UCL Discovery
UCL home » Library Services » Electronic resources » UCL Discovery

Browse by UCL Departments and Centres

Group by: Author | Type
Number of items: 85.

Article

Antonsson, H; (2021) Leitin ad Klaustrunum. Arbok hins Islenzka fornleifafelags , 108 pp. 199-208. Green open access
file

Baños, R; (2021) Creating credible and natural-sounding dialogs in dubbing: can it be taught? The Interpreter and Translator Trainer , 15 (1) pp. 13-33. 10.1080/1750399x.2021.1880262. Green open access
file

Baños, R; Marzà, A; Torralba, G; (2021) Promoting plurilingual and pluricultural competence in language learning through audiovisual translation. Translation and plurilingual approaches to language teaching and learning , 7 (1) pp. 65-85. 10.1075/ttmc.00063.ban. Green open access
file

Batchelor, K; (2021) Re-reading Jacques Derrida’s ‘Qu’est-ce qu’une traduction “relevante”?’ (What is a ‘relevant’ translation?). The Translator 10.1080/13556509.2021.2004686. (In press).

Batchelor, K; (2021) Literaturübersetzen. Ästhetik und Praxis, by Rainer Kohlmayer, and Übersetzungskritik, by Rainer Kohlmayer. [Review]. The Translator 10.1080/13556509.2021.1880814. (In press).

Belejkaničová, M; (2021) Solidarity of the shaken: from the experience (Erlebnis) to history. Studies in East European Thought 10.1007/s11212-021-09421-6. (In press). Green open access
file

Biedermann, Z; (2021) (Dis)connected history and the multiple narratives of global early modernity. Modern Philology , 119 (1) pp. 13-32.

Bolaños García-Escribano, A; Díaz-Cintas, J; Massidda, S; (2021) Subtitlers on the Cloud: The Use of Professional Web-based Systems in Subtitling Practice and Training. Revista Tradumàtica: Traducció i Tecnologies de la Informació i la Comunicació , 19 pp. 1-21. 10.5565/rev/tradumatica.276. Green open access
file

Bolaños-García-Escribano, A; Díaz-Cintas, J; Massidda, S; (2021) Introduction: latest advancements in audiovisual translation education. The Interpreter and Translator Trainer , 15 (1) pp. 1-12. 10.1080/1750399X.2021.1880308.

Bollington, L; (2021) Landscapes of desapropiación: Necropolitics and Hydropoetics in Recent Mexican Documentary Film. Journal of Romance Studies , 21 (2) pp. 263-290. 10.3828/jrs.2021.14. Green open access
file

Bollington, L; (2021) Death and Life through the Tourist's Gaze: Reflections on Gianfranco Rosi's Boatman. The Journal of Italian Cinema and Media Studies (In press).

Bray, P; (2021) Le Roman de formation d'un critique: Moretti ou le bricolage littéraire. Romantisme , n° 192 (2) pp. 132-138. 10.3917/rom.192.0129.

Brodie, G; (2021) Translation and creativity by Kirsten Malmkjær, London and New York, Routledge, 2020, 140 pp., £34.99/£120.00 (paperback/hardback), ISBN 9781138123274/9781138123267. Translation Studies 10.1080/14781700.2021.1899979. (In press).

Cervera Ferrer, L; (2021) Towards a Latin American feminist cinema. Alphaville: Journal of Film and Screen Media , 20 pp. 150-165. 10.33178/alpha.20.11. Green open access
file

Cunliffe, T; (2021) Implicating the Social Order: The Story of a Discharged Prisoner. Film History: An International Journal , 33 (3) pp. 94-125. 10.2979/FILMHISTORY.33.3.04.

Dell'Aversano, C; Mussgnug, F; (2021) Parenthood, Climate Justice and the Ethics of Care: Notes Towards a Queer Analysis. Phenomenology and Mind 10.17454/10.17454/pam-1906. (In press). Green open access
file

Demeyer, H; Vitse, S; (2021) The Affective Dominant: Affective Crisis and Contemporary Fiction. Poetics Today , 42 (4) pp. 541-574. 10.1215/03335372-9356851. Green open access
file

Demeyer, H; (2021) McKenzie Wark: Weg uit de eenentwintigste eeuw. De Witte Raaf , 36 (211) Green open access
file

Geraghty, N; (2021) Becoming Menard? Geopolitical Readings and the Authorial Subject in César Aira. Romance Studies (In press).

