Browse by UCL Department: listings for include files
- UCL (195694)
- UCL (195694)
- Provost and Vice Provost Offices (194465)
- UCL SLASH (21615)
- Faculty of Arts and Humanities (5894)
- CMII (81)
- Faculty of Arts and Humanities (5894)
- UCL SLASH (21615)
- Provost and Vice Provost Offices (194465)
- UCL (195694)
Number of items at this level: 80.
A
Ahmed, Ayesha Iftikhar;
(2020)
Making sense of responsibility in works of metafiction.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
Al-Omary, Aisha;
(2021)
Representing the West in the Writings of Rifāʿah Rāfiʿ Al-Ṭahṭāwī, Muḥammad ʿAbduh, and ʿAbd Allah Al-Nadīm.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
 |
|
Al-Shaye, Shatha Abdullah Abdulrahman;
(2018)
The Retranslation Phenomenon: A Sociological Approach to the English Translations of Dickens' Great Expectations into Arabic.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
|
Alawadhi, Dina H A M A A;
(2023)
Gazing at Otherness: Exploring Representations of Race, Ethnicity, and Gender in the Marvel Cinematic Universe.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
Alawadhi, D;
Dittmer, J;
(2020)
"We come from the land of the ice and snow": De-colonising superhero cinema through music.
Politik
, 23
(1)
pp. 88-93.
10.7146/politik.v23i1.120311.
|
|
|
Aljuied, Fatimah Mohammed J;
(2021)
The Arabic (Re)dubbing of Wordplay in Disney Animated Films.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
|
Alsharhan, Alanoud Faisal;
(2022)
The effects of the Netflix no-censorship policy on subtitling taboo language from English to Arabic: a case study based on Kuwait.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
B
|
Basile, D;
(2016)
Changing humanity: a study of four dystopias at the dawn of the biotechnological age.
Masters thesis , UCL (University College London).
|
|
|
Boada Bayona, Luisa;
(2025)
The Place of Music in Human Development and Experience. Multidisciplinary Explorations.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
|
Boz, Buket;
(2024)
Rethinking the Night: Dystopian Impulses, Transgression and the Emergence of the Irreal.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
Bristow, Gabriel;
(2024)
Information About The World: Don Cherry's Transnational Music.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
Bulut, Firdevs;
(2023)
Cultural Diplomacy in the UK and Germany: Two Models from the 21st Century.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
Byrne-Taylor, Byron;
(2023)
Resituating the Untranslatable: Modernism from Moscow to Rio to Berlin.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
Bywood, LA;
(2017)
Subtitling the films of Volker Schlöndorff in English.
Doctoral thesis , UCL (University College London).
|
C
|
Chang, L-Y;
(2018)
A Longitudinal Study on the Formation of Chinese Students' Translation Competence: with a particular focus on metacognitive reflection and web searching.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
|
Chen, Dody Menghan;
(2025)
Game Localisation in Live Game Streaming: A Practice-Led Case Study.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
Chen, Dody MH;
(2022)
Issues and Strategies of Localising Sensitive Audiovisual Elements in Game Streaming: A Case Study on Overwatch League (OWL) Chinese Streaming.
British Journal of Chinese Studies
, 12
(2)
pp. 154-179.
10.51661/bjocs.v12i2.191.
|
|
|
Chen, Menghan;
(2024)
Netnography of Fan Localization on Social Media Releases: Observation of Overwatch (OW) and Overwatch League (OWL).
Media and Intercultural Communication: A Multidisciplinary Journal
, 2
(1)
pp. 1-19.
10.22034/MIC.2023.423883.1007.
|
|
Chen, Menghan;
(2023)
Fan Localisation in the Chinese Overwatch Game Community: Conflicts about the Information Transmission.
In:
Proceedings of The 2023 DiGRA International Conference.
Digital Games Research Association DiGRA: Finland.
|
|
Cheng, K;
(2017)
Proletarian revolution and the crisis of modernity: German orthodox Marxism and French revolutionary syndicalism, 1889-1914.
Doctoral thesis , UCL (University College London).
|
|
|
Cipriani, Anna Maria;
(2022)
The Italian Retranslations of Virginia Woolf's To the Lighthouse: A Corpus-based Literary Analysis.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
|
Cipriani, Anna Maria;
(2021)
Retranslating Virginia Woolf's To the Lighthouse in Modernist and Post-modernist Italy: A Corpus-based Study.
Elsevier: Rochester, NY, USA.
|
|
|
Cipriani, AM;
The impact of censorship on the translation and publication of Virginia Woolf in Italy in the 1930s.
Translation Matters
, 2
(2)
pp. 83-96.
10.21747/21844585/tm2_2a5.
|
D
|
Deng, Yunke;
Ma, Wei;
(2023)
An Interview with Wei Ma on Audio Description Script Writing for Blind-Accessible Films in China.
