Iqbal, Humera;
Crafter, Sarah;
(2023)
Child Language Brokering in Healthcare: Exploring the Intersection of Power and Age in Mediation Practices.
Journal of Child and Family Studies
, 32
pp. 586-597.
10.1007/s10826-022-02376-0.
Preview |
Text
Iqbal_s10826-022-02376-0.pdf Download (618kB) | Preview |
Abstract
This paper aims to explore young people’s perspectives of a real-life scenario of child language brokering in a healthcare setting (the doctor’s office), when the topic of discussion is sensitive and potentially conflictual. Child Language brokers are migrant young people who translate and interpret for family members, peers and the local community. Often the spaces in which children broker (e.g., healthcare, banks), referred to here as a ‘contact zone’, are dominated by adults in positions of authority and unequal power differentials. The language broker and those for whom they are brokering may be in a less powerful position because of their migration status and/or age status. Existing research has focused mainly from the view of adults and young people’s perspectives on the practice are underexplored. We draw the existing literature to explore how brokers understand the wider societal context and the strategies they employ to manage conflict. Findings are presented from 29 individual qualitative vignette-based interviews with language brokers (aged 13–16) in the United Kingdom which were qualitatively analysed. Findings show how these children play a vital role in protecting those for whom they broker, often navigating sophisticated social interactions and tactics (such as delay and selective modification). Equally, they carry a weight of responsibility trying to manage complicated, perhaps morally questionable, situations. By asking brokers to reflect on a real-life healthcare scenario, we are advancing understanding of migrant youth brokers and the families they support in their day to day lives.
| Type: | Article |
|---|---|
| Title: | Child Language Brokering in Healthcare: Exploring the Intersection of Power and Age in Mediation Practices |
| Open access status: | An open access version is available from UCL Discovery |
| DOI: | 10.1007/s10826-022-02376-0 |
| Publisher version: | https://doi.org/10.1007/s10826-022-02376-0 |
| Language: | English |
| Additional information: | This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License, which permits use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license, and indicate if changes were made. The images or other third party material in this article are included in the article’s Creative Commons license, unless indicated otherwise in a credit line to the material. If material is not included in the article’s Creative Commons license and your intended use is not permitted by statutory regulation or exceeds the permitted use, you will need to obtain permission directly from the copyright holder. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. |
| Keywords: | Child language brokering, Migration, Family, Language, Cultural mediation |
| UCL classification: | UCL > Provost and Vice Provost Offices > School of Education > UCL Institute of Education UCL > Provost and Vice Provost Offices > School of Education > UCL Institute of Education > IOE - Social Research Institute UCL > Provost and Vice Provost Offices > School of Education UCL |
| URI: | https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10153594 |
Archive Staff Only
 |
View Item |