Geraghty, N; (2021) Becoming Menard? Geopolitical Readings and the Authorial Subject in Ricardo Piglia. Romance Studies , 39 (2-3) pp. 156-174. 10.1080/02639904.2021.1956213.

Geraghty, N; (2021) A Tuberous Fetish: The Potato as Protagonist in Claudia Llosa’s La teta asustada (2009). Journal of Romance Studies , 21 (2) pp. 185-208. 10.3828/jrs.2021.11. Green open access
file

Geraghty, N; Gasiorowski, D; Sequeira Brás, P; (2021) The cinematic, the personal, and the political in Latin America: A continuing conversation. Journal of Romance Studies , 21 (2) pp. 151-164. 10.3828/jrs.2021.9. Green open access
file

Gilbert, J; (2021) "An inert and neutral state of form": zero-degree writing, photography, and early prose narrative in French. Exemplaria , 33 (3) 234- -249. 10.1080/10412573.2021.1965431. Green open access
file

Grieveson, L; (2021) On Data, Media, and the Deconstruction of the Administrative State. Critical Quarterly , 63 (2) pp. 102-119. 10.1111/criq.12613. Green open access
file

Guangzhao, L; (2021) Waste People and the Vampiric Society. Extrapolation , 62 (3) pp. 309-329. 10.3828/extr.2021.17. Green open access
file

Hart, SM; Hart, J; (2021) Magical realism is the language of the emergent Post-Truth world. Orbis Litterarum 10.1111/oli.12297. (In press). Green open access
file

He, S; (2021) Cognitive Metaphor Theories in Translation Studies: Towards a dual-model parametric approach. Intercultural Pragmatics , 18 (1) pp. 25-52. 10.1515/ip-2021-0002.

Jia, H; (2021) Reseña del libro: CALLUM, Walker; FEDERICI, Federico (Eds). Eye Tracking and Multidisciplinary Studies on Translation. Amsterdam, Benjamins Publishing Company, 2018, 299 pp., ISBN: 978-9-0272-0169-0. [Review]. Hikma , 20 (1) pp. 311-316. 10.21071/hikma.v20i1.13246. Green open access
file

Kuldkepp, M; (2021) Ühendkuningriik või kahendkuningriik? [Letter]. Sirp. Eesti Kultuurileht p. 40. Green open access
file

Kuldkepp, M; (2021) Rahvasteliit ja Läänemere-äärsed väikeriigid. Postimees (In press).

Kuldkepp, M; (2021) Tartu ülikool eesti rahvusluse stardiplatvormina. Sirp. Eesti Kultuurileht pp. 10-12. Green open access
file

Kuldkepp, M; (2021) Eesti ajaloo marginaalidest. Sirp pp. 17-19. Green open access
file

Kuldkepp, M; (2021) Eesti Vabariik astub maailmapoliitikasse. 100 aastat Eesti liitumisest Rahvasteliiduga. Horisont , 3 pp. 26-31. Green open access
file

Kuldkepp, M; (2021) The political choices and outlooks of the Estonian Swedish national minority, 1917–1920. National Identities 10.1080/14608944.2021.1873930. (In press).

Kuldkepp, M; (2021) Review: Frie ord i Norden? Offentlighet, ytringsfrihet og medborgerskap 1814–1914. Scandinavica , 59 (2) Green open access
file

Li, XA; (2021) Xi Xi’s Playful Image-texts: Ekphrasis, Parergon, and the Concept of Toy. Modern Chinese Literature and Culture (In press).

Liu, Y; Wang, C; (2021) In Other Words: What’s Happened to Metaphors in the Translation of Political Texts. International Journal of Translation, Interpretation and Applied Linguistics , 3 (2) pp. 16-30. 10.4018/IJTIAL.20210701.oa2. Green open access
file

Luca, T; Silva, A; (2021) Maria Amália Vaz de Carvalho nas páginas de O Paiz (1884-1889): levantamento dos textos e notas iniciais de pesquisa. Herança 10.29073/heranca.v5i1.454. Green open access
file

Lyu, G; (2021) Divide in Time and Space: Social Stratification in Wei Ma's "Formerly Slow" and Hao Jingfang's "Folding Beijing". Vector , 294 pp. 33-30. Green open access
file

Lyu, G; (2021) A Nostalgic Return to the Future: The Utopian Dialectic in Hao Jingfang's Vagabonds. Utopian Studies , 32 (3) pp. 636-651. 10.5325/utopianstudies.32.3.0636. Green open access
file

Martin, D; Shaw, D; (2021) Chilean and Transnational Performances of Disobedience: LasTesis and the Phenomenon of Un violador en tu camino. Bulletin of Latin American Research 10.1111/blar.13215. (In press). Green open access
file

Maus de Rolley, T; (2021) Pierre de Lancre, chasseur de sorcières au Pays basque. L'actualité Nouvelle Aquitaine , 132

Mussgnug, F; (2021) Speculazioni ecologiche: impegno e retrotopia nel romanzo italiano contemporaneo. Narrativa , 43 pp. 207-218.