Journal of Chinese Film Studies
, 3
(2)
pp. 263-275.
10.1515/jcfs-2022-0033.
|
|
Dutta, Nandita;
(2024)
MAPPING INTIMACY: The South Asian Beauty Salon in London
and the Production of Diasporic Space.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
E
|
Eldridge, Brittany;
(2023)
"Sneewittchen" in Modern America: Archetypal Representations of the Mother Figure in Filmic Adaptations.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
Emerson, Camilla Ann;
(2019)
Revisiting the Roberto Bolaño Archive: doubles, deliberate obfuscation and rhizomatic intertextuality in Amberes, Monsieur Pain, Amuleto and 2666.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
F
|
Fang, Chun-Yi;
(2025)
Self-Occidentalising/Self-Orientalising Myths in Post-1980 British and Chinese Films of Past-Visuality.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
Filizzola, Teresa;
(2017)
Italians' Perception and Reception of British Stand-Up Comedy Humour with Interlingual Subtitles: A Qualitative and Quantitative Study on Eddie Izzard's Shows.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
Fukuzawa, Naomi Charlotte;
(2019)
Narrating modern Japan in the writings of Lafcadio Hearn, Pierre Loti, Ōgai Mori and Sōseki Natsume.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
G
|
Goluch, D;
(2013)
Postcolonial Literature in Polish Translation (1970–2010): Difference, Similarity and Solidarity.
Doctoral thesis , University College London.
|
 |
|
Gürkan, Ali;
(2019)
Subtitling for the Deaf and the Hard-of-hearing: A Reception Study in the Turkish Context.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
 |
H
|
Hannity, Mary;
(2020)
Kindly Fictions: Rereading Loss in the Writings of Hélène Cixous, Jean Rhys, Virginia Woolf, and Denise Riley.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
Hayes, Lydia Mary Ellen;
(2024)
Game of Memes:
Accents in Original and Dubbed Versions.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
Herold, Viktoria Susanne;
(2023)
(Dis)attending to the Other: Contemporary Fictions of Empathy.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
I
|
Isserow, Jonathan;
(2017)
Documenting interiority: visual research and representation in psychoanalysis.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
J
|
Jacobson, A;
(2015)
Integration of East German Resettlers into the Cultures and Societies of the GDR.
Doctoral thesis , UCL (University College London).
|
|
|
Jiang, Yishan;
(2025)
Rethinking Chinese Modernity: A Comparative Literary Study of Chinese Kinship as Cultural Discourse (1900–1949).
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
Jochum, Elisa Theresa Sophie;
(2018)
Letterboxed: How a Little Container Matters in Twentieth-Century Cinema of the UK, the U.S.A., and Germany (1939-1955).
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
Joyce, Hedda;
(2023)
Present Pasts: Nazi legacies and their meaning for the personal lives of German descendants living abroad.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
K
|
Kapelke-Dale, R;
(2016)
Visible Nations: Hollywood's Commodification of "European" Female Stardom from 1929-1939.
Doctoral thesis , UCL (University College London).
|
|
Kendall-Bush, KJM;
(2014)
Walking Pictures: The Ambulatory Experience of London in Walking Tours and Film, 1880-1939.
Doctoral thesis , UCL (University College London).
|
|
Klement, Janina;
(2025)
The European Psychiatric Avantgardes: Mapping Psychiatry Critique, c. 1950-1979.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London.
|
|
Knox, Ronald Oliver;
(2024)
The Legacy of Jung’s Buddha: From Eranos to Esalen.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
Korff, Johannes;
(2024)
Imagining the ‘Gypsy’ and the Jew in Japanese Animation: The Case of Aikawa Shō and Mizushima Seiji.
In: Mladenova, Radmila, (ed.)
Counterstrategies to the Antigypsy Gaze.
(pp. 415-433).
Heidelberg University Publishing: Heidelberg, Germany.
|
|
|
Korff, Johannes;
(2022)
Das Gothaer Tivoli im Zeichen von Demokratie und Diktatur. Eine Chance für eine neue Ausstellung.
[Digital scholarly resource].
https://www.fes.de/themenportal-geschichte-kultur-...
|
|
Korff, Johannes Valentin;
(2025)
Roma in Global Popular Culture since 1945: Discourses of Othering in Comics, Animated Films, and Games.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
L
|
Lee, K.-K.G.;
(2010)
Power and the translator: Joseph Conrad in Chinese translations during the Republican era (1912-1937).
Doctoral thesis , UCL (University College London).
|
|
|
Lepre, O;
(2015)
The translation of humor in video games: a case study.
