Browse by UCL people
Group by: Type | Date
Number of items: 12.
Article
Shih, Claire Y;
(2023)
Navigating the Web. A Qualitative Eye Tracking–Based Study of Translators' Web Search Behaviour.
Elements in Translation and Interpreting
pp. 1-69.
10.1017/9781009122924.
|
|
Shih, C;
(2015)
Problem-solving and decision-making in translation revision: two case studies.
Across Languages and Cultures
, 16
(1)
pp. 69-92.
10.1556/084.2015.16.1.4.
|
 |
|
Shih, C;
(2011)
Learning from writing reflective learning journals in a theory-based translation module: students’ perspectives.
The Interpreter and Translator Trainer
, 5
(2)
pp. 309-324.
10.1080/13556509.2011.10798823.
|
|
Shih, C;
(2003)
A cognitive approach to three trainee translators’ overnight revision processes.
Translation Quarterly
, 28
pp. 1-17.
|
|
Shih, CY;
(2019)
A quest for web search optimisation: an evidence-based approach to trainee translators' behaviour.
Perspectives: Studies in Translatology
, 27
(6)
pp. 908-923.
10.1080/0907676X.2019.1579847.
|
|
Shih, CY;
(2018)
Translation commentary re-examined in the eyes of translator educators at British universities.
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation
, 30
pp. 291-311.
|
|
|
Shih, CYY;
(2013)
Translators' end-revision processing patterns and maxims: a think-aloud protocol study.
Arab World English Journal
, 4
(3)
pp. 31-44.
|
|
|
Shih, Y;
(2017)
Web search for translation: an exploratory study on six Chinese trainee translators' behaviour.
Asia Pacific Translation and Intercultural Studies
, 4
(1)
pp. 50-66.
10.1080/23306343.2017.1284641.
|
Book
|
Shih, Claire Y;
(2023)
Navigating the Web: A Qualitative Eye Tracking-based
Study of Translators’ Web Search Behaviour.
[Book].
Cambridge University Press: Cambridge, UK.
|
Book chapter
|
Shih, CY;
Wang, C;
(2024)
Preface - Translation and Interpreting as Social Interaction: Affect, Behavior, and Cognition.
In:
Translation and Interpreting as Social Interaction: Affect, Behavior and Cognition.
Bloomsbury Publishing: London, UK.
|
|
Shih, Y-Y;
(2021)
Navigating the web: a study on professional translators’ behaviour.
In: Wang, C and Zheng, B, (eds.)
Empirical Studies of Translation and Interpreting: The Post-Structuralist Approach.
(pp. 74-92).
Routledge: London, UK.
|
|
Shih, Yi-Yi;
(2024)
Affect and emotion in translation process research.
In: Shih, Yi-yi and Wang, Caiwen, (eds.)
Translation and Interpreting as Social Interaction: Affect, Behavior and Cognition.
Bloomsbury Publishing: London, UK.
|
