multilingual Matters: Clevedon, England.

Samek-Lodovici, V; (1996) Constraints on Subjects - An Optimality Theoretic Analysis. Doctoral thesis , UNSPECIFIED.

1995

Bajaj, B; (1995) Terminology and translation: A method for researching specialist vocabulary. In: Mayorcas, P and Dennett, G, (eds.) Proceedings of the 8th Annual Conference of the Institute of Translation and Interpreting 1995. (pp. pp. 84-96). Institute of Translation and Interpreting: Edinburgh, UK.

Lack, RF; (1995) La littérature de Martial: Plagiarism as Figure in Sade, Lautréamont, Ouologuem and Sony Labou Tansi. Romanic Review , 86 (4) pp. 681-696.

1994

Leak, AN; (1994) Barthes: mythologies. [Book]. Critical Guides to French Texts. Grant and Cutler: London, UK.

1991

FULBROOK, M; (1991) EDUCATION AND ABSOLUTISM IN 18TH-CENTURY GERMANY. HIST J , 34 (3) 759 - 761. 10.1017/S0018246X00017611.

Hermans, T; (1991) Translating 'rhetorijckelijck' or 'ghetrouwelijck': Dutch Renaissance approaches to translation. In: Fenoulhet, J and Hermans, T, (eds.) Standing Clear: a Festschrift for Reinder P. Meijer. (pp. 151-172). Centre for Low Countries Studies: London, UK.

Lack, RF; (1991) Pretexts to the Poesies of Isidore Ducasse (Lautréamont). Doctoral thesis , UNSPECIFIED.

1990

Lack, RF; (1990) Intertextuality or influence: Kristeva, Bloom and the Poésies of Isidore Ducasse. In: Worton, M and Still, J, (eds.) Intertextuality: theories and practices. (pp. 130-142). Manchester University Press

Salverda, R; (1990) Linguistics and the Dutch. [Pamphlet]. UCL (University College London): London, UK.

1987

Hermans, T; (1987) Huygens on translation. Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies , 33 pp. 3-27.

1985

Hermans, T; (1985) Vondel on translation. Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies , 26 pp. 38-72.