Doctoral thesis , UCL (University College London).
|
|
|
Leung, Hoi Ching Dawning;
(2018)
Audio description of audiovisual programmes for the visually impaired in Hong Kong.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
Li, Jing;
(2024)
The Role of News Translation in Building and Countering Images of China.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
Liang, Lianda;
(2022)
Minds and lines in motion: Relevance Theory and Chinese to English visual poetry translation processes.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
Lucy, Natalie Anna;
(2024)
Imagined, Movable Worlds: An Anancy Aesthetic and Creating Narrative Spaces in the Storytelling of British Writers of the Caribbean Diaspora.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
M
|
McLoughlin, Joshua George;
(2024)
Unpossible History in Early Modern England: History Plays and Historical Culture from Reformation to Restoration.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
Mohee, S;
(2012)
Young British South Asian Muslim Women: identities and marriage.
Doctoral thesis , UCL (University College London).
|
|
|
Moredo Pereira, Joana;
(2021)
Deaf on stage: The cultural impact of performing Signed Songs.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
N
|
Newsom, Leslie;
(2024)
The Invasion of Childhood: Militarism and Imperialism in British and German Childhoods, 1880-1918.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
|
Ng, Stephanie Tsz Yan;
(2024)
On Compromise: Neoliberalism, Postfeminism, and the Disappointed Promise of Personhood.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
|
Nightingale, Elizabeth Geneviève;
(2022)
An Infinite Succession of Steps: Magical Realism's Prehistory.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
P
|
Phetcharat, Anochao;
(2023)
Dubbing Wordplay in Children’s Programmes from English into Thai.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
Podkolinski, Alice Louise;
(2019)
'It is our stories that will recreate us..': reading, 'woman', and the crisis of reproduction in the works of Doris Lessing and Marge Piercy.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
R
|
Reggi, V;
(2019)
The Myth of the Nation in Contemporary Italy: A Multimodal Analysis of Matteo Renzi’s Speeches in English.
Quaderni di Semantica: rivista internazionale di semantica teorica e applicata (new series)
, 5
pp. 459-482.
|
|
Rice, T.;
(2007)
Life after Birth: the Klan and cinema, 1915-1928.
Doctoral thesis , University of London.
|
|
Rocha da Cruz, Irineu;
(2022)
Postcolonial Readings in Lusophone Film 1937-1985.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
S
|
Sayers, William David;
(2018)
"A place that has its own identity": Boston and New England as filmic imagined community.
Masters thesis (M.Phil), UCL (University College London).
|
|
|
Sciascia, Maria Laura;
(2024)
Refashioning Italian-ness: The role of clothes in 1950s and 1960s Italian cinema.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
Soliman, Alia;
(2019)
The Doppelgänger in our Time: The New Faces of the Double in Contemporary Literature and Culture.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
T
|
Tarhuni, Mehemed Miloud Omran;
(2024)
Narrative Point of View in Translation and Retranslation: A Corpus-Driven Investigation of The Translator’s Discursive Presence in Naguib Mahfouz’s Midaq Alley as Reflected in the System of Modality.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
V
|
Venturi, Marco;
(2018)
Out of Soho, Back into the Closet: Re-Thinking the London Gay Community.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
|
Vermote, Samuel Luis;
(2024)
A Sterile Syringe, a Book, and a Towel to Lie On:
The History of Lesbian Motherhood and Donor Insemination in England throughout the 1970s and 1980s.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
W
|
Wagner, Ludwig Sluyter;
(2024)
Queer South African Cinemas: A Critical Analysis.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
Wakeley, Kieran McCluskey;
(2024)
Corporate Classrooms: Sponsored Film and the Shaping of the American Curriculum.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
Wang, Chengcheng;
(2024)
Foreign Language Learning Through Subtitling.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
|
Wartinger, Gabriel;
(2025)
Ontological Sovereignty and the Ontology of Suspension.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
|
Wartinger, Gabriel;
(2023)
Waltende Souveränität: Prevailing, Swaying, Sovereignty. Heidegger, Heraclitus, Derrida.
Parrhesia: a journal of critical philosophy
, 38
pp. 190-218.
|
|
Williams, O;
(2016)
A system of adult censorship: the history of BBFC certificates, 1923 – 1971.
Doctoral thesis , UCL (University College London).
|
|
Wódzka, Izabella Anna;
(2023)
Spaces of exclusion, places of inclusion. Representation of Roma, Gypsy, and Traveller characters in contemporary European cinema.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
Woodcock, MAP;
(2016)
The Psychology of International Relations Theory: Finding an Appropriate Methodology for Research.
Tropos
|
|
Z
|
Zhang, Shuyin;
(2018)
The translation of figures of speech in Cao Xueqin’s 'Dream of the Red Chamber': A comparative study.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
|
Zygopoulou, Maria Nefeli;
(2017)
Identity, Language, Militancy: the question of origins in the poetry and prose of Tristan Tzara and Mário de Andrade.
Doctoral thesis (Ph.D), UCL (University College London).
|