Ogie, RI; O'Brien, S; Federici, FM; (2021) Towards using agent-based modelling for collaborative translation of crisis information: A systematic literature review to identify the underlying attributes, behaviours, interactions, and environment of agents. International Journal of Disaster Risk Reduction , Article 102717. 10.1016/j.ijdrr.2021.102717. (In press).

Ring, A; (2021) The Politics of ‘Primary Rejection’ in Herman Melville’s ‘Bartleby’ and Hito Steyerl’s How Not To Be Seen: Racism, (Il)Legibility, Surveillance, and Determinate Negation. German Life and Letters , 74 (1) pp. 67-89. 10.1111/glal.12292. Green open access
file

Rushworth, J; (2021) Barthes and mouvance. Exemplaria 10.1080/10412573.2021.1977523. (In press).

Sidi, L; (2021) After the madhouses: the emotional politics of psychiatry and community care in the UK tabloid press 1980-1995. Medical Humanities 10.1136/medhum-2020-012117. (In press). Green open access
file

Silva, ACS; (2021) The objectives and the stories of the Brazilian Translation Club. Qorpus , 11 (1) 08-14. Green open access
file

Tiedau, U; (2021) Belgium, the Netherlands, and Luxembourg. Annual Register , 2021 pp. 42-44. Green open access
file

Tiedau, U; (2021) Dutch and Belgian artistic and intellectual rivalry in interwar London. Canadian Journal of Netherlandic Studies / Revue Canadienne d’Études Néerlandaises (CJNS/RCEN) , 40 (1) pp. 1-26. Green open access
file

Tiedau, U; (2021) Editorial. Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies , 2 (45) pp. 95-96. 10.1080/03096564.2021.1943619.

Tiedau, U; (2021) Lectori Salutem. Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies , 45 (1) 10.1080/03096564.2021.1875311.

Book

Masschelein, A and Mussgnug, F and Rushworth, J (Eds). (2021) Mediating Vulnerability: Comparative approaches and questions of genre. [Book]. Comparative Literature and Culture. UCL Press: London, UK. Green open access
file

Coxon, S; (2021) Beards and Texts: Images of masculinity in medieval German literature. [Book]. UCL Press: London, UK. Green open access
file

Zarate, S; (2021) Captioning and Subtitling for d/Deaf and Hard of Hearing Audiences. UCL Press Green open access
file

Book chapter

Antonsson, H; (2021) A Holy Queen for Northern Shores: St Sunniva and the Realm of Scandinavian Sainthood. In: Hommedal, A-T and O'Hara, A and Ommundsen, A, (eds.) Irish Queen, Norwegian Patron Saint. Alvheim & Eide Akademisk forlag: Bergen, Norway. Green open access
file

He, S; (2021) Translating Concepts in Chinese: A case study based on The Wealth of Nations. In: Moratto, R and Woesler, M, (eds.) Diverse Voices in Chinese Translation and Interpreting: Theory and Practice. (pp. 3-22). Springer: Singapore,Singapore.

Hermans, T; (2021) De wereld binnen taalbereik. Vertalen in de Lage Landen 1550-1700. In: Hermans, T and Koster, C and Leemans, I and Naaijkens, T and Schoenaers, D, (eds.) Vertalen in de Lage Landen. Boom (In press). Green open access
file

Keen, C; (2021) Lettura e interpretazione del canto XV. In: Barański, ZG and Terzoli, MA, (eds.) Voci sull'Inferno di Dante. Carocci: Rome, Italy. (In press).

Keen, C; (2021) Lettura e interpretazione del canto XVI. In: Barański, ZG and Terzoli, MA, (eds.) Voci sull'Inferno di Dante. Carocci: Rome, Italy. (In press).

Knox, J; (2021) The world soul and individual souls Two notes on Giordano Bruno’s Lampas triginta statuarum. In: Giordano Bruno . Law, Philosophy, and Theology in the Early Modern Era. (pp. 275-300). Classiques Garnier: Paris, France.

