Silva, Ana Cláudia Suriani da and Ludemir, Julio and Salgueiro, Maria Aparecida Andrade (Eds).
(2024)
Contemporary Afro-Brazilian Short Fiction.
[Book].
Literature and Translation.
UCL Press: London, UK.
Preview |
Text
Contemporary-Afro-Brazilian-Short-Fiction.pdf - Published Version Download (2MB) | Preview |
Abstract
Although Brazil is the largest Afro-descendant country outside of Africa, the literature produced by Black Brazilians is mostly unknown both in Brazil and abroad. There is a growing worldwide demand for Afro-descendant literature and a demand for decolonial practices and content, especially within Lusophone literature and literature across the Americas. Contemporary Afro-Brazilian Short Fiction emerges from a UCL-sponsored collaborative translation project, bridging Afro-Brazilian literature with a global audience to respond to the worldwide call for Afro-diasporic narratives. This unique compilation of 21 short stories includes both established and emerging Afro-Brazilian voices. The anthology is bilingual, fostering cross-cultural understanding and affirming the legitimacy of pretoguês as a literary language. The texts are presented with three insightful contributions by Ana Cláudia Suriani da Silva (UCL), Julio Ludemir (Flup) and Maria Aparecida Andrade Salgueiro (UERJ). The introductions not only contextualise the short stories, but also engage in theoretical debates, shedding light on the role of literary translation in language teaching and the impact of the Literary Festival of the Peripheries (Flup) in forming a new generation of Black Brazilian writers.
Type: | Book |
---|---|
Title: | Contemporary Afro-Brazilian Short Fiction |
ISBN-13: | 9781800086692 |
Open access status: | An open access version is available from UCL Discovery |
DOI: | 10.14324/111.9781800086692 |
Publisher version: | https://doi.org/10.14324/111.9781800086692 |
Language: | English |
Additional information: | Collection © Editors, 2024 Original texts © Named authors, 2024 Any third-party material in this book is not covered by the book’s Creative Commons licence. Details of the copyright ownership and permitted use of third-party material is given in the image (or extract) credit lines. If you would like to reuse any third-party material not covered by the book’s Creative Commons licence, you will need to obtain permission directly from the copyright owner. This book is published under a Creative Commons Attribution-Non-Commercial 4.0 International licence (CC BY-NC 4.0), https://creativecommons.org/licenses/ by-nc/4.0/. This licence allows you to share and adapt the work for non-commercial use providing attribution is made to the author and publisher (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work) and any changes are indicated. Attribution should include the following information: da Silva, A. C. S., Ludemir, J. and Salgueiro, M. A. A. (eds). 2024. Contemporary Afro-Brazilian Short Fiction: A bilingual anthology. London: UCL Press. https://doi.org/10.14324/111.9781800086692 Further details about Creative Commons licences are available at https://creativecommons.org/licenses/ |
Keywords: | Black literature, Afro-Brazilian literature, Language teaching, Translation workshops, Literary Festival of the Peripheries (Flup) |
UCL classification: | UCL UCL > Provost and Vice Provost Offices > UCL SLASH UCL > Provost and Vice Provost Offices > UCL SLASH > Faculty of Arts and Humanities UCL > Provost and Vice Provost Offices > UCL SLASH > Faculty of Arts and Humanities > SELCS |
URI: | https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10196283 |
Archive Staff Only
![]() |
View Item |