@article{discovery10153172,
       publisher = {Oxford University Press (OUP)},
          volume = {24},
           month = {September},
          number = {3},
         journal = {International Studies Review},
            year = {2022},
           title = {Emergency: A Vernacular Contextual Approach},
            note = {{\copyright} The Author(s) (2022). Published by Oxford University Press on behalf of the International Studies Association. This is an
Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License
(https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), which permits unrestricted reuse, distribution, and reproduction in any
medium, provided the original work is properly cited.},
          author = {Kurylo, Bohdana},
        abstract = {Security scholars have traditionally viewed emergency as a state of exception that triggers a struggle for survival, justifying the breaking of rules and excesses of state power. While there have been attempts to decouple security from its survivalist logic, emergency has remained an analytical blind spot in security studies. The dominance of an elite-centric, exceptionalist paradigm in the study of emergency has foreclosed the possibility of alternative conceptions of emergency and neglected the voices of structurally disempowered agents. This paper advances a vernacular contextual research agenda that is sensitive to the empirical diversity of emergency meanings and practices while foregrounding emergency claims made by non-elite actors. Challenging the idea of emergency as a form of "anti-politics," the paper contends that emergency should be understood as an intrinsic part of politics. It then recovers an alternative, "emancipatory" conception of emergency as an extraordinary moment of spontaneous beginnings that can activate the collective agency of marginalized actors. The final section establishes conceptual foundations for actor-centered, grounded empirical research into emergency politics and suggests avenues for future research. Contextualizing emergency and attuning to the voices and experiences of everyday actors are crucial to remove the key variable that ties security to the logic of survival and exception.

Los acad{\'e}micos que se dedican al estudio de la seguridad han considerado, tradicionalmente, las emergencias como un estado de excepci{\'o}n que desencadena una lucha por la supervivencia, que justifica la ruptura de las normas y los excesos del poder por parte del Estado. Si bien ha habido intentos de desvincular la seguridad de su l{\'o}gica de supervivencia, las emergencias siguen siendo un punto ciego anal{\'i}tico de los estudios en materia de seguridad. El predominio de un paradigma excepcionalista y centrado en las {\'e}lites en el estudio de las emergencias ha excluido la posibilidad de concepciones alternativas de las mismas y ha dejado de lado las voces de los agentes estructuralmente no empoderados. Este art{\'i}culo propone una agenda de investigaci{\'o}n contextual vern{\'a}cula que es sensible a la diversidad emp{\'i}rica de los significados y las pr{\'a}cticas de emergencia, al tiempo que pone en primer plano las reclamaciones de emergencia realizadas por actores no elitistas. Desafiando la idea de las emergencias como una forma de ?antipol{\'i}tica?, el art{\'i}culo sostiene que las emergencias deben entenderse como una parte intr{\'i}nseca de la pol{\'i}tica. A continuaci{\'o}n, recupera una concepci{\'o}n alternativa y ?emancipadora? de las emergencias como momentos extraordinarios de comienzos espont{\'a}neos que pueden activar la acci{\'o}n colectiva de los actores marginados. La {\'u}ltima secci{\'o}n establece las bases conceptuales para una investigaci{\'o}n emp{\'i}rica fundamentada, centrada en los actores, sobre la pol{\'i}tica de emergencia y sugiere v{\'i}as para futuras investigaciones. Contextualizar las emergencias y sintonizar con las voces y experiencias de los actores cotidianos es fundamental para eliminar la variable clave que vincula la seguridad a la l{\'o}gica de la supervivencia y la excepci{\'o}n.

Traditionnellement, les chercheur.euses sp{\'e}cialis{\'e}.es sur les questions de s{\'e}curit{\'e} consid{\`e}rent l'urgence comme un {\'e}tat d'exception, g{\'e}n{\'e}rant une lutte pour la survie et justifiant le non-respect des r{\`e}gles et l'abus de pouvoir {\'e}tatique. S'il y a bien eu des tentatives pour dissocier la notion de s{\'e}curit{\'e} de cette logique survivaliste, l'urgence demeure un angle mort analytique dans les travaux de recherche. Il est certain que la pr{\'e}dominance d'un paradigme exceptionnaliste, centr{\'e} sur le point de vue d'une {\'e}lite, a entrav{\'e} toute possibilit{\'e} de proposer des conceptions alternatives de l'urgence, et a n{\'e}glig{\'e} les voix d'individus structurellement tenus {\`a} l'{\'e}cart du pouvoir. Cet article propose un programme de recherche contextuel et vernaculaire, attentif {\`a} la diversit{\'e} empirique des perceptions et pratiques associ{\'e}es {\`a} la notion d'urgence, mettant en avant les positions d'individus situ{\'e}s en dehors des cercles d'{\'e}lite. Contestant la perception de l'urgence comme un {\'e}tat ? anti-politique ?, cet article d{\'e}fend au contraire sa nature intrins{\`e}quement politique. Il propose une conception alternative et {\'e}mancipatrice de l'urgence en tant que moment extraordinaire, g{\'e}n{\'e}rateur de mouvements spontan{\'e}s capables d'activer la capacit{\'e} d'action collective d'acteur.ices marginalis{\'e}.es. La derni{\`e}re section d{\'e}finit des bases conceptuelles pour une recherche empirique, ax{\'e}e sur le terrain et ses acteur.ices, et propose des pistes pour de futurs travaux sur les politiques s{\'e}curitaires. La contextualisation de l'urgence et l'attention port{\'e}e aux voix et exp{\'e}riences des personnes impliqu{\'e}es au quotidien sont essentielles pour d{\'e}passer la tendance pr{\'e}dominante consistant {\`a} associer la notion de s{\'e}curit{\'e} {\`a} une logique de survie et d'exception.},
             url = {https://doi.org/10.1093/isr/viac036},
        keywords = {contextualism, emergency, vernacular security, Palabras clave, contextualismo, emergencia, seguridad vern{\'a}cula, Mots cl{\'e}s, contextualisme, urgence, s{\'e}curit{\'e} vernaculaire},
            issn = {1521-9488}
}