Birdal Altun, Seval; Luyten, Patrick; Karabulut, Vahap; Evren, Cuneyt; Bongard, Stephan; (2025) Yansıtıcı İşleyiş Ölçeği Türkçe versiyonunun psikometrik özelliklerinin madde kullanımı nedeniyle denetimli serbestlik sürecinde olan erkekler ve sağlıklı kontrol gruplarında değerlendirilmesi [Psychometric Properties of the Turkish Version of the Reflective Functioning Questionnaire in Men on Probation for Substance Use and a Healthy Control Group]. Türk Psikiyatri Dergisi , 36 pp. 383-394. 10.5080/u27424. (In press).

Text Luyten_Turkish version of RFQ_YIO.pdf Access restricted to UCL open access staff until 6 November 2025. Download (424kB)

Abstract

AMAÇ: Zihinselleştirme (mentalizasyon) kişinin kendi zihinsel durumu ve öteki insanların zihinsel durumları üzerine düşünme kapasitesi olarak tanımlanır. Bu çalışmanın temel amacı, zihinselleştirme yetisini ölçen Yansıtıcı İşleyiş Ölçeği’ni (YİÖ-Reflective Functioning Questionnaire) Türkçeye çevirerek psikometrik özelliklerini yetişkin bir örneklem grubunda değerlendirmektir. Ek olarak, madde bağımlılığı nedeniyle denetimli serbestlik sürecine tabi tutulmuş yetişkin erkeklerin yansıtıcı işleyiş (zihinselleştirme) kapasitelerinin, kontrol grubu ile karşılaştırılarak incelenmesi amaçlanmıştır. YÖNTEM: Ölçeğin özgün biçimi geleneksel çeviri yöntemi olan ileri- geri-ileri yöntemi kullanılarak Türkçeye çevrildikten sonra herhangi bir psikiyatrik tanı konmamış 219 yetişkine ve madde kullanımı nedeniyle denetimli serbestlik sürecinde olan 205 yetişkin erkeğe uygulanmıştır. Örneklem gruplarından ayrıca empati, farkındalık, zihin kuramı, aleksitimi ve dürtüselliği ölçen bir dizi ölçeği de doldurmaları istenmiştir. Buna ek olarak madde bağımlılığı olan erkekler, madde kullanımının şiddetini değerlendirmek üzere Madde Kullanım Bozuklukları Tanı Testi adlı ölçeği doldurmuşlardır. BULGULAR: Araştırma bulguları YİÖ’nün orijinal iki faktörlü yapısını kontrol grubunda ve madde kullanımı grubunda doğrulamış, iki alt ölçekte tatmin edici güvenirlik ve yapı geçerliği puanları elde edilmiştir. Madde kullanımı olan grupla kontrol grubu arasında yansıtıcı işleyiş puanları açısından bir farklılık saptanmamıştır. SONUÇ: Bu çalışma, YİÖ’nün Türkçe versiyonunun geçerlik ve güvenilirliğini göstermektedir. Araştırma bulguları ayrıca, madde kullanımı olan bireylerin yansıtıcı işleyiş kapasitelerini ileride yapılacak çalışmalarla daha kapsamlı bir şekilde araştırmanın önemine işaret etmektedir. [ OBJECTIVE: Mentalization is defined as the capacity to reflect on one’s own mental state and the mental states of others. The primary aim of this study is to translate the Reflective Functioning Questionnaire (RFQ), which measures mentalization, into Turkish and evaluate its psychometric properties. In addition, reflective capacities of male adults on probation due to substance use were investigated and compared with the control group. METHODS: The questionnaire was translated into Turkish using a forward-backward-forward method and administered to 219 adults with no prior psychiatric history, as well as 205 substance-using male adults. Participants also completed a battery of self-report questionnaires measuring empathy, mindfulness, theory of mind, alexithymia, and impulsivity. Additionally, the substance-using group completed the Drug Use Disorders Identification Test to assess the severity of their drug use. RESULTS: The results indicate configural invariance of the original two-factor structure of the RFQ across the Turkish-speaking healthy control group and substance-using male adults, as well as satisfactory reliability and construct validity for the two subscales. The reflective functioning scores of the substance-using group were not significantly different from those of the control group. DISCUSSION: This study demonstrates the reliability and validity of the Turkish version of the RFQ. Despite no significant differences in RF scores between the groups, the findings highlight the significance of further exploring reflective functioning in individuals with substance use.]

Download activity - last month

Export as XMLCSVJSON

Download activity - last 12 months

Export as XMLCSVJSON

Downloads by country - last 12 months

Export as CSVXMLJSON

Archive Staff Only

View Item