Kuldkepp, M; (2021) The 1915 German-Estonian phrasebook as an interface of German-Estonian language contact and a vehicle for annexationist propaganda. In: Multilingual Environments in the Great War. Bloomsbury Academic: London, UK. Green open access
file

Kuldkepp, M; (2021) Scandinavian Neutrality 
in the Crimean War. In: Badem, C, (ed.) The Routledge Handbook of the Crimean War. (pp. 165-177). Routledge: London, UK.

Kuldkepp, M; (2021) „Kohad on siin silmale väga kenad vaadata.“ Eestlased Norras ja Norra eestlaste pilgu läbi, 1876-1940. In: Talivee, E-M and Vaik, K-M, (eds.) Omnibusega ümber Põhja- ja Kesk-Euroopa Väike Skandinaavia reisisaatja. Under and Tuglas Literature Centre: Talinn, Estonia.

Mussgnug, F; (2021) World Literature and the Self-Conscious Anthropocene. In: Littératures et Cultures romanes. (pp. 207-214). Peter Lang: Brussels. Green open access
file

Ring, A; (2021) Complicity. In: Thylstrup, N and Agostinho, D and Ring, A and D'Ignazio, C and Veel, K, (eds.) Uncertain Archives: Critical Keywords for Big Data. (pp. 87-97). MIT Press: Cambridge, MA, USA.

Shih, Y-Y; (2021) Navigating the web: a study on professional translators’ behaviour. In: Wang, C and Zheng, B, (eds.) Empirical Studies of Translation and Interpreting: The Post-Structuralist Approach. (pp. 74-92). Routledge: London, UK.

Silva, ACSD; (2021) As múltiplas leituras e traduções de "Tratantes" de Ana Maria Machado. In: Guerini, A and Amarante, DWD, (eds.) Ana Maria Machado Entrevista. (pp. 49-102). Medusa: Curitiba, Brazil. Green open access
file

Conference item

Navarrete, M; Bolanos-Garcia-Escribano, A; (2021) TRADILEX: Applying an Action-oriented Approach (AoA) to Audiovisual Translation in Modern Foreign Languages. Presented at: Iafor: The 9th European Conference on Language Learning (ECLL2021), Online from UCL, Institute of Education, London, UK. Green open access
file

Thesis

Alfano, Vincenzo; (2021) Subtitling Gender Stereotypes into English: The Case of Comedy Italian Style. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Alshniet, Mohamed Ebrahim Al; (2021) Translating English political metaphors into Arabic: a cognitive perspective. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London.

Belejkanicova, Michaela; (2021) Solidarity of the Shaken: The Ethical and the Political in the Thought of Jan Patočka. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Chant, Elizabeth Claire; (2021) Demystifying Desolation: Representing Patagonian Nature, 1745-1956. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Frank, Karolina Barbara; (2021) Oracular inquiries and daily life. The oracle of Dodona in the Classical and Hellenistic period. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Hornsby, Asha; (2021) The pen and the scalpel: literature and vivisection, 1875-1912. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Lanfear, Lo Cathryn; (2021) Navigating gender diverse worlds assembled upon binary expectations: Investigating the experiences of trans people living in Britain. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Lund, Arendse; (2021) Law as Literature in the Vernacular Codes of Early Medieval England. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Ming, Grégoire Ueli; (2021) The ethics of comedy in the representation of political violence in post-1945 European fiction. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Mitzel, Anthony Dion; (2021) Authenticity and Ephemerality: The Memes of Transcultural Production in Italian Diasporic Culture. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Priviero, Tommaso; (2021) Of "Fire" and "Form": From Dante's Commedia to C. G. Jung's Liber Novus. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Pycinska-Taylor, Barbara; (2021) 'Schizomorphic visions': visuality and dissenting subjectivities in the poetry of the Italian neoavanguardia. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London). Green open access
file

Schaefer, Hanna Antonia; (2021) Theorizing Impasse: Affect, Agency, Politics. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Stutzin Donoso, Francisca; (2021) From self-management to shared management in chronic care: an empirical ethics investigation into the lived experience of chronic disease in England. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).

Webb, Simone; (2021) Toward a feminist ethic of the self in dialogue with Mary Astell and Michel Foucault. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London). Green open access
file

White, Daniel Martin; (2021) On the origins of Þórðar saga kakala. Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London). Green open access
file

This list was generated on Mon Jan 17 06:31:46 2022 GMT.